Traduction de «Hémorragie ombilicale du nouveau-né » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémorragie ombilicale du nouveau-né
navelbloeding van pasgeborene

Autres hémorragies ombilicales du nouveau-né
overige gespecificeerde navelbloedingen van pasgeborene

Hémorragie ombilicale massive du nouveau-né
massale navelbloeding van pasgeborene

hémorragie ombilicale après la naissance
navelbloeding na geboorte

Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 2, du fœtus et du nouveau-né
intraventriculaire (niet-traumatische) bloeding, graad 2, van foetus en pasgeborene

Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 1, du fœtus et du nouveau-né
intraventriculaire (niet-traumatische) bloeding, graad 1, van foetus en pasgeborene

Omphalite du nouveau-né, avec ou sans hémorragie légère
omfalitis van pasgeborene met of zonder geringe bloeding

Hémorragie intracrânienne non traumatique du fœtus et du nouveau-né
intracraniale bloeding, niet traumatisch, van foetus en pasgeborene

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres formes de décollement et d'hémorragie placentaires
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige vormen van placentaloslating en bloeding

Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 3, du fœtus et du nouveau-né
intraventriculaire (niet-traumatische) bloeding, graad 3, van foetus en pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur administration en fin de grossesse peut entraîner un risque d'hémorragie chez le nouveau-né.
Hun toediening op het einde van de zwangerschap kan een risico van hemorragie bij de neonatus met zich brengen.

L’utilisation de Piroxicam Teva en fin de grossesse peut induire un risque d’hémorragies chez le nouveau-né.
Gebruik van Piroxicam Teva op het einde van de zwangerschap kan een risico op bloedingen bij de pasgeborenen met zich meebrengen.

Leur administration en fin de grossesse peut entraîner un risque d’hémorragie chez le nouveau-né.
Toediening ervan op het einde van zwangerschap kan een risico van hemorragie bij de neonatus met zich meebrengen.

- Dès le début de la perfusion, la tension artérielle doit être régulièrement contrôlée chez tous les nouveau-nés au moyen d'un cathéter introduit dans l'artère ombilicale, par auscultation ou par transducteur Doppler.
- Vanaf het begin van de infusie dient bij alle pasgeborenen de arteriële druk geregeld gecontroleerd via een katheter in de arteria umbilicalis, door auscultatie of een Doppler-transducer.

Le rapport entre les concentrations ombilicales et artérioveineuses du rémifentanil est d’environ 30 %, ce qui suggère l’existence d’un métabolisme du rémifentanil chez le nouveau-né.
De arterioveneuze verhouding van de remifentanilconcentraties in navelstrengbloed was ongeveer 30%. Dat wijst op metabolisme van remifentanil bij de pasgeborene.

Pedea ne doit pas être utilisé chez les nouveau-nés présentant une infection engageant le pronostic vital, une hémorragie, des troubles de la coagulation du sang ou des problèmes rénaux.
Het mag evenmin worden gebruikt bij baby’s met een levensbedreigende infectie, met bloedingen, bloedstollings- of nierproblemen.

Troisième trimestre de la grossesse: hémorragies chez la mère, le fœtus et le nouveau-né; en cas de traitement prolongé à doses élevées; prolongement de la grossesse et du travail, et fermeture prématurée du canal artériel.
Derde trimester van de zwangerschap: bloedingen bij moeder, foetus en neonatus; bij langdurig gebruik van hoge doses, verlengde zwangerschap en arbeid, en vervroegde sluiting van de ductus arteriosus.

Contrairement à l’usage à titre curatif, l’usage prophylactique de Pedea au cours des trois premiers jours de la vie (début d’administration dans les 6 heures suivant la naissance) chez des nouveau-nés de moins de 28 semaines d’âge gestationnel, a été associé à une incidence accrue d’insuffisance rénale et à des effets indésirables pulmonaires incluant hypoxie, hypertension pulmonaire et hémorragie pulmonaire.
Profylactisch gebruik van Pedea tijdens de eerste drie levensdagen (te beginnen binnen 6 uur na de geboorte) bij preterme pasgeboren baby’s na een zwangerschap van minder dan 28 weken werd in verband gebracht met verhoogde incidentie van nierfalen en longbijwerkingen zoals hypoxie, longhypertensie, longhemorragie, in vergelijking met genezend gebruik.

Le bénéfice de l' administration anténatale de corticostéroïdes chez le nouveau-né prématuré de moins de 34 semaines est bien établi: diminution de l' incidence du syndrome de détresse respiratoire ainsi que des hémorragies au niveau des ventricules cérébraux, de l' entérocolite nécrosante et de la mortalité néonatale.
Er bestaat goede evidentie dat prenatale toediening van corticosteroïden gunstige effecten heeft bij baby' s die zijn geboren na een zwangerschap van minder dan 34 weken: er is een daling van de incidentie van het " respiratory distress" syndroom, alsook van bloedingen ter hoogte van de hersenventrikels, van necroserende enterocolitis en van de neonatale mortaliteit.

benzylique et de ses métabolites dans le sang et les urines, a été associé à l'administration chez des nouveau-nés de solutions intraveineuses contenant de l'alcool benzylique comme agent de conservation. D'autres symptômes peuvent inclure une détérioration neurologique progressive, des crises convulsives, une hémorragie intracrânienne, des anomalies hématologiques, une dégradation de la peau, une insuffisance hépatique et rénale, une hypotension, une bradycardie et un collapsus cardiovasculaire.
kunnen uit een geleidelijke neurologische achteruitgang, convulsieve aanvallen, intracraniale bloeding, hematologische afwijkingen, een aantasting van de huid, lever- en nierinsufficiëntie, hypotensie, bradycardie en cardiovasculaire collaps bestaan.