Traduction de «Iléus paralytique et occlusion intestinale sans hernie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Iléus paralytique et occlusion intestinale sans hernie
paralytische ileus en darmobstructie zonder hernia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une déshydratation, un iléus paralytique, une occlusion intestinale, une hypokaliémie, une acidose métabolique et une insuffisance rénale peuvent résulter d'une diarrhée ou de vomissements sévères, notamment en cas d'association de l'oxaliplatine au 5-fluorouracile (5-FU).
Dehydratie, paralytische ileus, intestinale obstructie, hypokaliëmie, metabole acidose en nierinsufficiëntie kunnen veroorzaakt worden door ernstige diarree/braken, vooral wanneer oxaliplatine gecombineerd wordt met 5-fluorouracil (5-FU).

Une déshydratation, un iléus paralytique, une occlusion intestinale, une hypokaliémie, une acidose métabolique ou une altération de la fonction rénale peuvent être provoqués par des diarrhées ou des vomissements sévères, notamment en cas d’association avec le 5-fluorouracile (cf rubrique 4.4).
Dehydratie, paralytische ileus, darmobstructie, hypokalemie, metabolische acidose en nierbeschadiging kunnen door ernstige diarree/emesis worden veroorzaakt, vooral wanneer oxaliplatin met 5-fluorouracil wordt gecombineerd (zie deel 4.4).

Une déshydratation, un iléus paralytique, une obstruction intestinale, une hypokaliémie, une acidose métabolique et une insuffisance rénale peuvent être causées par une diarrhée/des vomissements sévères, en particulier lors de l’association de l’oxaliplatine au 5-fluorouracil.
Dehydratatie, paralytische ileus, intestinale obstructie, hypokaliëmie, metabole acidose en nierinsufficiëntie kunnen veroorzaakt worden door ernstige diarree/braken, in het bijzonder bij de combinatie van oxaliplatine met 5-fluorouracil.

Une déshydratation, un iléus paralytique, une obstruction intestinale, une hypokaliémie, une acidose métabolique et une insuffisance rénale peuvent être causées par une diarrhée/des vomissements sévères, en particulier lors de l’association de l’oxaliplatine avec du 5-fluorouracil (5-FU) (voir rubrique 4.4).
Dehydratatie, paralytische ileus, darmobstructie, hypokaliëmie, metabole acidose en nierinsufficiëntie kunnen veroorzaakt zijn door ernstige diarree/braken, in het bijzonder bij de combinatie van oxaliplatine met 5-fluorouracil (5-FU) (zie rubriek 4.4).

Une déshydratation, un iléus paralytique, une obstruction intestinale, une hypokaliémie, une acidose métabolique et une insuffisance rénale peuvent être provoqués par des diarrhées/vomissements sévères, en particulier lorsque l’oxaliplatine est associé au 5-fluorouracile.
Dehydratie, paralytische ileus, intestinale obstructie, hypokaliëmie, metabole acidose en nierinsufficiëntie kunnen veroorzaakt worden door ernstige diarree/braken, vooral wanneer oxaliplatine gecombineerd wordt met 5-fluorouracil.

Une diarrhée/des vomissements sévères peuvent induire une déshydratation, un iléus paralytique, une obstruction intestinale, une hypokaliémie, une acidose métabolique et une insuffisance rénale, en particulier lorsqu’on associe l’oxaliplatine et le 5-fluorouracil (5-FU) (voir rubrique 4.4).
Dehydratatie, paralytische ileus, darmobstructie, hypokaliëmie, metabole acidose en nierfunctiestoornis kunnen veroorzaakt zijn door ernstige diarree/braken, in bijzonder indien oxalipatine wordt gecombineerd met 5-fluorouracil (5-FU) (zie rubriek 4.4).

Une déshydratation, un iléus paralytique, une obstruction intestinale, une hypokaliémie, une acidose métabolique et une insuffisance rénale peuvent être provoqués par des diarrhées/vomissements sévères, en particulier lorsque l’oxaliplatine est associé au 5-fluorouracile (5 FU) (voir rubrique 4.4).
Dehydratie, paralytische ileus, intestinale obstructie, hypokaliëmie, metabole acidose en nierinsufficiëntie kunnen veroorzaakt worden door ernstige diarree/braken, vooral wanneer oxaliplatine gecombineerd wordt met 5 FU (zie rubriek 4.4).

Fréquence indéterminée : perforation d’un ulcère gastro-intestinal, hémorragie rétropéritonéale, hématémèse, ulcère gastrique, oesophagite ulcérative, occlusion intestinale basse, entérocolite, hémorroïdes, hernie hiatale, hémorragie rectale, gingivite.
Niet bekend: ulceratieve gastro-intestinale perforatie, retroperitoneale bloedingen, hematemese, maagzweer, ulceratieve oesofagitis, subileus, enterocolitis, hemorroïden, hernia hiatus, rectale bloedingen, gingivitis.

● iléus, occlusion intestinale, abdomen aigu
● ileus, darmobstructie, acute buik