Traduction de «Intervention chirurgicale du système urinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention chirurgicale du système urinaire
chirurgische ingreep op urinewegstelsel

intervention chirurgicale du système nerveux
chirurgische ingreep op zenuwstelsel

intervention chirurgicale du système lymphatique
chirurgische ingreep op lymfatische structuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

urinaire et/ou un déficit de sensibilité deréplétion vésicale (03) Amputation d’une partie du système digestif avec maintien du sphincter anal (04) Prolapsus vésical, rectal ou utérin après intervention chirurgicale.
urinaire incontinentie en/of verminderd aandranggevoel; (03) verwijdering van een deel van het spijsverteringskanaal met behoud van de anale sfincter; (04) verzakking van blaas, rectum of baarmoeder na een chirurgische ingreep.

(01) Prostatectomie radicale ou adénomectomie (02) Cystectomie totale avec entéro-cystoplastie chez des patients présentant une incontinence urinaire et/ou un déficit de sensibilité de réplétion vésicale (03) Amputation d'une partie du système digestif avec maintien du sphincter anal (04) Prolapsus vésical, rectal ou utérin après intervention chirurgicale.
2) Postoperatieve revalidatie van sfincter disfunctie na: (01) radicale prostatectomie of adenomectomie; (02) totale cystectomie met vervangblaas ingeplant op de urethra bij patiënten die lijden aan urinaire incontinentie en/of verminderd aandranggevoel; (03) verwijdering van een deel van het spijsverteringskanaal met behoud van de anale sfincter; (04) verzakking van blaas, rectum of baarmoeder na een chirurgische ingreep.

une incontinence urinaire et/ou un déficit de sensibilité de réplétion vésicale (03) Amputation d'une partie du système digestif avec maintien du sphincter anal (04) Prolapsus vésical, rectal ou utérin après intervention chirurgicale.
patiënten die lijden aan urinaire incontinentie en/of verminderd aandranggevoel (03) verwijdering van een deel van het spijsverteringskanaal met behoud van

1) actes à haut risque : intervention chirurgicale ou acte invasif touchant le système nerveux, l’œil, la moelle épinière ou la dure-mère (ponction lombaire, interventions de chirurgie spinale, certaines interventions de chirurgie maxillo-faciale, certaines interventions ORL) ;
1) handelingen met een hoog risico: chirurgische ingreep of invasieve handeling ter hoogte van het zenuwstelsel, de ogen, het ruggenmerg of de dura mater (lumbaal punctie, spinale chirurgie, sommige maxillofaciale ingrepen, sommige NKOingrepen);

Cette intervention chirurgicale courante qui consiste en l’ablation de la prostate par voie endoscopique est effectuée dans la plupart des hôpitaux généraux de Belgique, généralement à la suite de douleurs urinaires dues à une hypertrophie bénigne de la prostate.
Die courante heelkundige ingreep die bestaat in de verwijdering van de prostaat langs endoscopische weg, wordt in de meeste Belgische algemene ziekenhuizen uitgevoerd, meestal in het kader van urinaire klachten door goedaardige hypertrofie van de prostaat.

Chez la personne âgée, la confusion aiguë est souvent associée à une infection (par ex. pneumonie, cystite), la prise de médicaments, une rétention urinaire, des troubles électrolytiques, des troubles de la fonction rénale ou hépatique, une intervention chirurgicale ou un traumatisme récent.
Bij de bejaarde is acute verwardheid vaak geassocieerd aan een infectie (b.v. pneumonie, cystitis), inname van geneesmiddelen, urineretentie, elektrolytenstoornissen, nier- of leverfunctiestoornissen, chirurgische ingreep of recent trauma.

Le système de stabilisation du tissu myocardique utilisé dans certaines interventions chirurgicales sur le cœur bénéficie également d’une intervention de l’assurance, via l’article 35 bis.
Voor het systeem voor myocardweefselstabilisatie gebruikt tijdens bepaalde heelkundige ingrepen op het hart, is ook in een verzekeringstegemoetkoming voorzien via artikel 35 bis.

Compte tenu de la grande variabilité observée dans l’utilisation de prestations de réanimation lors d’interventions chirurgicales (voir 1. “Consommation et outliers”), on peut se demander si ces prestations ne pourraient pas être intégrées dans le système des montants de référence ou dans un autre système de financement des pathologies.
Gezien de hiervoor vastgestelde grote variabiliteit in het gebruik van reanimatieverstrekkingen bij chirurgische ingrepen (deel 1, “consumptieoutliers”) stelt zich de vraag of deze verstrekkingen niet kunnen worden opgenomen in het systeem der referentiebedragen of in een ander systeem van pathologiefinanciering.

Le système vaut uniquement pour les interventions chirurgicales courantes.
Het systeem is enkel van toepassing op courante chirurgische ingrepen.

2 Chez les patients avec une prothèse valvulaire cardiaque, avec des antécédents d’endocardite ou avec des shunts pulmonaires systémiques placés chirurgicalement, on peut opter pour une prophylaxie , même dans les interventions à risque bas sur le système génito-urinaire, les voies gastro-intestinales ou respiratoires inférieures.
2 Bij patienten met een hartklepprothese, antecedenten van endocarditis of chirurgisch aangelegde systeem-pulmonaire shunts, kan men opteren voor profylaxis , zelfs bij laag-risico ingrepen op het genito-urinaire stelsel, gastrointestinale tractus of lagere luchtwegen