Traduction de «Il a donc un rôle clé » (Français → Néerlandais) :

Il a donc un rôle clé:
As a result, they play a key role in:

Les formulateurs sont des acteurs importants dans la chaîne d'approvisionnement et jouent donc un rôle clé dans le règlement REACH: achat de produits chimiques, formulation des produits qui sont revendus et la transmission des informations au sujet de ces produits.
Formulatoren zijn belangrijke actoren in de bevoorradingsketen en spelen bijgevolg een sleutelrol in REACH: aankoop van chemicaliën, formuleren van de producten die zij doorverkopen en het doorgeven van informatie over deze producten.

- rôle clé du médecin du CDS qui assure le suivi de l’hémochromatose: pas de don de sang autorisé pour les patients présentant des complications de surcharge en fer; en cas d’une contre-indication médicale évidente en relation ou non avec l’hémochromatose, le « donsaignée » n’est pas proposé au patient;
- sleutelrol voor de arts van het gezondheidscentrum die de opvolging van de hemochromatose verzekert: geen bloedgift toegestaan door HH-patiënten met complicaties van ijzerstapeling; in geval van een duidelijke medische contra-indicatie al dan niet in relatie met hemochromatose wordt de « bloedgift-aderlating » niet aan de patiënt voorgesteld;

La maladie est caractérisée par l’agrégation de protéines α-synucléine qui jouent un rôle clé dans la pathogenèse de la MP.
De ziekte wordt gekenmerkt door aggregatie van α-synucleine proteïnen die een sleutelrol spelen in de pathogenese van PD.

Avec l'approbation de la Directive-cadre Stratégie marine, on attend de l'OSPAR qu'en sa qualité de convention maritime régionale, elle joue un rôle clé dans l'harmonisation des objectifs environnementaux et des programmes de mesures qui sont rédigés et mis en œuvre par les parties à la Convention de l'UE.
Met de goedkeuring van de Kaderrichtlijn Mariene Strategie wordt van OSPAR verwacht dat het, als regionale zeeconventie, een sleutelrol speelt bij het harmoniseren van de milieudoeleinden en de maatregelenprogramma’s die door de EU-verdragspartijen worden opgesteld en uitgevoerd.

Le généraliste a un rôle clé dans les contacts avec les proches directs.
They play a key role in the contact with the close surviving relatives.

Ce résultat met en évidence le rôle clé que le pharmacien est en mesure de jouer dans la prise en charge des toxicomanes.
Dit resultaat toont de sleutelrol aan van de apotheker bij de aanpak van de toxicomanen.

Le Conseil technique sera converti en comité scientifique qui devra jouer un rôle clé dans le réseau d’expertise du FMP.
De Technische Raad zal worden omgevormd tot wetenschappelijk comité dat een sleutelspeler moet worden in het netwerk voor expertise van het FBZ.

Les partenaires sociaux jouent un rôle clé dans cette deuxième étape et contrôlent le débat.
In deze fase zijn het de sociale partners die een sleutelrol spelen en het debat controleren.

Le foie joue un rôle clé dans le métabolisme des VLDL, et la figure 22 illustre la complexité des voies métaboliques menant de l’acide gras hépatique (provenant lui-même de sources diverses : acides gras libres en provenance du tissu adipeux, dégradation des lipoprotéines, synthèse de novo ou lipogenèse) à la sécrétion des triglycérides intégrés dans les VLDL.
De lever speelt een sleutelrol in het VLDLmetabolisme; figuur 22 illustreert de complexiteit van de metabole wegen die leiden van het vetzuur in de lever (zelf afkomstig van verschillende bronnen: vrije vetzuren afkomstig van het vetweefsel, afbraak van de lipoproteïnen, de-novo synthese of lipogenese) tot de afscheiding van de in de VLDL opgenomen triglyceriden.