Traduction de «Idiosyncrasie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | SAI
allergische reactie NNO | idiosyncrasie NNO | overgevoeligheid NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En cas d'association de la méthyldopa avec d'autres antihypertenseurs, il faut suivre soigneusement les malades pour détecter tout effet indésirable ou toute manifestation inhabituelle d'idiosyncrasie médicamenteuse.
- Als methyldopa gebruikt wordt in combinatie met andere antihypertensieve geneesmiddelen moeten de patiënten zorgvuldig gevolgd worden om elk neveneffect of ongewone manifestatie van idiosyncrasie voor geneesmiddelen te kunnen detecteren.

Les patients doivent être suivis attentivement pour détecter des effets secondaires ou des manifestations inhabituelles d’idiosyncrasie médicamenteuse.
De patiënten moeten van dichtbij gevolgd worden om nevenwerkingen of onverwachte manifestaties van idiosyncrasie voor geneesmiddelen te ontdekken.

Des cas d’idiosyncrasie et de déshydratation ont été rapportés.
Gevallen van idiosyncrasie en deshydratatie werden gerapporteerd.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Rare : hypersensibilité à certains aliments ou médicaments (idiosyncrasie).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zelden: overgevoeligheid voor bepaalde voedings-en geneesmiddelen (idiosyncrasie)

En cas de surdosage ou d'idiosyncrasie aux bêta-bloquants (très rare) : injection intraveineuse de 0,5 à 1,0 mg (ou plus) de sulfate d'atropine.
Bij overdosering of idiosyncrasie voor bèta-blokkers (zeer zeldzaam): intraveneuze injectie van 0,5 tot 1,0 mg (of meer) atropinesulfaat.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Rare: idiosyncrasie.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zelden: idiosyncrasie.

Il faut prévenir immédiatement un médecin qui vous soignera en fonction des symptômes présents : Information pour le médecin En cas de surdosage ou d'idiosyncrasie aux bêta-bloquants (très rare) : injecter par i.v. 0,5 à 1,0 mg (ou plus) de sulfate d'atropine.
Er dient onmiddellijk een arts te worden verwittigd die u zal behandelen in functie van de aanwezige symptomen: Informatie voor de arts Bij overdosering of idiosyncrasie voor bèta-blokkers (zeer zeldzaam): i.v. injectie van 0,5 tot 1,0 mg (of meer) atropinesulfaat.