Traduction de «Grossesse se terminant par un avortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grossesse se terminant par un avortement
zwangerschap eindigend in misgeboorte

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

Embolie consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
embolie na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Choc consécutif à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
shock na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Insuffisance rénale consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
nierinsufficiëntie na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Hémorragie retardée ou sévère consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
late of overvloedige bloeding na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Infection de l'appareil génital et des organes pelviens consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
infectie van geslachtsorganen en bekken na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique
afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus

Complications consécutives à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
complicaties na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Troubles du métabolisme consécutifs à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
stofwisselingsstoornissen na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pertes de grossesses L’incidence de pertes de grossesses par fausse couche ou avortement est plus élevée chez les patientes subissant une stimulation de la croissance folliculaire lors des procédures de PMA par rapport à la population normale.
Miskraam Bij patiënten bij wie de folliculaire ontwikkeling gestimuleerd wordt voor ART-procedures komt zwangerschapsafbreking door een miskraam of spontane abortus vaker voor dan in de normale populatie.

Commencer ElisaMylan 35 après une fausse-couche ou un avortement Si vous avez eu une fausse-couche ou un avortement au cours des trois premiers mois de la grossesse, il est possible que votre médecin vous dise de commencer à prendre immédiatement ElisaMylan 35.
Starten van ElisaMylan 35 na een miskraam of abortus Als u een miskraam of een abortus heeft gehad tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap, kan uw arts u zeggen om de inname van ElisaMylan 35 meteen te starten.

Si néanmoins une nouvelle grossesse doit être absolument évitée pour des raisons médicales, la prise d'Ovysmen sera commencée immédiatement ou au plus tard le cinquième jour suivant l'avortement, en tenant compte du risque thromboembolique accru pendant la période qui suit immédiatement un avortement ou une fausse couche.
Wanneer echter een nieuwe zwangerschap strikt vermeden dient te worden omwille van medische redenen, begint men onmiddellijk of ten laatste op de 5de dag postabortum met Ovysmen, rekening houdende met de verhoogde kans op trombo-embolie gedurende de periode direct na een abortus of miskraam.

Si une nouvelle grossesse doit être absolument évitée pour des raisons médicales, la prise de Trinovum sera commencée immédiatement ou au plus tard le cinquième jour suivant l'avortement, en tenant compte du risque thrombo-embolique accru pendant la période qui suit immédiatement un avortement ou une fausse couche.
Als een nieuwe zwangerschap zeker moet worden vermeden omwille van medische redenen, begint men onmiddellijk of ten laatste op de vijfde dag postabortum met Trinovum, rekening houdende met de verhoogde kans op trombo-embolie gedurende de periode direct na een abortus of miskraam.

Après un accouchement ou après un avortement au deuxième trimestre Après une grossesse ou après un avortement au deuxième trimestre, il est recommandé de commencer à prendre CHLOE entre jour 21 et 28.
Na een bevalling of na een abortus in het tweede trimester Na een zwangerschap of na een abortus in het tweede trimester wordt aangeraden te starten met CHLOE op dag 21 tot 28.

Grossesse ZOLADEX et ZOLADEX Long Acting ne peuvent pas être administrés pendant la grossesse étant donné qu’il existe un risque théorique d’avortement ou d’anomalies fœtales lors de l’administration d’agonistes de la LHRH durant la grossesse.
Zwangerschap ZOLADEX en ZOLADEX Long Acting mogen niet toegediend worden tijdens de zwangerschap aangezien er een theoretisch risico bestaat op abortus of foetale afwijkingen indien LHRH-agonisten worden toegediend tijdens de zwangerschap.

- Dans les menaces d'avortement ou dans la prévention d'avortements à répétition par insuffisance lutéale, la posologie moyenne est de 200 mg à 400 mg de progestérone par jour, en deux prises jusqu'à la 12ème semaine de grossesse.
- Bij een dreigende miskraam of om herhaalde miskramen door luteale insufficiëntie te voorkomen, bedraagt de gemiddelde dosering 200 tot 400 mg progesteron per dag in twee giften tot de 12e week van de zwangerschap.

Grossesse et allaitement Très peu de femmes ont pris Xyrem pendant leur grossesse et quelques-unes d’entre elles ont eu un avortement spontané.
Zwangerschap en borstvoeding Er zijn zeer weinig vrouwen die Xyrem op enig moment hebben gebruikt tijdens de zwangerschap en enkelen van hen hadden een spontane abortus.

Des données provenant d’un nombre limité de femmes enceintes exposées durant le premier trimestre de la grossesse indiquent la possibilité d’un risque accru d’avortement spontané.
Gegevens van een beperkt aantal zwangere vrouwen, blootgesteld in het eerste trimester van de zwangerschap, duiden op een mogelijk toegenomen risico van spontane abortus.

Concernant les effets sur la reproduction et le développement et dès lors la conception et la grossesse, il est globalement admis que la consommation de caféine à une dose supérieure à 300 mg/j peut réduire la fécondité des femmes fertiles, augmenter le risque d’avortement spontané et entraver la croissance foetale (diminution du poids à la naissance et retard de développement intra-utérin).
Betreffende de effecten op de voortplanting en de ontwikkeling, en dus op de conceptie en het zwangerschap, is het over het algemeen aanvaard dat cafeïnedosissen boven 300 mg/dag aanleiding kunnen geven tot een verminderde vruchtbaarheid bij vrouwen, een toegenomen risico op miskraam en een aantasting van de foetale groei (lager geboortegewicht, intra-uteriene groeiachterstand).