Traduction de «Héroïne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Héroïne
heroïne

cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)
cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes de santé rencontrés peuvent être différents selon le type de drogues (héroïne, cocaïne, cannabis, drogue synthétique …).
Gezondheidsklachten bij druggebruik zijn afhankelijk van het type drug dat wordt gebruikt (heroïne, cocaïne, cannabis, synthetische drugs …).

Le premier cas concerne un homme de 38 ans traité par venlafaxine (75 mg par jour) et diazépam (20 mg par jour peur sevrage à l' héroïne).
Het eerste geval betrof een 38-jarige man die behandeld werd met venlafaxine (75 mg per dag) en met diazepam (20 mg per dag omwille van heroïne-ontwenning).

La DG PRE autorisation et la DG INSPECTION ont soutenu ce projet pilote pour l’étude de l’utilisation contrôlée d’héroïne injectable comme produit de substitution chez les utilisateurs résistant à la méthadone.
DG PRE vergunning en DG INSPECTIE ondersteunden dit pilootproject voor de studie van gecontroleerd gebruik van injecteerbare heroïne als vervangingsproduct bij methadonresistente gebruikers.

Opiacés 14. 1.1. héroïne 14.1.2. méthadone 14.1.3. buprénorphine 14.1.4. autres opiats 14.2.
Opiaten 14. 1.1. heroïne 14.1.2. methadon 14.1.3. buprenorfine 14.1.4. andere opiaten 14.2.

Oui 15. 1.1. héroïne 15.1.2. méthadone 15.1.3. buprénorphine 15.1.4. autres opiats 15.1.5. autres substances 15.2. non 15.3. inconnu
Ja 15. 1.1. heroïne 15.1.2. methadon 15.1.3. buprenorfine 15.1.4. andere opiaten 15.1.5. andere substanties 15.2. neen 15.3. onbekend

La Méthadone constitue un médicament efficace dans le traitement de la dépendance à l’héroïne
Methadon is een doeltreffend geneesmiddel in de behandeling van de heroïneafhankelijkheid

1 Effets sur la consommation d’héroïne
1 Effect op het gebruik van heroïne

- réduction de l’utilisation de différentes drogues (alcool, cannabis, cocaïne, héroïne et autres narcotiques), en comparaison avec la thérapie individuelle, la thérapie de groupe et la psychoéducation.
- vermindering in het gebruik van verschillende drugs (alcohol, cannabis, cocaïne, heroïne en andere verdovende middelen), vergeleken met individuele therapie, groepstherapie en psycho-educatie.

En fait, vu le profil agoniste partiel de la molécule au niveau des récepteurs des opiacés, la buprénorphine est susceptible d'induire un syndrome de sevrage chez les patients sous héroïne.
Gelet op het gedeeltelijk agonist profiel van de molecule ter hoogte van de opiaatreceptoren zou buprenorfine in feite een ontwenningssyndroom bij patiënten die heroïne verbruiken, kunnen veroorzaken.

Ainsi, l’administration de buprénorphine ne se fera qu’après 8 à 12h après la dernière prise d’héroïne ou plus de 24 à 48 h après la dernière dose de méthadone.
Zo zal buprenorfine slechts worden toegediend 8 à 12 uur na de laatste inname van heroïne of meer dan 24 à 48 uur na de laatste dosis methadon.