Traduction de «Graduel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

graduel | progressif
gradueel | trapsgewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains membres de l’UE ont toutefois développé des procédures visant à introduire de manière graduelle dans leur système de soins de santé les innovations à haut-risque prometteuses.
Er zijn echter verschillende EU-leden die procedures ontwikkeld hebben voor het gefaseerd introduceren van beloftevolle innovatieve hoogrisico apparaten in hun gezondheidszorgsysteem.

Etude 2013-01 (HSR) Options pour une introduction graduelle des dispositifs médicaux et implants avec label CE en Belgique | KCE
Studie 2013-01 (HSR) Opties voor een gefaseerde introductie van CE-gelabelde apparaten en implantaten | KCE

Etude 2013-01 (HSR) Options pour une introduction graduelle des dispositifs médicaux et implants avec label CE en Belgique
Studie 2013-01 (HSR) Opties voor een gefaseerde introductie van CE-gelabelde apparaten en implantaten

Le Royaume-Uni a récemment pris la décision de vacciner graduellement les enfants âgés de 2 à 17 ans via les écoles lors des prochaines saisons grippales.
Het VK zal de komende griepseizoenen stapsgewijs de kinderen tussen 2 en 17 jaar vaccineren via de scholen.

Une mesure susceptible de parer une telle éventualité pourrait être d’introduire une indemnisation graduelle.
Een mogelijke tegemoetkoming hieraan is het instellen van een graduele vergoeding.

L’action et l’approche graduelle adoptée dans ce cadre ont débouché sur une expertise considérable et sur une sensibilisation dans ce domaine au niveau des PCE et de l’UNE.
De actie en de stapsgewijze aanpak ervan heeft geleid tot een aanzienlijke expertise en sensibilisering terzake door de PCE en NOE.

Le développement se fera de façon incrémentale, permettant la mise en utilisation sur le terrain dès fin 2013 d’un certain nombre de domaines thérapeutiques et fonctionnalités prioritaires, suivi d’une extension graduelle en étapes.
Het gaat om een incrementeel ontwikkelingsproces, waardoor er vanaf eind 2013 een aantal therapeutische domeinen en prioritaire functionaliteiten zullen kunnen worden gebruikt op het terrein, gevolgd door een graduele uitbreiding in fasen.

La première et principale condition d’implémentation est que nous avons besoin d’un système modulé ou “graduel” de façon à nous éviter de devoir compléter le BelRai entier pour des personnes moins dépendantes (Cf. le prémodule, qui est développé en Flandre).
De eerste en belangrijkste implementatievoorwaarde is dat we behoefte hebben aan een gemoduleerd of “getrapt” systeem zodat voor minder zwaar zorgbehoevenden niet de volledige BelRAI ingevuld moet worden (cfr. de pre-module, die in Vlaanderen ontwikkeld wordt).

My Carenet est conçu pour être graduellement rendu opérationnel pour tous les dispensateurs de soins qui fonctionnent dans le système du tiers payant.
My Carenet is ontwikkeld om stapsgewijs operationeel te worden voor alle zorgverleners die functioneren in het systeem van de derdebetaler.

10. En période de gavage, la quantité de nourriture est augmentée graduellement.
10. De toename van de per dier toegediende hoeveelheid voeder gebeurt geleidelijk.