Vertaling van "Hypothermie consécutive à une anesthésie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypothermie consécutive à une anesthésie
hypothermie na anesthesie

Autres complications consécutives à une anesthésie
overige complicaties van anesthesie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que le bromure de rocuronium s’utilise toujours avec d'autres agents et vu la possibilité de survenue d'une hypothermie maligne pendant l'anesthésie, même en l'absence de facteurs déclenchants connus, les médecins cliniciens doivent être expérimentés concernant la détection des signes précoces, le diagnostic et le traitement d’une hypothermie maligne avant le début de toute anesthésie.
Omdat rocuroniumbromide altijd wordt gebruikt in combinatie met andere stoffen en aangezien het optreden van maligne hyperthermie tijdens anaesthesie mogelijk is, zelfs in afwezigheid van bekende uitlokkende agentia, dienen de artsen bekend te zijn met de vroege symptomen, de diagnose en de behandeling van maligne hyperthermie alvorens enige vorm van anaesthesie te beginnen.

- si vous avez déjà développé une température corporelle trop basse au cours d’une anesthésie (hypothermie)
- indien u eerder een te lage lichaamstemperatuur kreeg tijdens een anesthesie (hypothermie)

- Si vous avez déjà développé une température corporelle trop faible pendant une anesthésie (hypothermie).
- als u ooit een te lage lichaamstemperatuur heeft ontwikkeld tijdens een algemene verdoving (hypothermie)

Ces recommandations posologiques s’appliquent également pendant la circulation extracorporelle réalisée en hypothermie (voir rubrique 5.2. Propriétés pharmacocinétiques – Anesthésie pour chirurgie cardiaque »).
Deze doseringsaanbevelingen zijn ook van toepassing tijdens hypotherme cardiopulmonaire bypass (zie rubriek 5.2 Farmacokinetische eigenschappen – anesthesie bij hartchirurgie).

Il a été rapporté que l'administration de doses élevées de midazolam pendant le dernier trimestre de la grossesse, au cours du travail ou lors de l'induction d'une anesthésie pour césarienne, peut produire des effets indésirables pour la mère ou le fœtus (risque d'inhalation pour la mère, irrégularité du rythme cardiaque fœtal, hypotonie, faible succion, hypothermie et détresse respiratoire du nouveau-né).
Het is gemeld dat de toediening van hoge doses midazolam in het laatste trimester van de zwangerschap, tijdens de bevalling of wanneer het werd toegepast als inleiding van de anesthesie bij een keizersnede, bijwerkingen bij de moeder of de foetus veroorzaakte (aspiratierisico bij de moeder, een onregelmatige hartslag bij de foetus, hypotonie, slecht zuigen, hypothermie, en ademhalingsdepressie bij neonaten).

Anesthésie pour chirurgie cardiaque La clairance du rémifentanil est réduite d'environ 20 % lors d'une circulation extracorporelle réalisée en hypothermie (28 °C).
Cardiale anesthesie De klaring van remifentanil vermindert met ongeveer 20% tijdens hypothermische (28 °C) cardiopulmonale overbrugging.

Anesthésie pour chirurgie cardiaque La clairance du rémifentanil est réduite d'environ 20 % lors d'une circulation extracorporelle réalisée en hypothermie (28°C).
De klaring van remifentanil is ongeveer 20% verminderd tijdens de hypotherme fase (28°C) van een cardiopulmonaire bypass.