Traduction de «Hypervolémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypervolémie | augmentation du volume du sang circulant
hypervolemie | te groot bloedvolume

hypervolémie
hypervolemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’apparition de signes d’une hypervolémie devra être étroitement surveillée chez tous les patients, notamment en cas d’administration de doses très importantes ou répétées, de présence d’inhibiteurs ou de soins pré- et post-chirurgicaux.
Wanneer erg grote of herhaaldelijke doseringen nodig zijn, wanneer remmers of wanneer het gaat om pre- en postoperatieve verzorging, moeten alle patiënten gecontroleerd worden op symptomen van hypervolemie.

Une valeur de < 20 indique une euvolémie ou hypervolémie.
Een verlaagde waarde < 20 duidt op eu- of hypervolemie.

- La natrémie ne permet pas de diagnostiquer une déshydratation. Une hyponatrémie peut, en guise d’exemple, survenir en cas de déshydratation mais également en cas d’hypervolémie.
- De serum natriumconcentratie is geen maat voor dehydratie daar bv. hyponatriëmie kan voorkomen zowel bij dehydratie als bij hypervolemie.

Un surdosage accidentel peut causer les effets suivants, vu l’hyperosmolalité de Magnegita : augmentation de la pression de l’artère pulmonaire, diurèse osmotique, hypervolémie, déshydratation et douleur vasculaire locale.
Accidentele overdosering kan aanleiding geven tot de volgende effecten als gevolg van hyperosmolaliteit van Magnegita: stijging van de pulmonale arteriële druk, osmotische diurese, hypervolemie, dehydratatie en locale vasculaire pijn.

En cas d’un surdosage accidentel, les effets suivants dus à l’hyperosmolalité de Magnevist peuvent apparaître : augmentation de la tension artérielle pulmonaire, diurèse osmotique, hypervolémie et déshydratation.
Door de hyperosmolaliteit van Magnevist kan een accidentele overdosering de volgende effecten veroorzaken: verhoging van de longslagaderdruk, osmotische diurese, hypervolemie en dehydratatie.

Un surdosage peut entraîner une hypervolémie et une hyperviscosité, en particulier chez les patients à risque, notamment les personnes âgées ou atteintes d’une insuffisance cardiaque ou rénale.
Overdosering kan leiden tot overvulling en hyperviscositeit, vooral bij risicopatiënten zoals ouderen of patiënten met verminderde hart- of nierfunctie.

Un surdosage peut entraîner une hypervolémie et une hyperviscosité (épaisseur accrue du sang).
Overdosering kan leiden tot overvulling en hyperviscositeit (dikker worden van het bloed).

Le surdosage peut entraîner une hypervolémie et une hyperviscosité, particulièrement chez les patients à risques, y compris les patients âgés et les patients souffrant d’insuffisance cardiaque ou rénale.
Overdosering kan leiden tot vloeistofoverbelasting en hyperviscositeit, met name bij risicopatiënten waaronder oudere patiënten of patiënten met een verminderde hart- of nierfunctie.

Un surdosage accidentel peut provoquer les effets suivants dus à l’hyperosmolalité de Magnevist: augmentation de la tension artérielle pulmonaire, diurèse osmotique, hypervolémie et déshydratation.
Door de hyperosmolaliteit van Magnevist kan een accidentele overdosering de volgende effecten veroorzaken: verhoging van de longslagaderdruk, osmotische diurese, hypervolemie en dehydratatie.