Vertaling van "Insuffisance respiratoire chronique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Insuffisance respiratoire chronique
chronische respiratoire-insufficiëntie

insuffisance respiratoire hypoxémique chronique
chronisch hypoxemisch respiratoir falen

insuffisance respiratoire hypercapnique chronique
chronisch hypercapnisch respiratoir falen

Insuffisance pulmonaire chronique consécutive à une intervention chirurgicale
chronische longinsufficiëntie na operatie

Insuffisance veineuse (chronique) (périphérique)
veneuze insufficiëntie (chronisch)(perifeer)

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

insuffisance rénale chronique progressive
chronisch progressieve nierinsufficiëntie

anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique
anemie bij chronisch nierfalen

insuffisance rénale chronique
chronisch nierfalen

Insuffisance hépatique chronique
chronische leverinsufficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une insuffisance respiratoire chronique (IRC) reste longtemps silencieuse (sans symptômes).
Chronische respiratoire insufficiëntie (CRI) is een aandoening die lang asymptomatisch blijft.

Patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique Une dose moindre est également recommandée pour les patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique, étant donné le risque de dépression respiratoire (voir aussi la rubrique « Contre-indications »).
Patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie Een lagere dosis wordt ook aanbevolen voor patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie, wegens het risico van een ademhalingsdepressie (zie ook rubriek “Contra-indicaties”).

Patients atteints d’une insuffisance respiratoire chronique Il est également recommandé d’administrer une dose plus faible chez les patients ayant une insuffisance respiratoire chronique en raison du risque de dépression respiratoire (voir aussi rubrique 4.3).
Patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie Een lagere dosis wordt ook aanbevolen voor patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie door het risico op respiratoire depressie (zie ook rubriek 4.3).

VEMS/CVF< 0,70 VEMS< 30% ou VEMS< 50% ET insuffisance respiratoire chronique
FEV1/FVC < 0,70 FEV1< 30% of FEV1< 50% EN chronische respiratoire

Article 3. § 1 er . Le bénéficiaire de l'oxygénothérapie de longue durée à domicile par oxyconcentrateur fixe est un patient insuffisant respiratoire chronique grave qui appartient à l’un des groupes cibles suivants :
Artikel 3. § 1. De rechthebbende op langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator is een patiënt met een ernstige chronische ademhalingsinsufficiëntie die tot één van de volgende doelgroepen behoort :

et en particulier d’AVD chez les bénéficiaires mentionnés à l’article 3, et, s’il compte aussi des enfants parmi ses bénéficiaires, un pédiatre avec intérêt particulier en pneumologie pédiatrique ou en l’aspect ventilation en général, et plus particulièrement en AVD chez des enfants. b) une équipe composée de plusieurs dispensateurs de soins diplômés, infirmiers/infirmières ou autres, avec une expérience en matière de soins de patients avec une insuffisance respiratoire chronique, sous ventilation en général et sous AVD en particulier. c) un membre du personnel techniquement formé pour la gestion, la mise à disposition,
het bijzonder AOT bij de rechthebbenden vermeld in artikel 3, en, zo zij ook kinderen onder haar rechthebbenden telt, ook een pediater met speciale interesse in de kinderpneumologie of in het aspect beademing in het algemeen en in het bijzonder AOT bij kinderen. b) een équipe die bestaat uit verschillende gediplomeerde zorgverleners, verpleegkundigen of

Ajout d’oxyg�ne � long terme si insuffisance respiratoire chronique Prendre en considération les traitements chirurgicaux
Toevoeging van zuurstof op lange termijn indien chronische respiratoire insufficiëntie Heelkundige behandelingen in overweging nemen

CONVENTION EN MATIERE D’OXYGENOTHERAPIE DE LONGUE DUREE A DOMICILE EN CAS D’INSUFFISANCE RESPIRATOIRE CHRONIQUE GRAVE, CONCLUE ENTRE LE COMITÉ DE L'ASSURANCE DU SERVICE DES SOINS DE SANTÉ DE L’INSTITUT NATIONAL D’ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE ET # dénomination du pouvoir organisateur# DE #dénomination de l’hôpital et éventuellement, du site d’un hôpital fusionné# DANS LE CADRE DUQUEL FONCTIONNE L’ÉTABLISSEMENT VISE PAR LA PRESENTE CONVENTION.
OVEREENKOMST BETREFFENDE LANGDURIGE ZUURSTOFTHERAPIE THUIS VOOR ERNSTIGE CHRONISCHE ADEMHALINGSINSUFFICIËNTIE, AFGESLOTEN TUSSEN HET VERZEKERINGSCOMITE VAN DE DIENST VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING VAN HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING EN #benaming van de inrichtende macht# VAN #benaming van het ziekenhuis en eventueel de campus van een fusieziekenhuis# WAARBINNEN DE BIJ DEZE OVEREENKOMST BEDOELDE INRICHTING FUNCTIONEERT.

Art. 3. § 1 er . Le bénéficiaire de l'oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur est un patient insuffisant respiratoire chronique grave qui : 1) soit présente un syndrome d'hypoxémie nocturne
Art. 3. § 1. De rechthebbende op langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator is een patiënt met een ernstige chronische ademhalingsinsufficiëntie die ofwel:

3) soit un bénéficiaire visé au § 1 er , 2) ou 3) du présent Art. avec une insuffisance respiratoire chronique de type restrictif requérant de manière permanente un débit d'oxygène de > 3 litres par minute.
3) ofwel een in § 1, 2) of 3) van dit Art. bedoelde rechthebbende met ademhalingsinsufficiëntie van het restrictieve type die continu een zuurstofdebiet van > 3 liter per minuut vergt.