Vertaling van "Groupe sanguin O négatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe sanguin O négatif
bloedgroep O Rh(D) negatief

groupe sanguin B négatif
bloedgroep B Rh(D) negatief

groupe sanguin AB négatif
bloedgroep AB Rh(D) negatief

groupe sanguin A négatif
bloedgroep A Rh(D) negatief

groupe sanguin B positif
bloedgroep B Rh(D) positief

groupe sanguin O positif
bloedgroep O Rh(D) positief

groupe sanguin A
bloedgroep A

groupe sanguin B
bloedgroep B

groupe sanguin O
bloedgroep O

groupe sanguin A positif
bloedgroep A Rh(D) positief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cytomégalovirus Les composants sanguins CMV négatifs proviennent de donneurs qui n’ont pas été infectés par le cytomégalovirus.
Cytomegalovirus De CMV-negatieve bloedbestanddelen zijn afkomstig van donors die niet door het cytomegalovirus geïnfecteerd werden.

La prescription de composants sanguins CMV-négatifs peut être considérée comme justifiée chez certains sujets à risque (fœtus, prématurés, certains greffés) bien que les composants déleucocytés soient considérés comme des substituts acceptables pour éviter la transmission du CMV (CSH, 2007).
Het voorschrijven van CMV-negatieve bloedbestanddelen kan bij sommige hoog risico personen (fœtussen, prematuurtjes, bepaalde getransplanteerden) als gerechtvaardigd gezien worden, hoewel gedeleucocyteerde bestanddelen als aanvaardbare substitutieproducten ter vermijding van de overdracht van CMV beschouwd worden (HGR, 2007).

Le système ABO permet d’attribuer à chaque individu une lettre qui caractérise son groupe sanguin : A, B, AB ou O. Le système Rh détermine si vous êtes Rh positif ou négatif.
Het ABO systeem wordt gebruikt om elk individu een letter toe te kennen dat kenmerkend is voor zijn bloedgroep: A, B, AB of O. Het Rhesus-systeem bepaalt of u Rhesus positief of negatief bent.

Il est le plus souvent de groupe sanguin O Rh D négatif sauf si la mère
Het is meestal van bloedgroep O Rh D negatief behalve indien

transfusera du sang de groupe sanguin O, de préférence Rh D négatif.
resultaat van de bloedgroep bekend is, wordt bij voorkeur O Rh D negatief

A l’inverse, les personnes du groupe O sont les « receveurs universels », ils peuvent recevoir du plasma de tous les groupes sanguins.
Daarentegen zijn individuen met de bloedgroep O " universele ontvangers" en kunnen ze plasma ontvangen van alle andere bloedgroepen.

A l’inverse, les personnes du groupe AB+ sont les « receveurs universels », ils peuvent recevoir du sang de tous les groupes sanguins.
In tegenstelling zijn mensen met de bloedgroep AB + " universele ontvangers" en kunnen dus elke bloedgroep ontvangen.

7) les poches CMV négatives sont de groupe sanguin O (pour pouvoir être utilisées chez tous les receveurs quel que soit leur groupe sanguin);
7) de CMV negatieve zakken zijn van bloedgroep O (om bij alle ontvangers gebruikt te kunnen worden ongeacht hun bloedgroep);

Le report d’interventions chirurgicales non urgentes ou de transfusions, la transfusion de concentrés globulaires Rh D positifs à des receveurs Rh D négatifs sont des éléments qui démontrent des difficultés d’approvisionnement, voire des pénuries. Une enquête américaine (Klein & Anstee, 2005) a montré que 12,6 % des hôpitaux étudiés (138 sur 1.086) ont reporté des interventions chirurgicales électives d’au moins un jour et que 18,9 % d’entre eux ont dû postposer des transfusions sanguines.
Anstee, 2005) heeft erop gewezen dat 12,6 % van de onderzochte ziekenhuizen (138 op 1.086) electieve chirurgische ingrepen met minstens een dag hebben uitgesteld en dat 18,9 % ervan bloedtransfusies hebben moeten uitstellen.

Cependant, il reste le problème de faux positifs qui mènent au rejet de composants sanguins conformes et celui des faux négatifs qui peuvent aboutir à des sepsis transfusionnels.
Het probleem van vals positieven waardoor conforme bloedcomponenten weggegooid worden en dat van vals negatieven die tot transfusionele sepsis kunnen leiden blijft echter bestaan.