Traduction de «Huile de colza à haute teneur en acide érucique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces paramètres sont liés à la qualité organoleptique (plus particulièrement en ce qui concerne les acides gras à courtes chaînes) mais surtout, une haute teneur en acides gras libres peut favoriser les dégradations oxydatives des huiles et des graisses.
Die parameters zijn verbonden met de organoleptische kwaliteit (meer in het bijzonder wat de vetzuren met korte keten betreft) maar vooral, een hoog gehalte aan vrije vetzuren kan de oxidatieve afbraak van oliën en vetten bevorderen.

‣ Arrêté Royal du 26 février 1976 fixant la teneur maximale d'acide érucique dans les huiles et graisses comestibles et dans les produits dérivés de ces denrées
‣ Koninklijk besluit van 26 februari 1976 tot vaststelling van het maximale gehalte aan erucazuur in eetbare oliën en vetten en in van deze waren afgeleide produkten

− Les moyens de transport utilisés pour le stockage et la distribution doivent être réalisés en matière plastique, en acier inoxydable ou en inox à cause du haut degré d’acide du huile de colza.
‣ De voor opslag en distributie gebruikte transportmiddelen en opslagtanks dienen te zijn uitgevoerd in kunststof, roestvrij staal of inox omwille van het hoge zuurgehalte van PPO.

Originaires du Sud-Ouest du Maroc et extraite des fruits de l’arganier, l’Huile d’Argan aux vertus nourrissantes, antioxydantes et restructurantes, est utilisée depuis des millénaires par les femmes berbères pour leur soins corporels et capillaires, du fait de sa haute teneur en vitamine E et acides gras essentiels
Arganolie is afkomstig uit het zuidwesten van Marokko en wordt gewonnen uit de vruchten van de arganboom. Deze olie heeft voedende, antioxiderende en herstructurerende eigenschappen en wordt sinds duizenden jaren door de Berberse vrouwen gebruikt voor hun lichaams- en haarverzorging omwille van zijn hoge gehalte aan vitamine E en aan essentiële vetzuren.