Traduction de «Glutathione » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glutathione
glutathion

produit contenant de la glutathione
product dat glutathion bevat

Anémie due à d'autres anomalies du métabolisme du glutathion
anemie door andere stoornissen van glutathionstofwisseling

déficit en glutathion synthétase
pyroglutamaatacidurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’inactivation des enzymes antioxydantes (glutathion réductase, glutathion peroxydase, glutathion transférase) augmente le stress oxydatif dans la cellule.
Inactivatie van antioxidant enzymen (glutathion reductase, glutathion peroxydase, glutathion transferase) verhoogt de oxidatieve stress in de cel.

Biotransformation Le busulfan est métabolisé principalement par conjugaison au glutathion (spontanément et par la glutathion-S-transférase).
Biotransformatie Busulfan wordt vooral gemetaboliseerd via conjugatie met glutathion (zowel spontaan als via tussenkomst van glutathion-S-transferase).

3. Le ralentissement métabolique diminuerait la concentration des molécules et enzymes (glutathion, vitamine C, catalase, superoxyde dismutase) qui réduisent normalement la méthémoglobine générée physiologiquement en faible quantité (Korgun et al., 2001).
3. Het vertraagde metabolisme zou leiden tot een lagere concentratie van moleculen en enzymen (gluthation, vitamine C, catalase, superoxide-dismutase) die normaal gezien het gehalte aan fysiologisch in lage hoeveelheden geproduceerde methemoglobine (Korgun et al., 2001) beperken.

Les aldéhydes (MDA, acroléine, crotonaldéhyde, 4-HNE) réagissent avec les groupements thiol libres (glutathion et autres thiols) et avec les groupements α-amine (lysine) et imidazole (histidine) dans les protéines.
Aldehyden (MDA, acroleïne, crotonaldehyde, 4-HNE) reageren met vrije thiolgroepen (glutathion en andere thiolen) en met α-aminogroepen (lysine) en imidazolgroepen (histidine) in eiwitten.

Il freine également la NADHdéhydrogénase du complexe I (au cours de l’ischémie-reperfusion cardiaque) et/ou l’oxydase du cytochrome C et la glutathion (GSH) réductase.
Het remt tevens NADH-dehydrogenase van complex I (tijdens cardiale ischemie-reperfusie) en/of cytochroom-C-oxidase en glutathion (GSH) reductase.

Le paracétamol est décrit comme pouvant diminuer les taux de glutathion dans le sang et les tissus, et peut par conséquent diminuer la clairance du busulfan quand il est associé (voir rubrique 4.4).
Aangaande paracetamol is beschreven dat het de glutathionspiegel in bloed en weefsels verlaagt, zodat er bij gecombineerd gebruik met busulfan een verminderde busulfanklaring kan optreden (zie rubriek 4.4).

La formation de petites quantités de conjugués au glutathion ne peut être totalement exclue.
De vorming van kleine hoeveelheden glutathionconjugaten kan niet volledig worden uitgesloten.

Les données américaines assez anciennes étaient basées sur deux études de portée limitée qui prenaient comme critère principal la maximalisation de l’activité glutathion peroxydase dans le plasma de sujets carencés supplémentés en sélénium.
De Amerikaanse gegevens berusten echter op twee tamelijk oude studies met beperkte draagwijdte, waarbij de maximalisatie van de glutathion peroxidase activiteit in het plasma van deficiënte personen die een seleniumsupplement krijgen, als belangrijkste criterium wordt genomen.

Tableau 1: Solutions de préservation. Composants (mmol/l) EC UW HTK Celsior SCOT 15 Na + 10 28 15 100 143 K + 113,4 125 18 15 5 Ca ++ 0,015 0,26 1,7 PO 4 57,6 25 9 HCO 3 10 25 Glucose 194 11 Raffinose 30 Lactobionate 100 80 Glutathion 3 3 Allopurinol 1 HES 50 g/l PEG 20 15 g/l Viscosité 1,18 3,156 1,15 1,05
Na + 10 28 15 100 143 K + 113,4 125 18 15 5 Ca ++ 0,015 0,26 1,7 PO 4 57,6 25 9 HCO 3 10 25 Glucose 194 11 Raffinose 30 Lactobionaat 100 80 Glutathion 3 3 Allopurinol 1 HES 50 g/l PEG 20 15 g/l Viscositeit 1,18 3,156 1,15 1,05

Chez les mammifères, on en dénombre actuellement une trentaine parmi lesquelles les plus importantes sont: les glutathion peroxydases (GPxs, antioxydantes par détoxification des peroxydes), les 5’- désiodinases (5’DIs, transformant l’hormone thyroïdienne thyroxine « T4 » en sa forme active « T3 »), la sélénoprotéine P (SeP, une glycoprotéine servant au transport de l’élément et ayant des propriétés antioxydantes) et les thiorédoxine réductases (TrxRs, antioxydantes également et intervenant dans plusieurs fonctions cellulaires).
Bij zoogdieren telt men er momenteel een dertigtal waaronder de belangrijkste de volgende zijn: de glutathion peroxidasen (GPxs, antioxiderend effect door detoxificatie van de peroxiden), de 5’-deiodinasen (5’DIs, omzetting van het schildklierhormoon thyroxine “T4” in zijn actieve “T3” vorm), de selenoproteïne P (SeP, een glycoproteïne die voor het transport van het element zorgt en antioxiderende eigenschappen bezit) en de thioredoxin reductasen (TrxRs, ook met antioxiderende werking en die een rol spelen in verschillende celfuncties).