Traduction de «Infection intestinale à Campylobacter jejuni » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection intestinale à Campylobacter jejuni
intestinale infectie door Campylobacter jejuni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les sources que nous avons consultées (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas), on signale en effet que l’utilisation chronique d’inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) augmente le risque d’infections gastro-intestinales, entre autres à Clostridium difficile, Campylobacter jejuni ou Salmonella; ceci n’est pas sign alé dans ces sources pour les antihistaminiques H.
In de bronnen die we raadpleegden (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas) wordt inderdaad vermeld dat chronisch gebruik van protonpompinhibitoren (PPI) het risico van gastrointestinale infecties, o.a. door Clostridium difficile, Campylobacter jejuni of Salmonella verhoogt; dit wordt in die bronnen niet vermeld voor de H 2 -antihistaminica.

Le traitement par inhibiteurs de la pompe à protons peut conduire à un risque légèrement accru d'infections gastro-intestinales, telles que des infections par la Salmonelle, le Campylobacter et, chez les patients hospitalisés, une éventuelle infection par le Clostridium difficile également.
Een behandeling met protonpompinhibitoren kan leiden tot een licht verhoogd risico voor gastrointestinale infecties, zoals Salmonella en Campylobacter en, bij ziekenhuispatiënten, mogelijk ook Clostridium difficile.

Le traitement par inhibiteurs de la pompe à protons peut conduire à un risque légèrement accru d'infections gastro-intestinales telles que des infections par la Salmonelle, le Campylobacter et, chez les patients hospitalisés, une éventuelle infection par le Clostridium difficile également.
Een behandeling met protonpompinhibitoren kan leiden tot een licht verhoogd risico voor gastrointestinale infecties, zoals Salmonella en Campylobacter en, bij ziekenhuispatiënten, mogelijk ook Clostridium difficile.

Le traitement par les inhibiteurs de la pompe à protons peut entraîner une légère augmentation du risque d’infections gastro-intestinales, telles que les infections à Salmonella et Campylobacter (voir rubrique 5.1).
Behandeling met protonpompremmers kan leiden tot een geringe risicotoename van gastro-intestinale infecties, zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).

Le traitement par les inhibiteurs de la pompe à protons peut entraîner une légère augmentation du risque d’infections gastro-intestinales, telles que les infections à Salmonella et Campylobacter.
Behandeling met protonpompremmers kan leiden tot een geringe risicotoename van gastro-intestinale infecties, zoals Salmonella en Campylobacter.

Un traitement par des inhibiteurs de la pompe à protons peut augmenter légèrement le risque d’infections gastro-intestinales, telles que les infections à Salmonella et à Campylobacter (voir rubrique 5.1).
De behandeling met protonpompremmers kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).

Un traitement par inhibiteurs de la pompe à protons pourrait légèrement augmenter le risque d’infections gastro-intestinales, comme une infection par Salmonella et par Campylobacter (voir rubrique 5.1).
De behandeling met protonpompremmers kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastro-intestinale infecties, zoals Salmonella-en Campylobacter (zie rubriek 5.1).

Un traitement entraînant la diminution de l’acidité peut conduire à un risque légèrement augmenté d’infections gastro-intestinales, telles que les infections par Salmonella et par Campylobacter.
Behandeling met zuurremmende middelen kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastro-intestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter.