Traduction de «Hexamidine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hexamidine
hexamidine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Liées à l'hexamidine : Lors d'une utilisation prolongée ou inadéquate, (pulvérisations trop fréquentes), l'hexamidine pourrait entraîner des effets systémiques chez l'homme.
1) Voor hexamidine. Bij langdurig of onjuist gebruik (te veelvuldige verstuivingen) kan hexamidine bij de mens systemische effecten veroorzaken.

1 ml de collyre contient 1 mg d’hexamidine, sous forme de di-iséthionate, ce qui correspond à 0.69 mg d’hexamidine. Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
1 ml oogdruppels bevat 1 mg hexamidine, onder de vorm van diisethionaat, wat overeenkomt met 0,69 mg hexamidine.

1) Dus à l'hexamidine: Aucun effet systémique dû à l'hexamidine n'a été observé à ce jour chez l'homme (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
1) Veroorzaakt door hexamidine. Tot nu toe werd bij de mens geen enkel systemisch effect, veroorzaakt door hexamidine, waargenomen (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

- Chez les personnes allergiques (hypersensibles) à l’hexamidine ou à ses dérivés, aux anesthésiques locaux du groupe amides, ou à l’un des autres composants contenus dans Colludol.
- Bij personen die allergisch zijn voor hexamidine of haar derivaten, voor lokale verdovingsmiddelen van de amidengroep of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder punt.

Antiseptiques Chlorhexidine: Astrexine Confosept Chlorhexidine Hansamed Hibidil Hibiguard Hibiscrub Hibitane Mefren Sterilon Chlorxylénol: Dettol Hexamidine: Hexomedine Natriumhypochloriet: Dakincooper Stabilise Nitrofural: Furacine Polyvidone-iodée: Braunoderm Braunol Inadine Iodex Iso-Betadine
Antiseptica Chloorhexidine: Astrexine Confosept Chlorhexidine Hansamed Hibidil Hibiguard Hibiscrub Hibitane Mefren Sterilon Chloorxylenol: Dettol Hexamidine: Hexomedine : Natriumhypochloriet Dakincooper Stabilise Nitrofural: Furacine Povidon-jood: Braunoderm Braunol Inadine Iodex Iso-Betadine

Bien que l' hexamidine soit légèrement sensibilisante, c' est également un antiseptique adéquat.
Hoewel hexamidine licht sensibiliserend is, is het eveneens een geschikt antisepticum.

La solution Colludol associe un antiseptique local, l'hexamidine et un anesthésique local, la lidocaïne.
De oplossing Colludol bevat een lokaal antisepticum, hexamidine, en een lokaal anestheticum, lidocaïne.

- Les substances actives sont: diisétionate d'hexamidine 1 mg - lidocaïne hydrochloride 2 mg.
- De werkzame stoffen in dit middel zijn: hexamidine diisethionaat 1 mg - lidocaine hydrochloride 2 mg.

Les substances actives sont diisétionate d'hexamidine 1 mg et lidocaïne hydrochloride 2 mg.
De actieve bestanddelen zijn hexamidine diisethionaat 1 mg en lidocaine hydrochloride 2 mg.