Traduction de «Impuissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Impuissance d'origine organique
impotentie van organische oorsprong

impuissance
impotentie

impuissance d'origine organique
impotentie van organische oorsprong

Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle
patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït
impotentie | onvermogen tot geslachtsgemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irradiation et impuissance | Fondation contre le Cancer
Bestraling en impotentie | Stichting tegen Kanker

Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Sexualité » Irradiation et impuissance
Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Seksualiteit » Bestraling en impotentie

Les principales complications qui peuvent se produire sont les troubles de l'érection (impuissance) et les pertes urinaires (incontinence).
De belangrijkste complicaties die zich kunnen voordoen, zijn erectiestoornissen (impotentie) en urineverlies (incontinentie).

Exemples : diminution de la libido (désir sexuel), impuissance, fatigue générale, bouffées de chaleur, légère prise de poids, gonflement des seins et mamelons douloureux.
Zijn mogelijk: een verminderd libido (zin in seks), impotentie, algemene moeheid, plotse warmteopwellingen, een kleine gewichtstoename, het opzwellen van de borsten en pijnlijke tepels.

Au cours des années suivant le traitement, les patients irradiés risquent également de devenir impuissants.
In de loop van de jaren na de behandeling kunnen mannen door bestraling ook impotent worden.

Si les nerfs ont dû être enlevés des deux côtés, le patient sera impuissant dès l'opération et le restera.
Worden de zenuwen aan beide zijden verwijderd, dan is de patiënt meteen na de operatie impotent en dat blijft zo.

Ce traitement devrait faire partie d'un ensemble de règles constituant une stratégie thérapeutique de l'impuissance.
Deze behandeling dient deel uit te maken van een geheel van therapeutische impotentiemaatregelen.

Certains patients ont connu ces symptômes en prenant des médicaments contre la dysfonction érectile (impuissance) avec des alphabloquants.
Bepaalde patiënten hebben deze symptomen ondervonden bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen voor erectiestoornissen (impotentie) en alfablokkers.

4.1 Indications thérapeutiques Proposé dans l'impuissance, entre autres d'origine psychogène.
4.1 Therapeutische indicaties Aangewezen bij impotentie, van onder andere psychogene oorsprong.

La seule optique biomédicale a souvent démontré son impuissance.
De uitsluitend biomedische optie heeft vaak haar onvermogen bewezen.