Vertaling van "Ictère néonatal dû à une infection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ictère néonatal dû à une infection
neonatale geelzucht door infectie

Ictère néonatal dû à une polycythémie
neonatale geelzucht door polycytemie

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel
neonatale geelzucht door ingeslikt bloed van moeder

Ictère néonatal dû à un saignement
neonatale geelzucht door bloeding

Ictère néonatal dû à des contusions
neonatale geelzucht door kneuzing

ictère néonatal
neonatale geelzucht

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives
neonatale geelzucht door overige excessieve hemolyse

Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives précisées
neonatale geelzucht door overige gespecificeerde excessieve hemolyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les diurétiques thiazidiques traversent la barrière placentaire et peuvent être associés à un ictère néonatal, une thrombopénie et des anomalies électrolytiques.
Thiaziden passeren de placenta en kunnen neonatale icterus, trombopenie en elektrolytenstoornissen veroorzaken.

Il existe un risque d’ictère néonatal après l’administration d’hydrochlorothiazide pendant la grossesse.
Na toediening van hydrochloorthiazide tijdens de zwangerschap bestaat het risico op neonatale icterus.

perturbés Ictère Hyperhydrose, prurit Rash, réaction de photosensibilisation, dermatite Myalgie Rigidité musculaire Troubles de la miction, rétention urinaire Syndrome de sevrage néonatal (voir rubrique 4.6) Troubles de l’éjaculation, troubles de l’érection Gynécomastie, galactorrhée, aménorrhée
Soms Abdominale pijn, nausea, flatulentie Lever- en galaandoeningen Soms Verstoorde leverfunctietesten Zeer zelden Geelzucht Huid- en Vaak Hyperhydrose, pruritus onderhuidaandoeningen Soms Rash, fotosensitiviteitsreactie, dermatitis Skeletspierstelsel- en Vaak Myalgie bindweefselaandoeningen Soms Spierrigiditeit Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Mictiestoornis, urinaire retentie Zwangerschap, perinatale periode en puerperium Niet bekend Discontinueringssyndroom bij pasgeborenen (zie rubriek 4.6)

perturbés Ictère Hyperhydrose, prurit Rash, réaction de photosensibilisation, dermatite Myalgie Rigidité musculaire Troubles de la miction, rétention urinaire Syndrome de sevrage néonatal (voir rubrique 4.6) Troubles de l’éjaculation, troubles de l’érection Gynécomastie, galactorrhée,
Soms Abdominale pijn, nausea, flatulentie Lever- en galaandoeningen Soms Verstoorde leverfunctietesten Zeer zelden Geelzucht Huid- en Vaak Hyperhydrose, pruritus onderhuidaandoeningen Soms Rash, fotosensitiviteitsreactie, dermatitis Skeletspierstelsel- en Vaak Myalgie bindweefselaandoeningen Soms Spierrigiditeit Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Mictiestoornis, urinaire retentie Zwangerschap, perinatale periode en puerperium Niet bekend Discontinueringssyndroom bij pasgeborenen (zie rubriek 4.6)

Peu fréquent Soif, hypothermie, fièvre Affections du système Rare Hypersensibilité, réaction anaphylactique immunitaire Affections hépatobiliaires Peu fréquent Anomalie du bilan hépatique Très rare Hépatite choléstatique, ictère Affections gravidiques, Fréquence Syndrome de sevrage néonatal (voir puerpérales et périnatales indéterminée rubrique 4.6)
Soms Dorst, hypothermie, koorts Immuunsysteemaandoeningen Zelden Hypersensitiviteit, anafylactische reactie Lever- en galaandoeningen Soms Verstoorde leverfunctietesten Zeer zelden Cholestatische hepatitis, geelzucht Zwangerschap, perinatale periode en puerperium Niet bekend discontinuerings-syndroom bij pasgeborenen (zie rubriek 4.6)

Basé sur le mécanisme d’action pharmacologique de l’hydrochlorothiazide, son usage durant le 2 ème et le 3ème trimestre peut compromettre la perfusion foetoplacentaire et peut provoquer des effets fœtaux et néonatals comme l’ictère, des troubles de l’équilibre électrolytique et une thrombocytopénie.
Op basis van het farmacologisch werkingsmechanisme van hydrochloorthiazide kan het gebruik tijdens het tweede en derde trimester de foeto-placenaire perfusie compromitteren en kunnen er foetale en neonatale effecten zoals icterus, verstoring van de elektrolytenbalans en thrombocytopenia optreden.

Basé sur le mécanisme d’action pharmacologique de l’hydrochlorothiazide, son usage durant le 2 ème et le 3 ème trimestre peut compromettre la perfusion foeto-placentaire et peut provoquer des effets fœtaux et néonatals comme l’ictère, des troubles de l’équilibre électrolytique et une thrombocytopénie.
Op basis van het farmacologisch werkingsmechanisme van hydrochloorthiazide kan het gebruik tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap, de foeto-placentaire perfusie compromitteren en kunnen er foetale en neonatale effecten zoals icterus, verstoring van de elektrolytenbalans en thrombocytopenia optreden.

Lorsqu’un herpès génital survient chez une femme enceinte aux alentours de l’accouchement, certainement lorsqu’il s’agit d’une primo-infection, le risque de transmission de l’infection à l’enfant lors de l’accouchement est important, et peut avoir des conséquences graves (herpès néonatal).
Wanneer genitale herpes optreedt bij een zwangere vrouw tijdens de periode rond de bevalling, zeker wanneer het gaat om een primo-infectie, bestaat er een belangrijke kans dat de infectie tijdens de bevalling wordt overgedragen op het kind, met mogelijk ernstige gevolgen (neonatale herpes).

Elle peut se compliquer d’une pneumopathie (d’aspect plutôt atypique) et/ou d’une hépatite (le plus souvent sans ictère), La fièvre persiste habituellement pendant 1 à 2 semaines L’infection conduit à une immunisation à vie.
Als complicatie ervan vindt men een pneumopathie (eerder van atypische aard) en/of een hepatitis (meestal zonder geelzucht).

Hollier LM et Wendel GD.: Third trimester antiviral prophylaxis for preventing maternal genital herpes simplex virus (HSV) recurrences and neonatal infection.
Hollier LM en Wendel GD.: Third trimester antiviral prophylaxis for preventing maternal genital herpes simplex virus (HSV) recurrences and neonatal infection.