Vertaling van "Hépatite virale de type A " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hépatite virale de type A
virale hepatitis type A

hépatite virale de type C
virale hepatitis type C

hépatite virale chronique de type B
chronische virale hepatitis type B

hépatite virale aigüe de type B
acute hepatitis B

hépatite virale de type B
virale hepatitis type B

Hépatite virale
virushepatitis

exposition à une hépatite virale
blootstelling aan virale hepatitis

porteur d’une hépatite virale
drager van virale hepatitis

hépatite virale
virale hepatitis

Autres hépatites virales aiguës
overige acute virushepatitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les avis du Conseil National de l’Ordre des médecins (2002, 2003, 2004), les mesures pouvant ou devant être prises par un hôpital vis-à-vis d’un chirurgien, en exercice dans cet établissement, atteint d’une hépatite virale de type C sont les suivantes :
Volgens de adviezen van de Nationale Orde van Geneesheren (2002, 2003, 2004) kan/moet de een ziekenhuis de volgende maatregelen nemen t.o.v. een chirurg die in die instelling in dienst/tewerkgesteld is, en die aan een virale hepatitis type C lijdt:

En ses séances des 20 avril, 25 mai, 24 août et 21 septembre 2002, le Conseil national a étudié la question des mesures pouvant ou devant être prises par un hôpital vis-à-vis d’un chirurgien, en exercice dans cet établissement, atteint d’une hépatite virale de type C.
De Nationale Raad heeft in zijn vergaderingen van 20 april, 25 mei, 24 augustus en 21 september 2002 de kwestie bestudeerd van de maatregelen die een ziekenhuis kan of moet nemen ten overstaan van een chirurg die werkzaam is in de instelling en lijdt aan hepatitis C.

virus HIV, de la rage, de la peste, d'hépatite virale (à l'exception de l'hépatite A confirmée).
met HIV, hondsdolheid, pest, virushepatitis (behalve bevestigde virushepatitis A).

C'est pourquoi devant la gravité de la situation, le Conseil estime que l'apposition d'un signe distinctif sur la feuille de température des patients atteints d'hépatite virale comme sur les tubes de sang et d'urines prélevés chez eux et destinés à être analysés dans divers laboratoires, constitue une mesure souhaitable pour autant que ce signe distinctif soit discret et ne puisse être reconnu que par le personnel médical et paramédical s'occupant de ces patients.
Gezien de ernst van de toestand is de Raad van oordeel dat het inderdaad wenselijk is op de temperatuurtabel van de patiënten die lijden aan serumhepatitis alsmede op de bloed en urinestalen die van hen afkomstig zijn en bestemd zijn voor laboratoriumonderzoek, een specifiek teken aan te brengen op voorwaarde, dat dit diskreet gebeurt en enkel het medisch en paramedisch personeel dat zich met die patiënten bezig houdt, dat merkteken kent.

11.1 Propriétés des principaux désinfectants 11.2 Application des principaux produits de désinfection 11.3 Risque de transmission de l’hépatite virale et du SIDA 11.4 Mesures de prévention dans la pratique orthodontique 11.5 Désinfection d’empreintes, prothèses, armatures en métal, etc. 11.6 Procédure en cas d’incident potentiellement infectieux 11.7 Contrôle de la stérilisation 11.8 Composition du groupe de travail
11.1 Eigenschappen der voornaamste ontsmettingsmiddelen 11.2 Voornaamste ontsmettingstechnieken 11.3 Gevaar van overdracht van virale hepatitis en AIDS. 11. 4 Voorzorgsmaatregelen in de orthodontische praktijk 11.5 Ontsmetten van afdrukken, prothesen, metalen frames enz 11.6 Procedure bij potentieel besmettend incident 11.7 Sterilisatiemonitoring 11.8 Samenstelling van de werkgroep

3.3.1 Risque de transmission par le don de sang et de tissus Jusqu’à la fin des années 70, la transmission de l’hépatite virale était considérée comme une conséquence inévitable de la transfusion de sang et de produits sanguins.
3.3.1 Risico op transmissie bij bloed- en weefseldonatie Tot het eind van de jaren 70 werd transmissie van virale hepatitis beschouwd als een niet te vermijden gevolg van transfusie van bloed en bloedproducten.

Ils peuvent également être des symptômes d’indigestion, de gastro- entérite, d’intoxication alimentaire ou médicamenteuse, de migraine, de mal des transports, d’hépatite virale, d’ulcère gastro-intestinal, de gastrite, …
Misselijkheid en braken kunnen ook symptomen zijn van indigestie, gastro-enteritis, voedsel - of drugsvergiftiging, migraine, reisziekte, virale hepatitis, gastro- intestinale ulcera, gastritis, ...

Gastro-entérite, colite Adenovirus x Campylobacter spp x Clostridium difficile toxine + x (C) Norovirus x Rotavirus C Salmonella spp x Shigella spp x Hépatites virales A, E x x (C si patient incontinent)
ziekte voorzorgsmaatregelen voorzorgsmaatregelen Conjunctivitis Adenovirus x (D+C) Neisseria gonorrhoeae x Cytomegalovirus x Sarcoptes scabiei, soort hominis x (C) Schurft Gastro-enteritis, Enterocolitis Adenovirus x Campylobacter spp x Clostridium difficile toxin + x (C) Norovirus x Rotavirus C Salmonella spp x Shigella spp x Virale hepatitis A, E x x (C bij incontinent patiënt)

Hépatites virales B, C, D et G x Herpès (néonatal, disséminé, sévère) Herpes simplex x (C)
Virale hepatitis B, C, D en G x Herpes simplex (neonatale, uitgezaaide, ernstig) Herpes simplex x (C)

La transmission virale (hépatites, VIH) est un risque également rencontré lorsque la mise en place des anneaux est effectuée à l’aide d’instruments insuffisamment stérilisés.
Tevens bestaat er een kans op virale besmetting (hepatitis, HIV) wanneer de sierringen aangebracht worden met behulp van onvoldoende gesteriliseerd materiaal.