Traduction de «Hyperbare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare portative
verplaatsbare hyperbare kamer

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaar | onder verhoogde druk

accident pendant un traitement hyperbare
ongeval tijdens hyperbare behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oxygenotherapie hyperbare : plus que du vent ?
Hyperbare zuurstoftherapie : meer dan lucht ?

La thérapie par oxygénation hyperbare est une technique utilisée déjà depuis des décennies.
Hyperbare zuurstoftherapie wordt al decennia toegepast.

Afin de traiter cette demande, un groupe de travail ad hoc rassemblant des experts en pneumologie, toxicologie et en oxygénothérapie hyperbare a été constitué et s’est réuni le 19 juin 2008.
Om deze aanvraag te behandelen werd een ad hoc werkgroep opgericht met experts inzake pneumologie, toxicologie en hyperbare zuurstoftherapie; deze werkgroep is op 19 juni 2008 bijeengekomen.

(Pneumologie – KULeuven) (Pneumologie – UGent) (Centre d'oxygénothérapie hyperbare – Hôpital Militaire Bruxelles) (Toxicologie – KULeuven)
(Pneumologie – KULeuven) (Pneumologie – UGent) (Centrum voor hyperbare zuurstoftherapie – Militair ziekenhuis Brussel) (Toxicologie – KULeuven)

Le site donne de l’information sur la SEP, le régime alimentaire, l’oxygénothérapie hyperbare et d’autres formes de traitement, sur les groupes de soutien ainsi que sur les 11 centres écossais de l’Association.
Informatie over MS, voeding, hyperbare zuurstoftherapie (HBO) en andere behandelingen, steungroepen en de 11 Schotse centra in de vereniging.

Dans les cas graves, la victime doit être transférée dans un hôpital qui dispose d'une chambre hyperbare spéciale.
In ernstige gevallen zal het slachtoffer worden overgebracht naar een ziekenhuis dat over een speciale hyperbare kamer beschikt.

Autres méthodes de traitement L’efficacité et l’utilisation de ces méthodes ne sont pas prouvées: électrostimulation, lumière infrarouge ou ultraviolette, irradiation par laser de faible énergie, ultrasons, stimulation directe des nerfs, traitement par oxygène hyperbare et différents produits à usage local (sucres, vitamines, oligo-éléments, hormones, platelet-derived growth factor [PDGF]).
Overige behandelingsmogelijkheden Het gebruik van elektrische stimulatie, infrarood en ultraviolet licht, bestraling met laag energetische laser, ultrageluid, directe zenuwstimulatie, hyperbare zuurstoftherapie en verschillende lokaal toe te passen geneesmiddelen (suikers, vitamines, spoorelementen, hormonen, plateletderived growth factor [PDGF]) is niet bewezen 2,24-26 .

Adjunctive Hyperbaric Oxygen Therapy for Diabetic Foot Ulcer: An Economic Analysis Canadian Agency for Drugs and Technology in Health, Technology overview no 75, 2007. [http ...]
Canadian Agency for Drugs and Technology in Health, Technology overview no 75, 2007. [http ...]

Lieux de travail (exigences fondamentales, signalisation, sécurité incendie, dispositifs utilitaires, équipements sociaux, chantiers temporaires ou mobiles, dépôts de liquides inflammables, atmosphères explosives, milieu hyperbare)
Arbeidsplaatsen (basiseisen, signalering, brandveiligheid, nutsvoorzieningen, sociale voorzieningen, tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, opslagplaatsen voor ontvlambare vloeistoffen, explosieve atmosferen, hyperbare omgeving)

Plus d’informations sur le site web du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale sous le thème « Travaux en milieu hyperbare ».
Meer informatie op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg bij het thema ‘Werkzaamheden in een hyperbare omgeving’.