Traduction de «Histiocytofibrome de la gaine du tendon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

histiocytofibrome de la gaine du tendon
fibreus histiocytoma van peesschede

tendon et gaine du tendon du genou
pees en peesschede van knie

Abcès de la gaine du tendon
abces van peesschede

implant de régénération de la gaine du tendon
flexorpeesprothese

pseudokyste mucoïde de la gaine du tendon
ganglion van peesschede

Kyste articulaire ou du tendon (gaine)
ganglion van gewricht of pees(schede)

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin |
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. DIVERS: GANGLIONS, TENDINITE, EPICONDYLITE Lors du traitement d'affections telles que la tendinite ou la ténosynovite, il faut veiller à injecter la suspension dans la gaine du tendon et non dans la substance du tendon.
3. VARIA: GANGLIA, TENDINITIS, EPICONDYLITIS Bij aandoeningen zoals tendinitis of tenosynovitis moet er op gelet worden de suspensie in de peesschede en niet in de pees zelf in te spuiten.

Pour les ganglions des gaines de tendons, la suspension doit être directement injectée dans le kyste.
In de ganglia van de peesscheden moet de suspensie rechtstreeks in de kyste ingespoten worden.

Les injections peuvent être faites dans une veine, un muscle (par exemple, la fesse, la jambe ou le bras), dans les bourses séreuses, les gaines des tendons, une articulation ou par lavement.
De injecties kunnen worden toegediend in een ader, in een spier (bijvoorbeeld in de bil, het bovenbeen of de bovenarm), in slijmbeurzen, peesscheden, in een gewricht of per clysma.

Tendons / ligaments » Inflammation de la gaine synoviale » Traitement
Pezen/banden » Peesschedeontsteking » Therapie

Tendovaginite (inflammation d’un tendon et de la gaine d’un tendon)
Tendovaginitis (ontstoken pees en peesschede)

C. Affections situées en dehors des articulations telles qu’une inflammation des tissus autour d’une articulation, une inflammation de la bourse séreuse, une inflammation d’un tendon, une inflammation de la gaine d’un tendon, un syndrome cervical et une douleur aiguë dans le bas du dos secondaire à une affection du disque intervertébral.
C. Aandoeningen buiten de gewrichten, zoals ontsteking van de gewrichtsomgeving, ontsteking van de slijmbeurs, peesontsteking, ontsteking van de peesschede, halswervelsyndroom en acute lage rugpijn door aandoening van de tussenwervelschijf.

- la bursite (inflammation d’une bourse séreuse), la tendinite (inflammation d’un tendon), la synovite (inflammation de la membrane synoviale), la ténosynovite (inflammation de la gaine d’un tendon).
- bursitis (ontsteking van een slijmbeurs), tendinitis (peesontsteking), synovitis (gewrichtsvliesontsteking), tenosynovitis (ontsteking van de peesschede).

C. Affections extra-articulaires telles qu'altération des tissus entourant une articulation, inflammation d'une bourse séreuse, d'un tendon, d'une gaine tendineuse, syndrome cervical et douleur aiguë du bas du dos résultant d'une atteinte de la structure du disque intervertébral.
C. extra-articulaire aandoeningen zoals aantasting van de weefsels rond een gewricht, ontsteking van een slijmbeurs, een pees, een peesschede, cervicaal syndroom en acute lage rugpijn als gevolg van een aantasting van de structuur van de tussenwervelschijf.

Les affections tendineuses se caractérisent par une inflammation du tendon et éventuellement de sa gaine.
De aandoeningen worden gekenmerkt door een ontsteking van de pees (tendinitis) en de peesschacht (tenosynovitis).