Traduction de «Hémorragie du début de la grossesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémorragie du début de la grossesse
bloeding tijdens vroege zwangerschap

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

Autres hémorragies du début de la grossesse
overige gespecificeerde bloeding tijdens vroege zwangerschap

Hémorragie retardée ou sévère consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
late of overvloedige bloeding na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès le début de votre grossesse, vos besoins changent.
Je behoeften veranderen vanaf het begin van je zwangerschap.

Deux échographies sont recommandées durant la grossesse : une 1ère échographie au début de la grossesse pour déterminer la durée de grossesse et détecter une éventuelle grossesse multiple et une 2ème échographie aux alentours des 20 semaines pour détecter des anomalies structurelles.
Twee echografieën zijn aan te bevelen tijdens de zwangerschap: een 1 ste echografie aan het begin van de zwangerschap voor de bepaling van de zwangerschapsduur en de opsporing van een meerlingzwangerschap en een 2 de echografie rond 20 weken om structurele afwijkingen op te sporen.

Mais, dans la réalité, de nombreuses femmes ont certaines carences, notamment en fer et en acide folique, deux nutriments essentiels dès le début de la grossesse.
Maar in werkelijkheid hebben veel vrouwen bepaalde tekorten, in het bijzonder aan ijzer en foliumzuur, twee voedingsstoffen die vanaf het begin van de zwangerschap essentieel zijn.

Le repos est doublement nécessaire, dès le début de la grossesse.
Je hebt je rust dubbel zo hard nodig, vanaf het prille begin van je zwangerschap.

Le risque est faible au début de la grossesse : il varie de 6 à 26% entre 7 et 15 semaines de grossesse et passe de 32 à 93% entre 29 et 34 semaines de grossesse.
Het risico is laag vroeg in de zwangerschap: 6-26% tussen 7 en 15 weken zwangerschap en neemt toe tot 32-93% tussen 29 en 34 weken zwangerschap.

un éventuel cancer du sein débutant, avant et au début de la grossesse.
borstonderzoek voor of aan het begin van de zwangerschap te overwegen.

On ne dispose pas de suffisamment de preuves pour recommander un examen sérologique routinier de détection du CMV. Cependant, un seul examen sérologique avant la grossesse ou au début de la grossesse peut sÊavérer utile sÊil peut motiver les femmes à prendre des mesures préventives et sÊil peut les rassurer quant à leur immunité.
Er is te weinig evidence om een serologisch onderzoek op CMV als routine aan te bevelen. Toch kan een eenmalig serologisch onderzoek voor of aan het begin van de zwangerschap nutig zijn als dit vrouwen kan motiveren voor het nemen van preventieve maatregelen en als relatieve geruststelling bij bestaande immuniteit.

Un examen sérologique de dépistage de la rubéole est recommandé avant la grossesse ou au début de la grossesse sÊil nÊexiste aucune preuve de statut immunitaire de la femme.
62.4% van de vrouwen krijgt dit serologisch onderzoek minstens 1 maal tijdens de zwangerschap.

Un test unique de dépistage HIV et de lÊhépatite B, est recommandé avant la grossesse ou au début de la grossesse.
In de praktijk gebeuren beide testen nog niet bij alle zwangere vrouwen.

Cependant, un seul examen sérologique avant la grossesse ou au début de la grossesse peut sÊavérer utile sÊil peut motiver les femmes à prendre des mesures préventives et sÊil peut les rassurer les femmes protégées.
Toch kan een eenmalig onderzoek voor of aan het begin van de zwangerschap aan te bevelen zijn, indien dit vrouwen kan motiveren in het nemen van preventieve maatregelen en beschermde vrouwen kan geruststellen.