Traduction de «Hypoplasie du coeur gauche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypoplasie du coeur gauche
hypoplastisch linkerhart-syndroom

Hypoplasie du cœur gauche
syndroom van hypoplastisch linkerhart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les artères coronaires naissent de l’aorte qui part du coeur gauche
de kransslagaders ontspringen uit de aorta welke vertrekt vanuit het linkerhart

Ils améliorent la fonction du ventricule gauche en ralentissant le rythme du coeur et diminuent le risque de trouble du rythme.
Zij verbeteren de werking van het linkerventrikel door het hartritme te doen dalen en verminderen de kans op ritmestoornissen.

Affections cardiaques: Oedème, ralentissement de la fréquence sinusale du coeur, bloc auriculo-ventriculaire du 1 er degré, bouffée de chaleur, angine de poitrine, irrégularité du rythme cardiaque, blocs auriculoventriculaires du 2 ème et 3 ème degré, insuffisance cardiaque congestive, bloc sino-auriculaire, bloc sino-ventriculaire, hypotension, palpitations, diminution de la fonction ventriculaire gauche
Hartaandoeningen: Oedeem, vertraging van de sinusfrequentie van het hart, atrioventriculair block van de 1e graad, opvliegers, angina pectoris, hartritmestoornissen, atrioventriculair blok van de 2e en 3e graad, congestieve hartinsufficiëntie, sinoatriaal block, sinoventriculair block, hypotensie, palpitaties, vermindering van de linkerventrikelfunctie.

La baisse de la tension artérielle soulage le coeur, ce qui produit surtout chez les patients présentant un début d'insuffisance cardiaque, une amélioration, voire une normalisation des paramètres suivants: pression télédiastolique ventriculaire gauche, pression veineuse centrale et pression capillaire pulmonaire.
Door de bloeddrukdaling wordt het hart ontlast, wat vooral bij patiënten met tekens van een beginnende hartinsufficiëntie tot verbetering, respectievelijk normalisering van de volgende parameters leidt: de linker ventriculaire einddiastolische druk, de centraal veneuze druk en de pulmonaire capillaire druk.