Traduction de «Inflammation de la gencive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gingivite | inflammation de la gencive
gingivitis | tandvleesontsteking

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

Gencive
tandvlees

Gencive inférieure
tandvlees van onderkaak

Tumeur maligne de la gencive
maligne neoplasma van tandvlees

Gencive supérieure
tandvlees van bovenkaak

gencive
gingiva

gencive muqueuse (de la crête) alvéolaire
gingiva | mucosa (van processus) alveolaris

Autres affections de la gencive et de la crête alvéolaire édentée
overige aandoeningen van gingiva en tandeloze processus alveolaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter des problèmes sérieux (comme l’inflammation de la gencive), le dentiste doit éliminer le tartre à l’aide d’instruments spéciaux.
Om ernstige tandvleesproblemen te vermijden, moet tandsteen professioneel door de tandarts verwijderd worden.

Les maladies parodontales regroupent les gingivites (inflammation réversible des gencives) et les parodontites (destruction irréversible du parodonte).
Parodontale aandoeningen omvatten gingivitis (reversibele ontsteking van het tandvlees) en parodontitis (irreversibele vernietiging van het parodontium).

une inflammation à répétition de la gencive due aux foyers infectieux abrités par certaines dents de sagesse et nécessitant la prise d’antibiotiques
herhaaldelijke ontsteking van het tandvlees door een infectiehaard aan de wijsheidstand waarvoor u antibiotica moet nemen

Il existe des dentifrices contenant des adjuvants “thérapeutiques” pour freiner l’apparition de la plaque dentaire, réduire l’inflammation des gencives, prévenir la formation de tartre ou protéger contre l’hypersensibilité par exemple.
En wat met 'all-in-one'tandpasta’s? Er bestaan tandpasta’s met 'therapeutische' toevoegingen: tandpasta’s die de vorming van tandplak afremmen, tandvleesontsteking verminderen, de vorming van tandsteen tegengaan of bescherming bieden tegen overgevoeligheid.

La plupart des médicaments cités provoquent en tout cas une prolifération de collagène dans la gencive, laquelle est irréversible.
De meest aangehaalde geneesmiddelen veroorzaken immers een toename van het collageen in de gingiva wat irreversibel is.

Interventions dentaires Une prophylaxie est indiquée chez les patients à risque lors de toute intervention dentaire s’accompagnant d’une manipulation de la gencive ou des tissus de la région périapicale, ou d’une perforation de la muqueuse buccale.
Tandheelkundige ingrepen Profylaxis is aangewezen bij de risicopatiënten in geval van eender welke tandheelkundige ingreep die gepaard gaat met manipulatie van het tandvlees of weefsel in het periapicaal gebied, of met perforatie van de mondmucosa.

Sur base de la théorie de l’inflammation, des inhibiteurs du TNF ont été étudiés chez des personnes démentes.
Op basis van de inflammatie-theorie werden TNF-remmers onderzocht bij personen met dementie.

Oedème maculaire cystoïde chez les patients présentant des facteurs de risque tels que inflammation intra-oculaire, pseudophakie, aphakie.
Cystoïd macula-oedeem bij patiënten met risicofactoren zoals intra-oculaire inflammatie, pseudoafakie, afakie.