Traduction de «Inflammation aiguë de la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phlegmon | inflammation aiguë de la peau
flegmone | weefselontsteking met ettering

néphrite | inflammation (aiguë ou chronique) du rein
nefritis | nierontsteking

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | maagwandontsteking

Inflammation aiguë et sans précision des voies lacrymales
acute en niet-gespecificeerde ontsteking van traanwegen

Inflammation aiguë de l'orbite
acute ontsteking van orbita

Autres modifications aiguës de la peau dues aux rayons ultraviolets
overige acute-huidveranderingen door ultraviolette straling

Modification aiguë de la peau due aux rayons ultraviolets
acute huidverandering door ultraviolette straling

1) poliomyélite - 2) antérieure aiguë | 1) inflammation de la substance grise de la moelle épinière - 2) paralysie infantile
poliomyelitis | ontsteking van de grijze stof van het ruggemerg

dermatite / dermite | inflammation de la peau
dermatitis | huidontsteking

intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)
intertrigo | wondpijn van de huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les érythèmes solaires se définissent comme une brûlure de la peau au 1er degré ou encore comme une inflammation aiguë de la peau.
Erythema solaris wordt gedefinieerd als een 1e graads huidverbranding of als een acute huidontsteking.

- En cas d’inflammation aiguë de la peau, avec ou sans liquide.
- Bij een acute huidontsteking, met of zonder vocht.

urticaire, érythème polymorphe (inflammation aiguë de la peau)
netelroos (urticaria), erythema multiforme (acute ontsteking van de huid)

Rares (affectent moins d’1 patient sur 1.000) : Gonflement et douleur des glandes salivaires, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, ce qui peut augmenter le risque d’infections, faible nombre de globules rouges (anémie), atteinte de la moelle épinière, agitation, sensation de désintérêt (apathie), crise (convulsions), coloration jaune de la vision, sécheresse des yeux, battements du cœur irréguliers, caillots sanguins (thrombose, embolie), accumulation de fluide dans les poumons, pneumonie, inflammation des vaisseaux sanguins et des petits vaisseaux de la peau, inflammation du pancréas, jaunissement de la peau et des yeux, inflammation aiguë de la vésicule biliaire, symptômes de lupus érythémateux tels que rash, douleurs aux articulations, mains et doigts froids, desquamation de la peau et ampoules sur la peau, réduction de la mobilité, insuffisance rénale aigue, inflammation non-infectieuse des reins, fonction rénale diminuée, fièvre.
Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten) Gezwollen en pijnlijke speekselklieren, verlaagd aantal witte bloedcellen wat het risico van infecties kan verhogen, laag aantal rode bloedcellen (anemie), beschadiging van het beenmerg, rusteloosheid, onverschilligheid (apathie), stuipen (convulsies), alles geel zien, droge ogen, onregelmatige hartslag, bloedklonters (trombose, embolie), vochtophoping in de longen, pneumonie, ontsteking van de bloedvaten en kleine bloedvaten in de huid, ontsteking van de pancreas, geelkleuren van huid en ogen, acute ontsteking van de galblaas, symptomen van lupus erythematosus zoals huiduitslag, gewrichtspijn en koude handen en vingers, afschilferen van de huid en huidblaren, verminderde mobiliteit, acuut nierfalen, niet-infectieuze nierontsteking, onvoldoende nierfunctie, koorts.

peau, sécheresse de la peau, inflammation vésiculeuse de la peau, croissance excessive du système pileux, affections cutanées, stries cutanées, inflammation de la peau, inflammation photosensible de la peau, nodules cutanés o rapports sexuels difficiles ou douloureux, inflammation du vagin (vulvo-vaginites),
huid, droge huid, huidontsteking met knobbeltjes, overmatige lichaamsbeharing, huidaandoening, striemen op de huid, ontsteking van de huid, ontsteking van de huid door overgevoeligheid voor licht, knobbeltjes in de huid o pijn of moeite bij het vrijen, ontsteking van de vagina (vulvovaginitis), bloedverlies na het

L’administration accidentelle en dehors de la veine (extravasation) peut induire une inflammation sévère de la peau (cellulite), une formation de vésicules, une inflammation de la veine avec la formation consécutive d’un caillot sanguin (thrombophlébite), une inflammation des glandes se caractérisant par la présence de traînées rouges et douloureuses sous la surface de la peau (lymphangite) et une mort localisée de cellules pouvant nécessiter le recours à la chirurgie (incluant des greffes de peau).
De accidentele toediening buiten de vene (extravasatie) kan aanleiding geven tot ernstige huidontsteking (cellulitis), blaarvorming, ontsteking van de vene met de vorming van een bloedklonter (tromboflebitis), ontsteking in de klieren die gekenmerkt wordt door pijnlijke, rode strepen onder het huidoppervlak (lymfangitis) en gelokaliseerde celdood die chirurgie kan vereisen (waaronder huidenten).

Le Selsun ne peut être utilisé en cas d'inflammation aiguë ou d'exsudation du cuir chevelu ou sur une peau endommagée.
Selsun mag niet worden gebruikt in geval van een acute ontsteking of exsudatie van de behaarde hoofdhuid of op een beschadigde huid.

Affections du rein et des voies urinaires : perturbation de la fonction rénale, avec entre autres inflammation aigue et chronique des reins et insuffisance rénale Affections de la peau et du tissus sous-cutané : chute des cheveux Affections du système immunitaire : des cas d’éruption allergique, de syndrome de type lupus érythémateux, d’urticaire et de rougeurs ont été rapportés.
Nier- en urinewegaandoeningen: stoornis van de nierfunctie, waaronder acute en chronische nierontsteking en nierinsufficiëntie Huid- en onderhuidaandoeningen: haaruitval Immuunsysteemaandoeningen: gevallen van allergische huiduitslag, syndroom van het type lupus erythematodes, netelroos en roodheid werden waargenomen.

- inflammation aiguë du pancréas (pancréatite aiguë).
- acute ontsteking van de alvleesklier (acute pancreatitis);

On observe une destruction des cellules sébacées, la présence de foyers de nécrose épidermique accompagnés d’une inflammation aiguë et transitoire et d’une modification réactive diffuse des kératinocytes avec œdème et inflammation secondaires et transitoires du derme.
Verder werd waargenomen: destructie van talgkliercellen, focale epidermale necrose met een tijdelijke acute ontsteking en diffuse reactieve veranderingen in de keratinocyten en een tijdelijk secundair oedeem en ontsteking van de dermis.