Traduction de «Hépatite lupique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hépatite lupique
lupus hepatitis

hépatite | hépatite
hepatitis | leverontsteking

vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B
hepatitis A+B-vaccin

glomérulonéphrite lupique, classe OMS II
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II

glomérulonéphrite lupique, classe OMS III
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III

glomérulonéphrite lupique, classe OMS I
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I

maladie pulmonaire lupique
lupus-longziekte

trouble de l'anticoaguant lupique
lupus-anticoagulanssyndroom

panniculite lupique
lupus-panniculitis

glomérulonéphrite lupique
SLE glomerulonefritis-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

syndrome lupique : présence d'anticorps antinucléaires dans le sang, douleur articulaire (arthralgie), inflammation (arthrite), raideur ou gonflement des articulations et un ou plusieurs des éléments suivants : fièvre, douleur musculaire (myalgie), inflammation du foie (hépatite), éruption cutanée, inflammation des vaisseaux sanguins.
Lupusachtig syndroom: aanwezigheid van antinucleaire factoren in het bloed, gewrichtspijn (artralgie), ontsteking (artritis), stijfheid of zwelling van gewrichten en één of meer van de volgende aandoeningen: koorts, spierpijn (myalgie), ontsteking van de lever (hepatitis), huiduitslag, ontsteking van bloedvaten.

Les effets indésirables les plus graves, associés à l’utilisation des anti-TNF, rapportés avec Remicade, étaient une réactivation de l’hépatite B, une insuffisance cardiaque congestive (ICC), des infections graves (incluant sepsis, infections opportunistes et tuberculose), des réactions sériques (réactions d’hypersensibilité retardée), des réactions hématologiques, un lupus érythémateux disséminé/ syndrome lupique, des troubles démyélisants, des troubles hépato-biliaires, un lymphome, lymphome T hépatosplénique, un abcès intestinal ou périanal (dans la maladie de Crohn) et des réactions graves à la perfusion (voir rubrique 4.4).
De ernstigste bijwerkingen bij gebruik van TNF-blokkers die gemeld zijn voor Remicade zijn HBVreactivatie, CHF, ernstige infecties (waaronder sepsis, opportunistische infecties en TB), serumziekte (vertraagde overgevoeligheidsreacties), hematologische reacties, systemische lupus erythematosus/lupus-achtig syndroom, demyeliniserende aandoeningen, lever-galaandoeningen, lymfoom, HSTCL, intestinaal of perianaal abces (bij de ziekte van Crohn) en ernstige infusiereacties (zie rubriek 4.4).