Vertaling van "Hypothermie légère du nouveau-né " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypothermie légère du nouveau-né
geringe hypothermie van pasgeborene

Autres formes d'hypothermie du nouveau-né
overige gespecificeerde hypothermie van pasgeborene

Hypothermie du nouveau-né
hypothermie van pasgeborene

hypothermie du nouveau-né
hypothermie van pasgeborene

Omphalite du nouveau-né, avec ou sans hémorragie légère
omfalitis van pasgeborene met of zonder geringe bloeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'administration continue de benzodiazépines pendant la grossesse peut provoquer de l'hypotension, une insuffisance respiratoire et de l'hypothermie chez le nouveau-né.
De continue toediening van benzodiazepines tijdens de zwangerschap kan hypotensie, ademhalingsinsufficiëntie en hypothermie bij de pasgeborene veroorzaken.

L’administration continue de benzodiazépines pendant la grossesse peut provoquer de l’hypotension, une insuffisance respiratoire et de l’hypothermie chez le nouveau-né.
De continue toediening van benzodiazepines tijdens de zwangerschap kan hypotensie, ademhalingsinsufficiëntie en hypothermie bij de pasgeborene veroorzaken.

Si, pour des raisons médicales, le clotiazépam est administré à fortes doses en fin de grossesse ou pendant l'accouchement, les effets tels que de l'hypothermie, de l’hypotonie et un léger syndrome de détresse respiratoire peuvent apparaître chez le nouveau-né à cause de l’action pharmacologique de la substance active.
Indien clotiazepam om medische redenen in hoge dosissen toegediend wordt aan het einde van de zwangerschap of tijdens de bevalling, kunnen effecten zoals hypothermie, hypotonie en een licht “respiratory distress syndrome” optreden bij pasgeborenen als gevolg van de farmacologische werking van het werkzame bestanddeel.

Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale en dessous de 34 degrés Celsius chez le nouveau-né avec asphyxie néonatale et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :
Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot lager dan 34 graden Celsius bij een pasgeborene met neonatale asfyxie en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent: symptômes de sevrage (arrêt du traitement) 1,10 Fréquent: légère asthénie, œdème périphérique, irritabilité, fièvre Rare: syndrome malin des neuroleptiques 1 , hypothermie
Zeer vaak: ontwenningsverschijnselen (bij stopzetten) 1,10 Vaak: lichte asthenie, perifeer oedeem, prikkelbaarheid, pyrexie Zelden: maligne neurolepticasyndroom 1 , hypothermie

Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent Symptômes de sevrage (d’arrêt) 1,10 Fréquent : Asthénie légère, œdème périphérique, irritabilité, pyrexie Rare : Syndrome malin des neuroleptiques 1 Hypothermie Investigations Rare Élévations des taux sanguins de créatine kinase 15
De frequenties van de bijwerkingen worden als volgt gedefinieerd: Zeer vaak (≥1/10) Vaak (≥1/100, < 1/10) Soms (≥1/1.000, < 1/100) Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zeer zelden (< 1/10.000) Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald). Vaak: Lichte asthenie, perifeer oedeem, prikkelbaarheid, koorts Zelden: Maligne neurolepticasyndroom 1 , hypothermie Onderzoeken Zelden Stijging van de bloedspiegel van creatinekinase 15

L’hypothermie (23 %), le malaise (13 %), la douleur (15 %), l’asthénie (13 %) et la douleur thoracique (11 %) sont également des symptômes généralisés très fréquents, habituellement légers à modérés.
Andere gegeneraliseerde verschijnselen die vaak licht tot matig waren en zeer vaak optraden, waren hypothermie (23%), malaise (13%), pijn (15%), zwakte (13%) en pijn op de borst (11%).

Il a été décrit que l’administration de fortes doses de midazolam au cours du dernier trimestre de la grossesse, pendant l’accouchement ou lorsque ce médicament est utilisé en tant qu’inducteur de l’anesthésie pour une césarienne engendre des réactions indésirables maternelles ou fœtales (risque d’inhalation chez la mère, irrégularités de la fréquence cardiaque fœtale, hypotonie, difficultés à téter, hypothermie et dépression respiratoire chez le nouveau-né).
Het is gemeld dat de toediening van hoge doses midazolam in het laatste trimester van de zwangerschap, tijdens de bevalling of wanneer het werd toegepast als inleiding van de anesthesie bij een keizersnede, ongewenste reacties bij de moeder of de foetus veroorzaakte (aspiratierisico bij de moeder, een onregelmatige hartslag bij de foetus, hypotonie, slecht zuigen, hypothermie, en ademhalingsdepressie bij neonaten).

nouveau-né/nourrisson particulièrement sensible à l’hypothermie.
katheter, kan bij pasgeborenen/zuigelingen tot hypothermie leiden.

Il a été rapporté que l'administration de doses élevées de midazolam pendant le dernier trimestre de la grossesse, au cours du travail ou lors de l'induction d'une anesthésie pour césarienne, peut produire des effets indésirables pour la mère ou le fœtus (risque d'inhalation pour la mère, irrégularité du rythme cardiaque fœtal, hypotonie, faible succion, hypothermie et détresse respiratoire du nouveau-né).
Het is gemeld dat de toediening van hoge doses midazolam in het laatste trimester van de zwangerschap, tijdens de bevalling of wanneer het werd toegepast als inleiding van de anesthesie bij een keizersnede, bijwerkingen bij de moeder of de foetus veroorzaakte (aspiratierisico bij de moeder, een onregelmatige hartslag bij de foetus, hypotonie, slecht zuigen, hypothermie, en ademhalingsdepressie bij neonaten).