Traduction de «Heurté accidentellement par une machine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heurté accidentellement par une machine
per ongeluk geraakt door machinerie

heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité
per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking

heurté accidentellement par la chute d'un arbre
per ongeluk geraakt door vallende boom

heurté accidentellement par la chute d'une roche
per ongeluk geraakt door vallende rots

heurté accidentellement par la foule
per ongeluk omgeduwd door menigte

heurté accidentellement par un objet en mouvement
per ongeluk geraakt door bewegend voorwerp

heurté accidentellement par une chute de pierre
per ongeluk geraakt door vallende steen

heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante
per ongeluk geraakt door voorwerp of persoon in lopend water

heurté accidentellement par la chute d'une tuile ou d'une ardoise d'un toit
per ongeluk geraakt door vallende daktegel of leisteen

heurté accidentellement par la chute d'un objet
per ongeluk geraakt door vallend voorwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Corsodyl gel dentaire n’a pas d’effet sur la capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines car il n’y a pas d’absorption par le corps (ni après utilisation comme gel dentaire, ni après ingestion accidentelle).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Corsodyl tandgel heeft geen effect op het vermogen om een voertuig te besturen of machines te gebruiken, want het product wordt niet door het lichaam geabsorbeerd (niet wanneer het als tandgel gebruikt wordt, noch bij accidentele inname).

Un amendement à la directive introduisant de nouvelles exigences applicables aux machines destinées à l’application des pesticides, et devant être conçues et fabriquées de manière à minimiser la dispersion accidentelle de pesticides dans l’environnement, a été accepté en 2009.
In 2009 is een wijziging in de richtlijn goedgekeurd, waarbij nieuwe vereisten zijn geïntroduceerd inzake machines voor de toepassing van pesticiden, die dusdanig moeten worden ontworpen en gefabriceerd dat de onbedoelde verspreiding van pesticiden in het milieu tot het minimum wordt beperkt.