Traduction de «Infections vésicales au cours de la grossesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infections vésicales au cours de la grossesse
infecties van blaas tijdens zwangerschap

Infections urétrales au cours de la grossesse
infecties van urethra tijdens zwangerschap

Infections rénales au cours de la grossesse
infecties van nier tijdens zwangerschap

Infections de l'appareil génital au cours de la grossesse
infecties van geslachtsorganen tijdens zwangerschap

Infections d'autres parties de l'appareil urinaire au cours de la grossesse
infecties van overige gespecificeerde delen van urinewegen tijdens zwangerschap

Infection non précisée de l'appareil urinaire au cours de la grossesse
niet-gespecificeerde urineweginfectie tijdens zwangerschap

Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse
infecties van urogenitaal stelsel tijdens zwangerschap

Infection de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse SAI
urogenitale infectie tijdens zwangerschap NNO

Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde urogenitale-infectie tijdens zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez reçu Remicade pendant votre grossesse, votre bébé peut présenter un risque accru de telles infections jusqu’approximativement 6 mois après la dernière dose reçue au cours de votre grossesse.
Als u Remicade heeft gekregen terwijl u zwanger was, kan uw baby tot ongeveer 6 maanden na de laatste dosis die u kreeg tijdens de zwangerschap, een verhoogd risico hebben op het krijgen van zo'n infectie.

Si vous avez reçu Simponi pendant votre grossesse, votre bébé peut présenter un risque accru de telles infections jusqu’à approximativement 6 mois après la dernière dose reçue au cours de votre grossesse.
Als u Simponi heeft ontvangen terwijl u zwanger was, kan uw baby tot ongeveer 6 maanden na de laatste dosis die u ontving tijdens de zwangerschap een verhoogd risico hebben op het krijgen van zo'n infectie.

Si vous avez reçu Remicade au cours de votre grossesse, votre bébé peut présenter un risque accru d’infections.
Als u Remicade heeft gekregen tijdens uw zwangerschap kan uw baby een verhoogd risico lopen op een infectie.

Si vous avez reçu Simponi au cours de votre grossesse, votre bébé peut présenter un risque accru d’infections.
u Simponi heeft ontvangen tijdens uw zwangerschap.

En conclusion, les données de carcinogénicité transplacentaire provenant de la première étude représentent un risque hypothétique, tandis qu’il a bien été prouvé que l’administration de zidovudine au cours de la grossesse réduit le risque de transmission du VIH à l’enfant non infecté.
Er kan worden geconcludeerd dat op grond van de gegevens van de eerste transplacentaire carcinogeniteitsstudie een hypothetisch risico aanwezig is voor carcinogeniteit, terwijl duidelijk aangetoond werd dat het risico van overdracht van HIV van moeder op een niet-geïnfecteerde foetus door het gebruik van zidovudine wordt verminderd.

Cela est particulièrement important si, après avoir pris ellaOne, vous ressentez des douleurs abdominales sévères ou si vous avez des saignements, ou si vous avez déjà eu une grossesse extra-utérine, une intervention chirurgicale des trompes de Fallope ou une infection génitale au long cours (chronique) (infection génitale haute).
Dit is vooral van belang als u heftige buikpijn of bloedingen krijgt nadat u ellaOne hebt gebruikt of als u al eerder een ectopische zwangerschap hebt gehad, een operatie aan de eileiders hebt ondergaan of een langdurige (chronische) genitale infectie (“pelvic inflammatory disease”- adnexitis) hebt gehad.

La transmission peut se faire de trois façons différentes : au cours de relations sexuelles non protégées avec un partenaire infecté, lors d'un contact avec du sang contaminé (injection avec aiguille souillée, transfusion, sang contaminé sur blessure), ou de la mère à l'enfant pendant la grossesse et l'allaitement.
Het virus kan op drie manieren worden overgedragen: door onveilige seks met een besmette partner, via contact met besmet bloed (injectie met een vuile naald, transfusie, besmet bloed door een wonde) of van moeder op kind, tijdens de zwangerschap of de borstvoeding.