Traduction de «Hydrate de chloral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrate de chloral
chlooralhydraat

intoxication par l'hydrate de chloral
intoxicatie door chlooralhydraat

allergie à l'hydrate de chloral
allergie voor chlooralhydraat

surdose d'hydrate de chloral
overdosis chlooralhydraat

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme rectale
product dat chlooralhydraat in rectale vorm bevat

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme orale
product dat chlooralhydraat in orale vorm bevat

hydratation | hydratation
hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water

Dérivés du chloral
chloralhydraatderivaten

intoxication par l'hydrate de terpine
intoxicatie door terpinehydraat

vêtement d’hydratation pour traitement des cicatrices
vochtinbrengend kledingstuk voor de behandeling van littekenweefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hydrate de chloral (un médicament calmant) : en cas d’administration intraveineuse (dans une veine) de furosémide dans les 24 heures suivant l’administration d’hydrate de chloral, les effets indésirables suivants sont mentionnés dans des cas isolés : bouffées de chaleur, accès de transpiration, excitation, nausées, augmentation de la tension artérielle et accélération du rythme cardiaque.
Chloralhydraat (een kalmerend middel): bij intraveneuze toediening (in een ader) van furosemide binnen 24 uur na de toediening van chloralhydraat zijn in geïsoleerde gevallen de volgende bijwerkingen gemeld: warmteopwellingen, zweetuitbarstingen, opwinding, misselijkheid, een verhoging van de bloeddruk en een versnelling van de hartslag.

Hydrate de chloral : Dans des cas isolés l’administration intraveineuse du furosémide dans les 24 heures qui suivent l’administration de l’hydrate de chloral, peut mener à des bouffées congestives, des attaques de transpiration, de l’agitation, des nausées, une augmentation de la tension artérielle et une tachycardie.
Chloralhydraat : In geïsoleerde gevallen kan een intraveneuze toediening van furosemide binnen de 24 uur na de toediening van chloralhydraat leiden tot warmteopwellingen, zweetaanvallen, agitatie, misselijkheid, stijging van de bloeddruk en tachycardie.

Dentophar®, une solution à usage dentaire, contient entre autres l’huile essentielle eugénol, mais aussi de l’hydrate de chloral et du chloroforme: ces derniers peuvent entraîner après ingestion des effets indésirables centraux et respiratoires graves.
Dentophar®, een oplossing voor dentaal gebruik, bevat o.a. de etherische olie eugenol, maar ook chloralhydraat en chloroform: deze laatste kunnen bij inname ernstige centrale en respiratoire problemen veroorzaken.

L’utilisation simultanée de Frusamil et d’hydrate de chloral est donc déconseillée.
Bijgevolg is het gelijktijdig gebruik van Frusamil en chloralhydraat niet aanbevolen.

- les tranquillisants, qui sont utilisés pour provoquer le sommeil ou la sédation (par ex. hydrate de chloral, hyroxyzine, phénobarbital, sécobarbital, amobarbital et pentobarbital), peuvent augmenter la capacité de la buprénorphine à diminuer le travail respiratoire et le niveau de vigilance.
werking (bijv. chloralhydraat, hydroxyzine, fenobarbital, secobarbital, amobarbital en pentobarbital), kunnen het vermogen van buprenorfine om de ademhaling en alertheid te verminderen, versterken.

Par conséquent, l’usage concomitant de Frusamil et de l’hydrate de chloral n’est pas recommandé.
Bijgevolg is het gelijktijdig gebruik van Frusamil en chloralhydraat niet aanbevolen.

Les barbituriques (phénobarbital), la phénytoïne, l’hydrate de chloral, les benzodiazépines et d’autres inducteurs microsomiaux peuvent augmenter le taux de conversion hépatique de Endoxan en métabolites toxiques.
Barbituraten (fenobarbital), fenytoïne, chloralhydraat, benzodiazepinen en andere microsomale inductoren kunnen de omzetting van Endoxan naar toxische metabolieten in de lever verhogen.

IV § 1 N03AB dérivés de l'hydantoïne N03AB02 Phénytoïne N03AB02 Phénytoïne sodique N03AX autres antiépileptiques N03AX98B Chloral (hydrate de) CHAP.
IV § 1 N03AB hydantoïnederivaten N03AB02 Fenytoïne N03AB02 Natriumfenytoïne N03AX overige anti-epileptica N03AX98B Chloralhydraat HFDST.

A Amfétamine (sulfate d’) 1 5,1948 A Chloral (hydrate de) [Uniquement sous forme rectale] 1 0,1790 A Dexamfétamine (sulfate de) 1 6,0598 A Phénobarbital 1 0,1715 A Phénobarbital sodique 1 0,5110
A Amfetaminesulfaat 1 5,1948 A Chloralhydraat [Enkel in rectale vorm] 1 0,1790 A Dexamfetaminesulfaat 1 6,0598 A Fenobarbital 1 0,1715 A Natriumfenobarbital 1 0,5110

§ 1 Amphétamine (sulfate d’) Chloral (hydrate de) Dexamféthamine (sulfate de) Phénobarbital Phénobarbital sodique
§ 1 Amfetaminesulfaat Chloralhydraat Dexamfetaminesulfaat Fenobarbital Natriumfenobarbital