Vertaling van "Grande lèvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grande lèvre
labium majus

tumeur bénigne des grandes lèvres
benigne neoplasma van labia majora

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

Lèvres (grandes) (petites) Pénis Scrotum Testicule Vulve
labium (majus)(minus) | penis | scrotum | testis | vulva

Lèvres (grandes) (petites) Pénis Périnée Scrotum Testicule Vagin Vulve
labium (majus)(minus) | penis | perineum | scrotum | testis | vagina | vulva

Fistule congénitale de la lèvre Malformation congénitale de la lèvre SAI Syndrome de Van der Woude
congenitale | fistel van lip | congenitale | misvorming van lip NNO | syndroom van Van der Woude

Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre
herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
onderlip | NNO | onderlip | lippenrood | onderlip | lippenstiftgebied

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

biopsie d'une lésion de la lèvre
biopsie van laesie van lip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Type II: « Excision »: ablation partielle ou totale du clitoris et des petites lèvres, avec ou sans excision des grandes lèvres.
Type II: “Excisie”: partial or total removal of the clitoris ans the labia minora, with or without excision of the labia majora.

En Belgique, quelques médecins pratiquent des traitements chirurgicaux pour soulager des femmes excisées ou infibulées: désinfibulation des grandes lèvres dans le cas du type 3, ou des petites lèvres dans le cas de pseudo-infibulation, ablation de kystes dermoïdes, traitement chirurgical de neurinomes.
In België beoefenen enkele artsen heelkundige behandelingen om de geëxciseerde en geïnfibuleerde vrouwen te helpen: de-infibulatie van de grote schaamlippen in het geval van type 3 of van de kleine schaamlippen in geval van pseudo-infibulatie, ablatie van dermoïde cysten, heelkundige behandeling van neurinomen.

Type III: « Infibulation »: Rétrécissement de l’orifice vaginal avec recouvrement par l’ablation et l’accolement des petites lèvres et/ou des grandes lèvres, avec ou sans excision du clitoris.
Type III: “Infibulatie”: Narrowing of the vaginal orifice with creation of a covering seal bij cutting and appositioning the labia minora and/or the labia majora, with or without excision of the clitoris.

Test aux nitrites (urine fraîche milieu de jet - grandes lèvres écartées
Nitriettest (verse urine midstream met gespreide labia)

Les petites et les grandes lèvres, le clitoris et l’entrée du vagin font partie des organes génitaux externes.
De kleine en grote schaamlippen, de clitoris (kittelaar) en de ingang van de vagina behoren tot de uitwendige geslachtsorganen.

La patiente doit maintenir les grandes lèvres écartées afin d'éviter toute contamination par des bactéries de la vulve.
De patiënte houdt de labia gespreid om contaminatie met bacteriën uit de vulva te vermijden.

Du fait que l'infibulation rend souvent les rapports difficiles voir impossibles, il est parfois nécessaire d'inciser la cicatrice formée par les grandes lèvres pour permettre le premier rapport.
Doordat infibulatie betrekkingen vaak moeilijk om niet te zeggen onmogelijk maakt, is het soms nodig om het litteken gevormd door de grote schaamlippen te inciseren om de eerste betrekking mogelijk te maken.

organes génitaux externes, ce sont les petites et les grandes lèvres, le clitoris et l'entrée du vagin
uitwendige geslachtsorganen, namelijk de kleine en grote schaamlippen, de clitoris en de ingang van de vagina

On y retrouve un grand nombre de structures anatomiques différentes, qui toutes peuvent être le siège d’un cancer (lèvres, gencives, muqueuses, muscles de la langue ou des joues, amygdales, glandes salivaires.).
Er zitten enorm veel verschillende anatomische structuren waar kanker kan ontstaan (lippen, tandvlees, slijmvliezen, tong- of wangspieren, amandelen, speekselklieren, .).

Elle comprend les lèvres (grandes et petites) et l'entrée du vagin.
Daaronder behoren de schaamlippen (grote en kleine) en de ingang van de vagina.