Traduction de «H1 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Escherichia coli entérohémorragiques de sérotype O83:H1
enterohemorrhagische Escherichia coli, serotype O83:H1

virus de la rougeole de génotype H1
Mazelenvirus genotype H1

Influenzavirus A, non de subtype H1 et non de subtype H3
Influenza A-virus uitgezonderd subtype H1 en uitgezonderd subtype H3

Escherichia coli de sérotype O25:H1
Escherichia coli serotype O25:H1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cellule technique collecte dans ses données RCM les variables requises pour les H1 qui sont mentionnés sur la liste Cx/H1.
De Technische cel verzamelt in haar MKG-gegevens de vereiste variabelen voor de H1 die vermeldt zijn op de lijst Cx/H1.

16 G5 Cardiomyopathie - Hypertrophique 17 G6 Cardiomyopathie - Dysplasie du VD 18 G7 Cardiomyopathie- Autre 19 G8 Autre 20 H1 Idiopathique 21 H2 QT long 22 H3 Autre (Structurel)
15 G4 Cardiomyopathie - Dilaterende 16 G5 Cardiomyopathie - Hypertrofische 17 G6 Cardiomyopathie - Dysplasie van RV 18 G7 Cardiomyopathie - Andere 19 G8 Andere 20 H1 Idiopathisch 21 H2 Lange QT 22 H3 Andere (Structureel)

RCM = Résumé Clinique Minimum SHA/HJA = Séjours Hospitaliers Anonymes ; Hospitalisations de Jour Anonymes NISS = Numéro d’identification de la sécurité sociale C1 = numéro de patient codé (pseudonyme), exclusivement utilisé dans le transfert de données entre les OA et L’AIM H1 = numéro de patient codé (pseudonyme), exclusivement utilisé dans le circuit de codage RCM- SHA/HJA et nécessaire pour le couplage des données des séjours hospitaliers par la Cellule Technique.
C1 = uniek gecodeerd patiëntpseudoniem dat gebruikt wordt in de gegevensstroom tussen de verzekeringsinstellingen en het IMA H1 = uniek gecodeerd patiëntpseudoniem dat gebruikt wordt in het coderingscircuit MKG-AZV/ADH en nodig is voor de koppeling van de ziekenhuisgegevens door de Technische Cel. Dit specifieke pseudoniem is gekend door de verzekeringsinstellingen en de ziekenhuizen.

Étape 6 : Le conseiller en sécurité du SPF effectuera le deuxième hachage de H1 à H2, ce qui fournira le pseudonyme de patient définitif et propre au données couplées de la TCT.
Stap 6: De gemachtigde van de veiligheidsconsulent van de FOD Volksgezondheid zal vervolgens de H1 omzetten in H2: dit is de tweede hashing die het uiteindelijke patiëntpseudoniem H2 levert eigen aan de gekoppelde ziekenhuisgegevens van de Technische Cel.

Règlementation : AR 22-12-2005 (AR H1) Règ. 852/2004
Reglementering: KB 22-12-2005 (KB H1) VO 852/2004

Règlementation : Règ. 852/2004 AR 22-12-2005 (AR H1)
Reglementering: VO 852/2004 KB 22-12-2005 (KB H1)

‣ Arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires (AR H1)
‣ Koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende levensmiddelenhygiëne (KB H1)

Les données relatives aux patients dont dispose la Cellule technique, contiennent déjà le même H1 11 .
De patiëntengegevens waarover de Technische cel beschikt, bevat reeds dezelfde H1 11 .

numéro d'identification codé du patient auprès de l’organisme assureur (codé par tout organisme assureur à l’aide d’un hachage irréversible), dénommé ci-après H1 ;
het gecodeerd nummer van de patiënt bij de verzekeringinstelling (door iedere verzekeringinstelling gecodeerd aan de hand van een irreversibele hashing), hierna genoemd H1;

L’organisation intermédiaire établit une table de correspondance entre Cx/H1 et la transmet à la Cellule technique.
De intermediaire organisatie stelt een correspondentietabel op tussen Cx/H1 en maakt deze over aan de Technische cel.