Traduction de «Infection récurrente des voies urinaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection récurrente des voies urinaires
recidiverende urineweginfectie

Infection néonatale des voies urinaires
neonatale urineweginfectie

infection chronique des voies urinaires
chronische infectie van urinewegen

Infection puerpérale des voies génito-urinaires SAI
urogenitale infectie NNO tijdens kraambed

Infection des voies urinaires, après accouchement
urineweginfectie na bevalling

Arrêt cardiaque | Infection des voies urinaires | survenant après les états classés en O00-O07
hartstilstandna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | urineweginfectiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

infection des voies urinaires pendant la grossesse
urineweginfectie tijdens zwangerschap

Infection des voies urinaires, siège non précisé
urineweginfectie, lokalisatie niet-gespecificeerd

Autres infections des voies génito-urinaires, après accouchement
overige urogenitale-infectie na bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le traitement des infections sévères suivantes dues à des bactéries sensibles à l’amikacine (voir rubrique 5.1) lorsque des agents antimicrobiens moins toxiques ne sont pas efficaces: – Infections nosocomiales des voies respiratoires inférieures, y compris une pneumonie sévère, – Infections intra-abdominales, y compris une péritonite, – Infections compliquées et récurrentes des voies ...[+++] class=yellow1> urinaires, – Infections de la peau et des tissus mous, y compris l’infection de brûlures, – Endocardite infectieuse, – Infections intra-abdominales post-opératoires.
Voor de behandeling van de volgende ernstige infecties veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor amikacine (zie rubriek 5.1), als minder toxische antimicrobiële middelen niet doeltreffend zijn: – nosocomiale infecties van de onderste luchtwegen, waaronder ernstige pneumonie, – intra-abdominale infecties, waaronder peritonitis, – gecompliceerde en terugkerende infecties van de urinewegen, – infecties van de huid en de zachte weefsels, waaronder infecties bij brandwonden, – bacteriële endocarditis, – post-operatieve intra-abdominale infecties.

Conséquences à long terme Parmi les conséquences à long terme, il faut citer les kystes et abcès, la formation de chéloïdes, les lésions de l'urètre qui se traduisent par une incontinence urinaire, la dyspareunie (rapports sexuels douloureux) et les dysfonctionnements sexuels. L'infibulation peut occasionner d'importantes cicatrices, une difficulté à uriner et une dysménorrhée, des infections récurrentes des voies urinaires et génitales, et la stérilité.
Infibulatie kan grote littekens veroorzaken, moeilijk urineren en dismenorree, terugkerende infecties van de urinewegen en genitaliën en onvruchtbaarheid.

compris une pneumonie sévère – Infections abdominales, y compris une inflammation du péritoine – Infections compliquées et récurrentes des reins, des voies urinaires et de la vessie – Infections de la peau et des tissus mous, y compris des brûlures sévères – Inflammation bactérienne de la paroi interne du cœur – Infections consécutives à une opération abdominale.
U kunt amikacine krijgen voor de behandeling van de volgende ziekten: – infecties van longen en onderste luchtwegen tijdens een ziekenhuisopname, waaronder ernstige longontsteking – infecties in de buik, waaronder ontsteking van het peritoneum – gecompliceerde en terugkerende infecties van de nieren, urinewegen en blaas – infecties van de huid en zachte weefsels, waaronder ernstige brandwonden – bacteriële ontsteking van de binnenwand van het hart – infecties na buikoperaties.

