Traduction de «Hydroxychloroquine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydroxychloroquine
hydroxychloroquine

produit contenant de l'hydroxychloroquine
product dat hydroxychloroquine bevat

produit contenant de l'hydroxychloroquine sous forme orale
product dat hydroxychloroquine in orale vorm bevat

allergie à l'hydroxychloroquine
allergie voor hydroxychloroquine

sulfate d'hydroxychloroquine
hydroxychloroquinesulfaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hydroxychloroquine pour le traitement préventif des lucites
Hydroxychloroquine en preventieve behandeling van lichteruptie

En cas de traitement de longue durée, comme c’est le cas dans la polyarthrite rhumatoïde, la préférence est donnée à l’hydroxychloroquine plutôt qu’à la chloroquine, étant donné qu’ à dose équivalente, la toxicité oculaire de l’hydroxychloroquine est plus faible.
Bij langdurige behandelingen zoals bij reumatoïde artritis, wordt de voorkeur gegeven aan hydroxychloroquine boven chloroquine, omdat bij equivalente doses de oculaire toxiciteit lager is voor hydroxychloroquine.

Pharmacovigilance: atteinte de la cornée et rétinopathie avec la chloroquine et l’hydroxychloroquine
Geneesmiddelenbewaking: cornea-aantasting en retinopathie door chloroquine en hydroxychloroquine

Bien que la chloroquine, aux doses utilisées dans la prévention de la malaria, paraisse sûre pendant la grossesse et la période d'allaitement, l'innocuité des doses élevées de chloroquine et d'hydroxychloroquine utilisées en rhumatologie est moins claire.
Hoewel chloroquine in de doses gebruikt in het kader van malariapreventie als veilig wordt beschouwd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, is de veiligheid van de hoge doses chloroquine en hydroxychloroquine in de reumatologie minder duidelijk.

Traitement de fond De plus en plus de médicaments sont enregistrés comme inducteurs de rémission: le méthotrexate, la sulfasalazine, l’hydroxychloroquine, la d-pénicillamine [n.d.l.r.: plus disponible en spécialité en Belgique], les sels d’or, et plus récemment le léflunomide et les inhibiteurs du TNF (étanercept, infliximab, adalimumab) [voir aussi Folia de septembre 2001].
Meer en meer geneesmiddelen zijn geregistreerd als disease modifier: methotrexaat, sulfasalazine, hydroxychloroquine, d-penicillamine [n.v.d.r.: niet meer beschikbaar als specialiteit in België], de goudzouten, en meer recent leflunomide en de TNF-remmers (etanercept, infliximab, adalimumab) [zie ook Folia september 2001].

