Vertaling van "Infertilité masculine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infertilité masculine
infertiliteit bij man

infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie
mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie

infertilité féminine d'origine tubaire
vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

infertilité secondaire chez la femme
secundaire vrouwelijke onvruchtbaarheid

infertilité primaire chez la femme
primaire vrouwelijke infertiliteit

infertilité féminine due à une anovulation
infertiliteit door anovulatie

infertilité féminine
vrouwelijke infertiliteit

maladie des organes génitaux masculins
aandoening van mannelijk genitaal orgaan

organes génitaux masculins
mannelijke genitalia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’infertilité masculine peut apparaître si le corps ne produit pas assez de testostérone ou de gonadotrophines (FSH et LH).
Mannelijke onvruchtbaarheid kan zich voordoen wanneer het lichaam niet voldoende testosteron of gonadotrofinen (FSH en LH) produceert.

En général, les causes de l’infertilité masculine sont les suivantes : faible qualité du sperme, occlusions, facteurs héréditaires, éjaculation rétrograde, cryptorchidie, varicocèle, troubles hormonaux, vasectomie, troubles hormonaux, maladies généralisées ou infectieuses.
Doorgaans zijn de oorzaken van mannelijke onvruchtbaarheid de volgende: lage kwaliteit van het sperma, afsluitingen, erfelijke factoren, retrograde ejaculatie, cryptorchidie, zakaderbreuk, hormonale stoornissen, vasectomie, algemeen verspreide of besmettelijke ziektes.

Jeveux1bebe.be - Principales causes de l'infertilité masculine
Kinderwens.be - Belangrijkste oorzaken van de mannelijke onvruchtbaarheid

Contrairement aux femmes, les problèmes hormonaux sont rarement à l’origine de l’infertilité masculine.
In tegenstelling tot vrouwen liggen hormonale problemen bij mannen zelden aan de oorsprong van onvruchtbaarheid.

Vous trouverez dans cette section des informations sur les examens de base requis par le corps médical, les symptômes les plus communément exprimés en matière d'infertilité masculine et les diagnostics les plus fréquemment identifiés.
In dit deel vindt u informatie over de door het medisch team vereiste basisonderzoeken, de meest gemelde symptomen op het vlak van mannelijke onvruchtbaarheid en de diagnoses die het vaakst worden gesteld.

Si le problème de fertilité est masculin, il est possible de faire appel à un spécialiste de l'infertilité masculine : urologue ou andrologue.
Als het vruchtbaarheidsprobleem bij de man ligt, dan is het mogelijk om een beroep te doen op een specialist in mannelijke onvruchtbaarheid: een uroloog of androloog.

Cette section comprend une description des symptômes les plus fréquemment rencontrés en cas d'infertilité masculine.
In dit deel worden de meest voorkomende symptomen bij mannelijke onvruchtbaarheid beschreven.

D’autres effets indésirables, tels qu’une insuffisance rénale, une diminution du taux d’acide urique dans le sang et une infertilité masculine (réversible après l’arrêt du traitement par Leflunomid Sandoz), peuvent également survenir à une fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Andere bijwerkingen zoals nierfalen, een daling van de urinezuurspiegel in uw bloed en mannelijke onvruchtbaarheid (die omkeerbaar is zodra de behandeling met Leflunomid Sandoz wordt stopgezet) kunnen ook optreden met een onbekende frequentie (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Avant d’entreprendre une forme quelconque de traitement substitutif de la testostérone, y compris Testim, une déficience en testostérone doit être clairement démontrée sur base de symptômes cliniques et être confirmée par 2 dosages indépendants de la testostéronémie Testim n’est pas un traitement de l’infertilité masculine ou des dysfonctions sexuelles/de l’impuissance de patients où aucune déficience en testostérone n’a été démontrée.
Een testosterondeficiëntie dient duidelijk aangetoond te zijn aan de hand van klinische verschijnselen en moet bevestigd worden door 2 afzonderlijke testosteronbepalingen in het bloed voordat met enigerlei vorm van testosteronvervangende therapie, met inbegrip van Testim, wordt begonnen. Testim is geen behandeling voor mannelijke onvruchtbaarheid of seksuele dysfunctie/impotentie bij patiënten bij wie geen testosterondeficiëntie aangetoond is.

Ces techniques permettent la mise en évidence de l’infertilité masculine mais aussi la mesure de l’efficacité d’une vasectomie ou la mise en évidence d’infections.
Aan de hand van die technieken kunnen we nagaan of de man al dan niet onvruchtbaar is, maar ook of een vasectomie (afsluiten van de afvoergang van de zaadbal) efficiënt is en of er infecties zijn.