Vertaling van "Intervention chirurgicale d'une articulation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention chirurgicale d'une articulation
gewrichtoperatie

intervention chirurgicale de l'articulation temporomandibulaire
chirurgische ingreep op kaak en temporomandibulair gewricht

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diverses interventions chirurgicales peuvent être effectuées, des petites interventions diagnostiques au remplacement de l'articulation détruite par une prothèse du genou.
Er zijn verschillende operaties mogelijk, van een kleine ingreep voor de diagnose tot vervanging van het aangetaste gewricht door een kunstknie.

Si les résultats de cette thérapie ne sont pas encourageants et que l'articulation et sa mobilité se détériorent, une intervention chirurgicale peut aider à améliorer la mobilité et fixer l'articulation pour éviter tout dégât ultérieur.
Wanneer dit niet het gewenste resultaat geeft, de mobiliteit verder vermindert of gewrichtsbeschadiging optreedt, is chirurgie aangewezen om de mobiliteit terug te vergroten of om bij overmatige beschadiging het gewricht vast te zetten.

Dans les cas extrêmes, une intervention chirurgicale, en dernière instance, peut être envisagée.
Bij extreme gevallen kan een chirurgische ingreep als allerlaatste optie overwogen worden.

Le traitement dépend de la cause et peut donc comporter l'usage de différentes techniques comme le tape, les semelles podologiques pour corriger la position du pied, des infiltrations avec des anesthésiants locaux et si cela ne suffit pas, une intervention chirurgicale peut être envisagée.
De behandeling is afhankelijk van de oorzaak en kan dus uit verscheidene technieken bestaan zoals taping, podologische zolen om de voetstand te corrigeren, infiltraties met lokaal-anaestheticum en indien alternatieve therapie niet baat kan een chirurgische procedure overwogen worden.

La plupart du temps, une intervention chirurgicale n’est pas nécessaire et la luxation peut bénéficier d’un traitement conservateur avec Omomed.
Meestal is een operatie niet nodig en kan de luxatie conservatief worden behandeld met een Omomed

Grâce à ce large éventail de variantes, jusqu’à 80 % des patients peuvent être traités avec nos produits de manière optimale pendant et après une intervention chirurgicale.
Met dit gamma kunnen tot 80% van alle patiënten tijdens en na een operatie optimaal verzorgd worden.

Traitement conservateur des lésions du ligament de la syndesmose, lorsqu’aucune intervention chirurgicale n’est nécessaire
Conservatieve behandeling van letsel van de syndesmosis tibiofibularis, als geen operatie nodig is

Comme pour toutes les interventions chirurgicales, le risque de thrombose est élevé en chirurgie esthétique plastique .
Net als bij alle andere operatieve ingrepen moet ook bij plastisch-esthetische operaties rekening gehouden worden met een hoger tromboserisico.

Des lésions des vaisseaux lymphatiques, souvent dues à des interventions chirurgicales.
Letsels van de lymfebanen die vaak door operaties veroorzaakt worden.

Mais une liposuccion est néanmoins une intervention chirurgicale, dont les risques doivent être évalués individuellement.
Toch blijft liposuctie een chirurgische ingreep en dienen de risico's bij elke patiënt afzonderlijk te worden afgewogen.