15 M01AX M01AX17 NIMESULIDE 83 1,2% 130,1 M01AX02 ACIDE NIFLUMIQUE 0 0,1% 0,0 16 A02BA A02BA02 RANITIDINE 76 0,3% 90,0 A02BA01 CIMETIDINE 2 0,2% 1,7 A02BA04 NIZATIDINE 0 0,1% 0,1 17 M09AA M09AA02 Hydroxychloroquine sulfate 76 23,6% 498,3 18 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 75 3,3% 55,1 19 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 34 0,1% 68,2 C07AB03 ATENOLOL 20 0,2% 55,7 C07AB02 METOPROLOL 8 0,1% 18,3 C07AB08 CELIPROLOL 4 0,1% 9,3 C07AB04 ACEBUTOLOL 2 0,2% 6,1 C07AB05 BETAXOLOL 0 0,1% 0,5 20 C09AA C09AA03 LISINOPRIL 20 0,1% 46,2 C09AA01 CAPTOPRIL 12 0,1% 19,5 C09AA04 PERINDOPRIL 12 0,1% 9,2 C09AA02 ENALAPRIL 8 0,1% 21,0 C09AA06 QUINAPRIL 6 0,1% 6,9 C09AA08 CILAZAPRIL 3 0,1% 4,8 C09AA09 FOSINOPRIL 2 0,1% 1,4 C09AA05 RAMIPRIL 2 0,1% 3,1
C08CA04 NICARDIPINE 2 0,2% 1,6 C08CA08 NITRENDIPINE 0 0,0% 0,3 15 M01AX M01AX17 NIMESULIDE 83 1,2% 131,1 M01AX02 NIFLUMINEZUUR 0 0,1% 0,0 16 A02BA A02BA02 RANITIDINE 76 0,3% 90,7 A02BA01 CIMETIDINE 2 0,2% 1,7 A02BA04 NIZATIDINE 0 0,1% 0,1 17 M09AA M09AA01 HYDROKININE 77 23,6% 502,0 18 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 76 3,3% 55,5 19 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 34 0,1% 68,7 C07AB03 ATENOLOL 20 0,2% 56,1 C07AB02 METOPROLOL 8 0,1% 18,5 C07AB08 CELIPROLOL 4 0,1% 9,4 C07AB04 ACEBUTOLOL 2 0,2% 6,2 C07AB05 BETAXOLOL 0 0,1% 0,5 20 C09AA C09AA03 LISINOPRIL 20 0,1% 46,8 C09AA01 CAPTOPRIL 12 0,1% 19,6 C09AA04 PERINDOPRIL 12 0,1% 9,2 C09AA02 ENALAPRIL 8 0,1% 21,1 C09AA06 QUINAPRIL 6 0,1% 7,0 C09AA08 CILAZAPRIL 3 0,1% 4,8 C09AA09 FOSINOPRIL 2 0,1% 1,4 C09AA05 RAMIPRIL 2 0,1% 3,1

des antipaludéens (hydroxychloroquine, chloroquine)
Bepaalde antimalaria middelen (hydroxychloroquine, chloroquine)

des antipaludiques (hydroxychloroquine, chloroquine)
Bepaalde anti-malaria-middelen (hydroxychloroquine, chloroquine)

Méthotrexate Ledertrexate ® 10 mg/sem. euro 2,50 (a) Sulfasalazine Salazopyrine ® 2 g p.j. euro 15,50 (b) Hydroxychloroquine Plaquenil ® 200 mg p.j. euro 4,50 (b) Auranofine Ridaura ® 6 mg p.j. euro 49,00 (b) Léflunomide 1 Arava ® 10 mg p.j. euro 54,00 (b!) Infliximab 2 Remicade ® 100 mg 2x/mois euro 1.190 U.H. Etanercept 3 Enbrel ® 25 mg 2x/sem. euro 1.190 (b!) Adalimumab 4 Humira ® 40 mg 2x/sem. euro 1.180 (b!)
Methotrexaat Ledertrexate ® 10 mg/week euro 2,50 (a) Sulfasalazine Salazopyrine ® 2 g p.d. euro 15,50 (b) Hydroxychloroquine Plaquenil ® 200 mg p.d. euro 4,50 (b) Auranofine Ridaura ® 6 mg p.d. euro 49,00 (b) Leflunomide 1 Arava ® 10 mg p.d. euro 54,00 (b!) Infliximab 2 Remicade ® 100 mg 2 x/maand euro 1.190 H.G. Etanercept 3 Enbrel ® 25 mg 2 x/week euro 1.190 (b!) Adalimumab 4 Humira ® 40 mg 2 x/week euro 1.180 (b!)

Le traitement de fond par des disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD) constitue la pierre angulaire du traitement médicamenteux et fait appel à des DMARD classiques (tels le méthotrexate, le léflunomide, la sulfasalazine, les antipaludéens chloroquine et hydroxychloroquine), ainsi qu’à des DMARD développés plus récemment, en particulier les agents biologiques.
De basisbehandeling met disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD’s) vormt de hoeksteen van de medicamenteuze aanpak, en omvat de klassieke DMARD’s (zoals methotrexaat, leflunomide, sulfasalazine en de antimalariamiddelen chloroquine en hydroxychloroquine) alsook de meer recent ontwikkelde DMARD’s, in het bijzonder de biologische middelen.