Vertaling van "Hygiénique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hygiénique
hygiënisch | met betrekking tot de lichaamszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L’animal abattu et saigné doit être transporté vers l’abattoir dans des conditions hygiéniques et sans retard indu.
3. L’animal abattu et saigné doit être transporté vers l’abattoir dans des conditions hygiéniques et sans retard indu.

Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d’eau potable courante chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide) et de robinets qui ne peuvent pas être actionnés à la main, de savon liquide, d’un moyen de séchage hygiénique (ex. de serviettes ou de papier à usage unique ou de sèche-mains à pulsion d'air,…).
Wasbakken voor het reinigen van de handen moeten voorzien zijn warm en koud drinkbaar stromend water (of mengeling van warm en koud water) en van niet-handbediende kranen, vloeibare zeep, hygiënisch droogmiddel (vb. handdoek/papier voor eenmalig gebruik of luchtblazers voor het drogen van de handen,…).

- les produits couverts uniquement d’un film (pour des raisons hygiéniques) ne
- producten die enkel werden afgedekt met een folie (om hygiënische redenen)

Enfoncez l’aiguille dans la peau en suivant la technique d’injection hygiénique recommandée par votre médecin, votre pharmacien ou par votre infirmier.
Breng de naald in de huid met behulp van de door uw zorgverlener aanbevolen hygiënische injectietechniek.

R : L'hygiène personnelle doit être comprise dans un sens très large, et englobe tous les aspects liés à la personne et qui contribuent à un travail hygiénique : mains et ongles propres, ne pas porter de bijoux, vêtements appropriés et propres, pas de danger de transmission d'une infection (ne pas présenter de symptômes cliniques d'une maladie transmissible via les denrées alimentaires ni être porteur de germes pathogènes d'une telle maladie) etc. Les exploitants du secteur alimentaire doivent garantir ces conditions via le système d'autocontrôle appliqué.
A: Persoonlijke hygiëne dient zeer ruim opgevat te worden en omvat alle persoonsgebonden aspecten die bijdragen tot het hygiënisch werken: propere handen, nagels, geen juwelen dragen, gepaste en propere kledij, geen gevaar voor overdracht van besmetting (geen klinische ziekteverschijnselen van een via levensmiddelen overdraagbare ziekte vertonen noch drager zijn van ziektekiemen daarvan) enz. De exploitanten van de levensmiddelenbedrijven dienen dit via het toegepaste systeem van autocontrole te garanderen.

Les conditions comprennent : l'autorisation de l'AFSCA, des inspections vétérinaires régulières, une notification préalable à l’UPC de la date et de l'heure d'abattage, la présence d'installations pour l'inspection ante mortem et de locaux pour un abattage hygiénique, le respect du bien-être des animaux, une déclaration de l'exploitant (éleveur), une déclaration du vétérinaire officiel après l'examen ante mortem, des délais à respecter pour l'habillage ultérieur.
De voorwaarden omvatten: toestemming FAVV, regelmatige veterinaire inspecties, voorafgaande kennisgeving aan de PCE van datum en tijdstip van slachten, voorzieningen antemortemkeuring en lokalen hygiënisch slachten, respect dierenwelzijn, verklaring exploitant (kweker), verklaring officiële dierenarts na ante mortem onderzoek, termijnen voor verder uitslachten.

Des mesures hygiéniques ont ici un rôle important dans la transmission de ce germe à des personnes affaiblies.
Hygiënische maatregelen spelen een belangrijke rol bij de overdracht van deze kiem naar verzwakte personen.

Il paraît dès lors important de revaloriser les mesures hygiéniques.
Vandaar dan ook dat het goed is de hygiënische maatregelen te herwaarderen.

39 Q : En ce qui concerne la production hygiénique de lait de vache, y a-t-il de nouvelles règles en vigueur dont je dois tenir compte ?
39 V: Zijn er wat betreft de hygiënische productie van koemelk nieuwe regels van toepassing waar ik rekening moet mee houden?

* des locaux de stabulation appropriés et hygiéniques.
* adequate en hygiënische stallen.