Traduction de «Inflammation du rectum ou de l’anus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

Fistule congénitale du rectum et de l'anus
congenitale fistel van rectum en anus

Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2
anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd

Lésion à localisations contiguës du rectum, de l'anus et du canal anal
neoplasma met overlappende lokalisatie van rectum, anus en anaal kanaal

Tumeur bénigne du côlon, du rectum, de l'anus et du canal anal
benigne neoplasma van colon, rectum, anus en anaal-kanaal

Infection de la marge cutanée de l'anus et du rectum, par le virus de l'herpès
herpesvirusinfectie van perianale huid en rectum

Infection à Chlamydia de l'anus et du rectum
Chlamydia-infectie van anus en rectum

Ascite | Entérite+ (K93.0*) | Péritonite+ (K67.3*) | tuberculeuse | Tuberculose (de):anus et rectum+ (K93.0*) | intestin (côlon) (grêle)+ (K93.0*) | rétropéritonéale (ganglions lymphatiques)
tuberculeuze | ascites | tuberculeuze | enteritis (K93.0) | tuberculeuze | peritonitis (K67.3) | tuberculose (van) | anus en rectum (K93.0) | tuberculose (van) | darm (dikke)(dunne) (K93.0) | tuberculose (van) | retroperitoneaal (lymfeklieren)

Infection gonococcique de l'anus et du rectum
gonokokkeninfectie van anus en rectum

Autres maladies de l'anus et du rectum
overige ziekten van anus en rectum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inflammation du rectum ou de l’anus
Ontsteking van het rectum of de anus

intestinale, appendicite, maladies inflammatoires aiguës du colon). – si vous souffrez de fissures anales, d’inflammation du rectum et de l’anus.
obstructie, appendicitis, acute inflammatoire aandoeningen van het colon); – als u last heeft van anale fissuren, rectale of anale inflammatie; – als u lijdt aan ernstige dehydratatie; – bij kinderen jonger dan 4 jaar.

- gonflement des veines du rectum ou de l'anus (hémorroïdes), douleur au niveau de l’anus ou du rectum ;
- gezwollen adertjes in de endeldarm of de anus (aambeien), pijn in de anus of de endeldarm;

En cas d’une inflammation du rectum ou si vous avez déjà eu des saignements au niveau du rectum (uniquement si vous utilisez les suppositoires).
In geval van een ontsteking van de endeldarm of indien u vroeger leed aan bloeding uit de endeldarm (enkel als u de zetpillen gebruikt).

- Vous avez présenté récemment des saignements au niveau du rectum ou de l’anus.
- U heeft recent rectaal of anaal bloedverlies gehad.

- Vous présentez des lésions inflammatoires au niveau du rectum ou de l’anus.
- U heeft inflammatoire letsels van het rectum of de anus.

Dans de rares cas, des ulcères (du rectum ou de l’anus) sont apparus suite à une utilisation exagérée de suppositoires contenant de l’ergotamine.
In zeldzame gevallen ontstonden er zweren (rectaal of anaal) tengevolge van overdadig gebruik van de zetpillen die ergotamine bevatten.

La radiothérapie est utilisée pour traiter le cancer du rectum (partie terminale du gros intestin qui aboutit à l’anus) en complément de la chirurgie.
De radiotherapie wordt ingeroepen bij rectumkanker (het laatste stukje van de dikke darm dat eindigt in de anus) als aanvulling op de chirurgie.

une échographie transrectale (une sonde à ultrasons étant introduite par l’anus) en cas de cancer du rectum
een transrectale echografie (een sonde met ultrasone golven die via de anus wordt ingebracht) bij rectumkanker

rectum (qui se termine à l'anus)
het rectum (endeldarm die eindigt in de anus)