Vertaling van "Inopérable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inopérable
inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- cancer médullaire de la thyroïde métastasé, inopérable Traitement souvent palliatif.
- niet-opereerbare uitgezaaide medullaire schildklierkanker Behandeling is dikwijls palliatief.

1. Données médicales a) Indication: traitement des carcinomes hépatocellulaires inopérables.
1. Medische gegevens a) Indicatie: behandeling van niet-opereerbare hepatocellulaire carcinomen.

- dans le cadre d’un traitement d’induction en association avec le cisplatine et le 5-fluorouracil chez des patients atteints d’un carcinome épidermoïde de l’oropharynx, de l’hypopharynx, du larynx ou de la cavité buccale, localement avancé non métastasé et considéré inopérable par une équipe multidisciplinaire composée d’un radiothérapeute, un oncologue médical et un oto-rhino-laryngologiste, qui toussignent le rapport circonstancié mentionné cidessous, et n’ayant pas reçu de chimiothérapie cytotoxique antérieure dans cette affection.
- in het raam van een inductiebehandeling in combinatie met cisplatine en 5-fluorouracil bij patiënten met lokaal gevorderd niet gemetastaseerd plaveiselcelcarcinoom van de hypopharynx, larynx, mondholte of orofarynx, dat door een multidisciplinair team bestaande uit een radiotherapeut, neus-keeloorarts en medisch oncoloog en die allen het hieronder vermeld omstandig verslag ondertekenen, als inoperabel wordt beschouwd en die voor deze aandoening niet eerder cytotoxische chemotherapie hebben ontvangen.

- traitement d’induction en association avec le cisplatine et le 5- fluorouracil chez des patients atteints d’un carcinome épidermoïde de l’oropharynx, de l’hypopharynx, du larynx ou de la cavité buccale, localement avancé non métastasé et considéré inopérable par une équipe multidisciplinaire composée d’un radiothérapeute, un oncologue médical et un oto-rhino-laryngologiste, qui tous signent le rapport circonstancié mentionné ci-dessous, et n’ayant pas reçu de chimiothérapie cytotoxique antérieure dans cette affection.
patiënten met lokaal gevorderd niet gemetastaseerd plaveiselcelcarcinoom van de hypopharynx, larynx, mondholte of orofarynx, dat door een multidisciplinair team bestaande uit een radiotherapeut, neus-keel-oorarts en medisch oncoloog en die allen het hieronder vermeld omstandig verslag ondertekenen, als inoperabel wordt beschouwd en die voor deze aandoening niet eerder cytotoxische chemotherapie hebben ontvangen. Methotrexaat is aangewezen voor de behandeling van verschillende kwaadaardige aandoeningen zoals acute lymfatische leukemie (ALL), borstkanker en osteosarcoom.

Le produit a une activité sporicide mais est inopérant à l’encontre des prions.
Het product heeft een sporocide werking, maar is ondoeltreffend tegen prionen.

L'intervention chirurgicale ne l'est pas, à moins que le traitement médical soit inopérant.
Heelkundig ingrijpen is niet dringend, behalve wanneer de medikale behandeling zonder uitwerking blijft.

Le remboursement est recommandé pour les patients inopérables pour raisons anatomiques Le KCE recommande de ne rembourser la technique TAVI que pour les patients qui ne peuvent bénéficier de l’opération classique pour raisons anatomiques, comme les patients présentant des séquelles suite à une radiothérapie de la région cardiaque ou à une opération du cœur.
Terugbetaling aanbevolen voor patiënten die inoperabel zijn wegens anatomische beperkingen Het KCE stelt voor TAVI slechts terug te betalen voor patiënten die om anatomische redenen niet op de klassieke wijze kunnen geopereerd worden.

Lorsque le cancer est jugé inopérable, le traitement consiste en une association de chimioet radiothérapie ou en un traitement au laser.
Wanneer artsen menen dat ze het gezwel niet operatief kunnen verwijderen, bestaat de behandeling uit een combinatie van chemotherapie met radiotherapie of lasertherapie.

La chimiothérapie et la radiothérapie peuvent améliorer la survie dans certains cas de tumeurs inopérables.
De chemotherapie en de radiotherapie kunnen de overlevingskansen vergroten in bepaalde gevallen van niet-opereerbare tumoren.

Lorsque le cancer du poumon est jugé inopérable, le traitement consiste en une association de chimio et radiothérapie, selon l'état de santé général du malade.
Als de longkankerkanker niet-opereerbaar wordt geacht, zal de behandeling uit een combinatie van chemo en radiotherapie bestaan, afhankelijk van de algemene toestand van de patiënt.