Traduction de «Huméral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

Ostéochondrite (juvénile) de:condyle huméral [Panner] | tête de l'humérus [Haas] |
osteochondrose (juveniel) van | capitulum humeri [Panner] | osteochondrose (juveniel) van | caput humeri [Haas]

Coiffe des rotateurs Ligament coraco-huméral
coracohumeraal (ligament) | rotator cuff (kapsel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tête humérale standard ou petite tête interne de la tête bipolaire " Global AP CTA Humeral Head” (1130 xx 5xx) de la firme De Puy est inscrite sous le numéro de nomenclature 695295- 695306.
De standaard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop " Global AP CTA Humeral Head” (1130 xx 5xx) van de firma De Puy wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 695295- 695306.

la tige pour prothèse humérale modulaire (sur laquelle une tête peut être fixée) pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “TESS Humeral Monobloc Anatomic Stem” (P170035x), sous le numéro de nomenclature 720075-720086; la tige humérale de première intention pour prothèse d'épaule inversée (parties diaphysaire et épiphysaire), pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “TESS Humeral Monobloc Reversed Stem” (P170036x), sous le numéro de nomenclature 720112-720123.
de steel voor modulaire humerusprothese (waarop een kop geplaatst kan worden) voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “TESS Humeral Monobloc Anatomic Stem” (P170035x), onder het nomenclatuurnummer 720075-720086; de humerussteel per primam voor een omgekeerde schouderprothese (diafysaire en epifysaire gedeelten), voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “TESS Humeral Monobloc Reversed Stem” (P170036x), onder het nomenclatuurnummer 720112-720123.

- la partie épiphysaire d'une tige humerale : pièce en métal (exception faite des rehausseurs) permettant de passer d'une prothèse anatomique à une prothèse inversée ou inversément, y compris tous les éléments d'assemblage “Humeral Taper adaptor (pour construction anatomique) + Ringloc replacement humeral tray ring” (118001 + 106021), sous le numéro de nomenclature 720193-720204;
- het epifysair gedeelte van een humerussteel: metalen gedeelte (uitgezonderd de rehausseur) dat toelaat over te schakelen van een anatomische prothese naar een omgekeerde prothese of omgekeerd, inclusief alle assemblage elementen “Humeral Taper adaptor (pour construction anatomique) + Ringloc replacement humeral tray ring” (118001 + 106021), onder het nomenclatuurnummer 720193-720204;

La référence du “TESS humeral Stem + TESS humeral Corolla (reversed or anatomical) (P17000xx + P17000xx)” (130010000084) est changée en “P1700128 / P1700074 -> P1700092 / P1700300 -> P1700322 + P1700056 -> P1700070”.
De referentie van de “TESS humeral Stem + TESS humeral Corolla (reversed or anatomical) (P17000xx + P17000xx)” (130010000084) van de firma Biomet Belgium wordt gewijzigd in “P1700128 / P1700074 -> P1700092 / P1700300 -> P1700322 + P1700056 -> P1700070”.

- 3S Ortho – " Insert huméral céramique" (E27 222, E27 222H);
- 3S Ortho – " Insert huméral céramique" (E27 222, E27 222H)

La référence du “Delta Humeral Cup (4CHLxxx( R ))” (148025000042) de la firme De Puy est modifiée en " 4CHXxxx( R )" .
De referentie van de “Delta Humeral Cup (4CHLxxx( R ))” (148025000042) van de firma De Puy wordt gewijzigd in “4CHXxxx( R )”.

La référence “00-4300-040-xx" est ajoutée au “B/F Humeral Standard Head” (00-4300-046-xx / 00-4300-052-xx / 00-4300-056-xx) (148017000397) de la firme Zimmer.
De referentie “00-4300-040-xx” wordt toegevoegd aan de “B/F Humeral Standard Head” (00-4300-046-xx / 00-4300-052-xx / 00-4300-056-xx) (148017000397) van de firma Zimmer.