Infections non compliquées des 2x200 mg d’ofloxacine par 3 jours voies urinaires inférieures jour Gonorrhée non compliquée 400 mg d’ofloxacine une dosis unique Infections des reins et voies 2x200 mg d’ofloxacine par 7-10 jours urinaires jour Infections des voies respiratoires 2x200 mg - 400 mg 7-10 jours
Ongecompliceerde infecties van 2x200 mg ofloxacine per dag 3 dagen de onderste urinewegen Ongecompliceerde gonorroe 400 mg ofloxacine een enkele dosis Infecties van nieren en 2x200 mg ofloxacine per dag 7-10 dagen

Posologie habituelle en cas d’infections des voies urinaires Infections des voies urinaires compliquées 4 Infections urinaires associées à une chirurgie urologique ou à une néphrolithiase
Gebruikelijke dosering voor 400 mg tweemaal per dag 7 - 10 dagen 1 infecties van de urinewegen Gecompliceerde infecties van de urinewegen 4 400 mg tweemaal per dag Gewoonlijk 2 - 3 weken 2

Affections du rein et des voies urinaires, affections des organes de reproduction et du sein : spasmes vésicaux, douleurs mammaires, tensions mammaires, gynécomastie, hématurie, incontinence, oedème pénien, troubles péniens, douleur prostatique, atrophie testiculaire, douleurs testiculaires, diminution de la taille des testicules, troubles urinaires, fréquence urinaire, obstruction urinaire, infection des voies urinaires, urgence urinaire.
Nier- en urinewegaandoeningen, voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: spasmen van de urineblaas, pijn in de borsten, gespannen borsten, gynaecomastie, hematurie, incontinentie, oedeem van de penis, penisaandoeningen, prostaatpijn, atrofie van de teelballen, pijn in de teelballen, afname van de omvang van de teelballen, aandoeningen van de urinewegen, vaker plassen, obstructie van de urinewegen, infectie van de urinewegen, aandrang tot plassen

Infections et infestations Fréquent Pneumonie, grippe, bronchite, infection des voies respiratoires supérieures, infection des voies urinaires Peu fréquent Sinusite, infection virale, infection d’oreille, amygdalite, cellulite, otite moyenne, infection oculaire, infection localisée, acarodermatite, infection des voies respiratoires, cystite, onychomycose Rare otite moyenne chronique
Infecties en parasitaire aandoeningen Vaak Pneumonie, Griep, Bronchitis, Infectie van de bovenste ademhalingswegen, Urineweginfectie Soms Sinusitis, Virusinfectie, Oorinfectie, Tonsillitis, Cellulitis, Otitis media, Ooginfectie, Gelokaliseerde infectie, Acarodermatitis, Luchtweginfectie, Cystitis, Onychomycose Zelden Chronische otitis media

Sujets spécifiques: agression, brûlures, escarres, vols, hémovigilance, infections buccales, MRSA, infections nosocomiales, malnutrition, décès, problèmes d’identification de patients, pharmacovigilance, complications postopératoires, piqûres accidentelles, troubles de la déglutition, problèmes et réactions liés à la transfusion, infections des voies urinaires, chutes, vandalisme, infections de plaies, tentatives de suicide, automutilation.
Specifieke onderwerpen: agressie, brandwonden, decubitus, diefstal, hemovigilantie, mondinfecties, MRSA, nosocomiale infecties, ondervoeding, overlijdens, patiëntidentificatieproblemen, farmacovigilantie, postoperatieve complicaties, prikongevallen, slikproblemen, transfusieproblemen en -reacties, urineweginfecties, valincidenten, vandalisme, wondinfecties, zelfmoordpogingen, zelfverminking.

Les pneumonies apparaissent au deuxième rang des infections nosocomiales les plus fréquentes, au même niveau que les infections du site opératoire, après les infections des voies urinaires.
Bij de meest voorkomende nosocomiale infecties komen de pneumonieën samen met de infecties van het postoperatief wondgebied op de tweede plaats en dit na de urineweginfecties.

Une seule étude rétrospective, qui utilisait des questionnaires et se penchait sur des enfants âgés de 6 à 16 ans, a rapporté que la pratique de la natation par les bébés était associée à un risque accru d'infections des voies respiratoires récurrentes chez les nourrissons.
Er is maar één retrospectieve studie (die gebruik maakte van vragenlijsten en betrekking had op kinderen tussen de leeftijd van 6 en 16 jaar) waarin gerapporteerd werd dat er een verband bestond tussen babyzwemmen en een hoger risico van recurrente infecties aan de luchtwegen bij zuigelingen.