Vertaling van "Hydromorphone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydromorphone
hydromorfon

produit contenant de l'hydromorphone
product dat hydromorfon bevat

produit contenant de l'hydromorphone sous forme orale
product dat hydromorfon in orale vorm bevat

chlorhydrate d'hydromorphone
hydromorfonhydrochloride

produit contenant de l'hydromorphone sous forme rectale
product dat hydromorfon in rectale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’hydromorphone pourrait faire l’objet, comme l’oxycodone, d’un essai thérapeutique en cas d’effets indésirables intolérables avec la morphine 30 .
Net zoals oxycodon, kan toediening van hydromorfon overwogen worden bij ondraaglijke ongewenste effecten met morfine 30 .

L’hydromorphone, récemment mise sur le marché dans l’indication de soulagement de la douleur sévère et persistante, n’a fait l’objet que d’un nombre très limité d’études dans cette indication.
Hydromorfon heeft als indicatie pijnstilling van ernstige en aanhoudende pijn. Slechts een zeer beperkt aantal studies is hierover gepubliceerd.

Une interaction (parfois mortelle) avec l’alcool a été signalée récemment par la FDA pour une forme d’hydromorphone à administration uniquotidienne, non disponible en Belgique.
Het FDA maakte melding van (soms fatale) interacties met alcohol met een in België niet beschikbare vorm voor eenmalige toediening per dag.

Certains éléments indiquent que la morphine per os, l’oxycodone per os, l’hydromorphone per os et le fentanyl transdermique, ont une efficacité et une toxicité similaires dans le cadre du traitement de la douleur liée au cancer lorsque la posologie est ajustée jusqu’à l’obtention de l’effet désiré (très faible niveau de preuve).
Er zijn aanwijzingen dat orale morfine, orale oxycodon, orale hydromorfon en transdermale fentanyl na het uitvoeren van titratie tot effect een vergelijkbare werkzaamheid en toxiciteit hebben bij kankergerelateerde pijn (zeer laag niveau van bewijskracht).

Aucune publication n’est disponible à propos de l’efficacité et de la sécurité de la morphine orale à libération immédiate et des autres formes d’opioïdes oraux communément utilisés pour la douleur paroxystique (oxycodone, hydromorphone).
Er zijn geen publicaties over de werkzaamheid en de veiligheid in deze indicatie van orale morfine met onmiddellijke vrijstelling en van andere vormen van orale opioïden die gewoonlijk worden gebruikt voor doorbraakpijn (oxycodon, hydromorfon).

Certains éléments indiquent que l’efficacité de la morphine par voie orale dans le traitement de la douleur liée au cancer est comparable à d’autres opioïdes forts (oxycodone, hydromorphone, méthadone) lorsque la posologie est ajustée jusqu’à l’obtention de l’effet désiré (très faible niveau de preuve).
Er zijn aanwijzingen dat de werkzaamheid van oraal toegediende morfine bij de behandeling van kankerpijn goed vergelijkbaar is met andere beschikbare sterk werkende opioïden (oxycodon, hydromorfon, methadon) wanneer titratie tot effect wordt uitgevoerd (zeer laag niveau van bewijskracht).

Cependant, une forme orale à libération lente constitue une exception (hydromorphone à libération lente : Palladone Slow Release ® ). Développée sous forme de capsule, elle peut être ouverte pour administration, évitant ainsi l’écueil du broyage des autres formes (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Eén oraal preparaat met vertraagde vrijstelling is evenwel een uitzondering aangezien de capsules speciaal werden ontwikkeld om geopend te worden hoewel ze niet geplet mogen worden (hydromorfon met vertraagde vrijstelling: Palladone Slow Release ® ) (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).

La codéine et le tramadol sont des exemples d’opioïdes du second palier de l’échelle de l’OMS ; tandis que la morphine, l’hydromorphone, l’oxycodone, la méthadone, le fentanyl, la buprénorphine sont des molécules présentes au troisième palier de cette échelle.
Voorbeelden van WGO stap II-opioïden zijn codeïne en tramadol. Voorbeelden van WGO stap III-opioïden zijn morfine, hydromorfon, oxycodon, methadon, fentanyl, buprenorfine.

Autres opioïdes forts L’hydromorphone est un opioïde plus puissant que la morphine.
Andere krachtige opioïden Hydromorfon is een opioïd dat krachtiger is dan morfine.

Analgésiques morphiniques: hydromorphone, péthidine, tramadol.
Narcotische analgetica: hydromorfon, pethidine, tramadol.