Traduction de «Inge Vervotte Ministre de la Fonction publique » (Français → Néerlandais) :

Inge Vervotte Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
Inge Vervotte Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven

Inge Vervotte Ministre de la Fonction publique
Inge Vervotte Minister van Ambtenarenzaken

Qualité de vie en fin de vie Piet Calcoen, représentant de Inge Vervotte, Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille (Powerpoint - 29 KB - Version NL) (PDF - 66 KB - Version NL)
Kwaliteit van leven bij het einde van het leven Piet Calcoen, vertegenwoordiger van Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin (Powerpoint - 29 KB) (PDF - 66 KB)

Grâce à la Vlaamse Gezondheidsconferentie over zelfdoding en depressie (2002), le groupe de travail Verder est actuellement financé par les autorités flamandes, à savoir par le ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin de la ministre Inge Vervotte.
Thanks to the Vlaamse Gezondheidsconferentie over zelfdoding en depressie (2002) (Flemish Health Conference on Suicide and Depression), the working group Verder is currently financed by the Flemish authorities, more precisely by the Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.

42 Pour l’Etat, les signataires du contrat sont le ou les ministres de tutelle, le ministre du Budget et le ministre de la Fonction publique.
42 Voor de Staat werden de overeenkomsten getekend door de toezichthoudende minister(s), de Minister van Begroting en de Minister van Ambtenarenzaken.

Ce dernier agit par l’intermédiaire d’au moins un ministre de tutelle qui s’occupe des aspects de l’organisme touchant à la sécurité sociale, du ministre du Budget et du ministre de la Fonction publique.
Deze laatste treedt op via minstens één toezichthoudende minister die toekijkt op de socialezekerheidsaspecten van de instelling, via de Minister van Begroting en via de Minister van Ambtenarenzaken.

Ce groupe de travail est composé par les Ministres de Tutelle, qui en assureront la présidence, le Ministre de la Fonction publique, le Ministre du Budget, les représentants du Collège des IPSS et les représentants des partenaires sociaux.
Deze werkgroep wordt samengesteld uit de voogdijministers, die het voorzitterschap ervan zullen waarnemen, de Minister van Ambtenarenzaken, de Minister van Begroting, de vertegenwoordigers van het College van de OISZ en de vertegenwoordigers van de sociale partners.

Article 78. Si au cours de la période d’exécution du présent contrat d’administration l’INAMI est chargée de missions complémentaires (en front et/ou en back office) entraînant une augmentation de ses dépenses de gestion, ses crédits de gestion seront augmentés d’un montant reconnu nécessaire (après analyse des besoins dans le cadre des enveloppes allouées) de commun accord entre l’INAMI et le Gouvernement représenté par le (s) Ministre(s) de Tutelle, le Ministre du Budget et le cas échéant, le Ministre de la Fonction publique.
Artikel 78. Indien tijdens de uitvoeringsperiode van deze bestuursovereenkomst het RIZIV bijkomende opdrachten (in front- en/of backoffice) dient uit te voeren die aanleiding geven tot een verhoogde beheerskost, worden haar beheerskredieten verhoogd met een noodzakelijk geacht bedrag bepaald (na analyse van de behoeften binnen het kader van de toegekende enveloppen) in onderling overleg tussen het RIZIV en de Regering, vertegenwoordigd door de voogdijminister(s), de minister van begroting en, in voorkomend geval, de Minister van Ambtenarenzaken.

PICQUE Le Ministre bruxellois des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, J. CHABERT Le Ministre bruxellois du Logement, de l'Environnement, de la Politique de l'Eau et des Monuments et Sites, D. GOSUIN
PICQUE De Brusselse Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, J. CHABERT De Brusselse Minister van Huisvesting, Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Monumenten en Landschappen, D. GOSUIN

Dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l'Union européenne et à l’initiative de la Présidente en fonction du Conseil des Ministres de l'Agriculture, Sabine Laruelle, le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organise une table ronde sur le rôle de la science dans la politique alimentaire.
In het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de raad van de Europese Unie en op initiatief van de Voorzitster van de Raad van Ministers van Landbouw, Sabine Laruelle, organiseert de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een rondetafelconferentie over de rol van de wetenschap in het voedingsbeleid.