Traduction de «Hyperhomocystéinémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperhomocystéinémie
hyperhomocysteïnemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hyperhomocystéinémie et risque d’affections cardio-vasculaires
Hyperhomocysteïnemie en risico van cardiovasculaire aandoeningen

L’ampleur de cet effet était dépendante du degré absolu de l’hyperhomocystéinémie et était plus importante dans les hyperhomocystéinémies graves.
De mate van dit effect was afhankelijk van de absolute mate van hyperhomocysteïnemie en dit effect is hoger bij ernstige hyperhomocysteïnemie.

La prévalence de l’ hyperhomocystéinémie est évaluée à 5% dans la population générale, et à 13 à 47% chez les patients atteints d' une athérosclérose symptomatique.
De prevalentie van hyperhomocysteïnemie wordt geschat op 5% in de algemene bevolking, en op 13 à ; 47% bij patiënten met symptomatische atherosclerose.

Il est admis que l’hyperhomocystéinémie constitue un facteur de risque cardio-vasculaire.
Er wordt aangenomen dat hyperhomocysteïnemie een risicofactor is voor cardiovasculair lijden.

Les causes de l' hyperhomocystéinémie sont principalement des anomalies génétiques, des affections rénales, ainsi qu' une carence en acide folique, en vitamine B ou en vitamine B.
De oorzaken van hyperhomocysteïnemie zijn hoofdzakelijk genetische defecten, nierlijden en tekort aan foliumzuur, vitamine B of vitamine B

Bien que la relation entre l' hyperhomocystéinémie et le risque accru d' affections cardio-vasculaires soit connue depuis plus de 30 ans, on ne dispose que depuis peu de temps de données suffisantes qui suggèrent que cette relation est indépendante d' autres facteurs de risque connus et dépendante de la concentration.
Hoewel reeds meer dan 30 jaar geleden hyperhomocysteïnemie geassocieerd werd aan verhoogd risico op cardiovasculaire aandoeningen, werden slechts recent voldoende gegevens verzameld die suggereren dat deze associatie onafhankelijk is van andere bekende risicofactoren, en concentratie-afhankelijk is.

La prévalence de l’hyperhomocystéinémie est estimée à 5% dans la population générale, et de 13 à 47% chez les patients souffrant d’une athérosclérose symptomatique.
De prevalentie van hyperhomocysteïnemie wordt geschat op 5% in de algemene bevolking en op 13 à 47% bij patiënten met symptomatische athero-

Une étude montre, l’effet positif de supplément d’acide folique sur la fonction cognitive de personnes âgées sans démence avec un hyperhomocystéinémie et un taux normal de vitamine B12.
In één studie werd een positief effect van foliumzuursupplementen gezien op het cognitief functioneren bij ouderen zonder dementie met hyperhomocysteïnemie en normaal vitamine B12.

Dans certaines études, une relation positive a également été mise en évidence entre l' hyperhomocystéinémie et la thrombose veineuse primaire et récurrente.
In bepaalde studies werd ook een positief verband gevonden tussen enerzijds hyperhomocysteïnemie en anderzijds eerste en recurrente veneuze trombose.

Toutes ces données sur une relation possible entre l' hyperhomocystéinémie et les affections athérosclérotiques proviennent d' études d' observation, en particulier d' études prospectives de cohortes, d' études cas-témoins ("case-control") et d' études transversales.
Al de gegevens die wijzen op een mogelijk verband tussen hyperhomocysteïnemie en atherosclerotische aandoeningen zijn afkomstig uit observationele studies, met name prospectieve cohortstudies, patiënt-controlestudies (" case-control" studies) en cross-sectionele studies.