Traduction de «Hypericum perforatum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypericum perforatum, extrait
extract van Hypericum Perforatum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le millepertuis (Hypericum perforatum) est un inducteur du CYP3A4 qui peut réduire les concentrations plasmatiques de médicaments métabolisés par cette isoenzyme CYP, et entraîner une baisse de leur efficacité [voir Folia de mars 2000 et de septembre 2002 ].
Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) induceert het CYP3A4, en kan daardoor de plasmaconcentraties van geneesmiddelen die door dit CYP-iso-enzym worden afgebroken, doen dalen; dit kan leiden tot een verminderde doeltreffendheid [zie Folia maart 2000 en september 2002 ].

Interactions entre le millepertuis (Hypericum perforatum) et certains médicaments
Interacties tussen Sint -Janskruid (Hypericum Perforatum) en bepaalde geneesmiddelen

Exemple: pour les suppléments à base de millepertuis (Hypericum perforatum), l’allégation est par exemple la suivante: “pour améliorer l' humeur”. De telles allégations de santé sont aujourd’hui examinées par l’EFSA (European Food Safety Authority) pour en évaluer la valeur scientifique.
Dergelijke gezondheidsbeweringen worden nu op wetenschappelijke waarde onderzocht door EFSA (Euopean Food Safety Authority).

Exemple: pour les suppléments à base de millepertuis (Hypericum perforatum), l’allégation est par exemple la suivante: " pour améliorer l' humeur" .
Voorbeeld: voor de voedingssupplementen op basis van Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) is de bewering bijvoorbeeld " voor een evenwichtig gemoed" .

Alcool, Citrus sinensis zeste, Lavandula officinalis, Eucalyptus citriodora, Citrus aurantium feuilles, Cymbopogon winterianus, Ocimum basilicum MC, Litsea cubeba, Cananga odorata, Cinnamomum camphora 1,8 cinéole, Citrus aurantifolia zeste distillé, Eucalyptus globulus, Citrus reticulata clémentine feuilles, Thymus vulgaris géraniol, Eugenia caryophyllata clous, Chamaemelum nobile, Melissa officinalis, Hypericum perforatum.
Alcohol, Citrus sinensis schil, Lavandula offcinalis, Eucalyptus citriodora, Citrus aurantium bladeren, Cymbopogon winterianus, Ocimum basilicum MC, Litsea cubeba, Cananga odorata, Cinnamomum camphora 1,8 cineol, Citrus aurantifolia gedestilleerde schil, Eucalyptus globulus, Citrus reticulata clementine bladeren, Thymus vulgaris geraniol, Eugenia caryophyllata nagels, Chamaemelum nobile, Melissa officinalis, Hypericum perforatum.

Les inducteurs enzymatiques (comme le millepertuis [Hypericum perforatum], la rifampicine, les barbituriques, la phénytoïne, la carbamazépine, le ritonavir, l'éfavirenz) sont susceptibles de diminuer l'exposition à la canagliflozine.
Middelen die enzymen induceren (zoals sint-janskruid [Hypericum perforatum], rifampicine, barbituraten, fenytoïne, carbamazepine, ritonavir, efavirenz) kunnen een verminderde blootstelling aan canagliflozine veroorzaken.

- plantes médicinales ou remèdes naturels contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) utilisé pour traiter la dépression légère
- kruidengeneesmiddelen of natuurlijke middelen die Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, gebruikt voor de behandeling van milde neerslachtigheid

- millepertuis - un produit à base de plantes, utilisé pour traiter la dépression et d’autres affections (également connu sous le nom d’herbe de Saint-Jean ou Hypericum perforatum) ;
- sint-janskruid – een kruid dat wordt gebruikt om depressie en andere aandoeningen te behandelen (ook bekend als Hypericum perforatum);

millepertuis - une préparation à base de plante obtenue sans ordonnance, utilisée pour traiter la dépression et d'autres états (également connue sous le nom de Hypericum perforatum).
St. Janskruid - een kruidenpreparaat dat zonder voorschrift kan worden verkregen en gebruikt wordt bij depressie en andere aandoeningen (wordt ook aangeduid met Hypericum perforatum)

L'utilisation concomitante de dasatinib et de médicaments inducteurs du CYP3A4 (exemple: dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital ou préparations à base de plantes contenant de l'Hypericum perforatum connu sous le nom de millepertuis) peut réduire de manière substantielle l'exposition au dasatinib et ainsi potentiellement augmenter le risque d'échec thérapeutique.
Gelijktijdig gebruik van dasatinib en geneesmiddelen die CYP3A4 induceren (zoals dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifampicine, fenobarbital of kruidenpreparaten die Hypericum perforatum bevatten, ook bekend als sint-janskruid) kan de blootstelling aan dasatinib in aanzienlijke mate verlagen, waardoor de kans op niet aanslaan van de behandeling groter wordt.