Traduction de «Intoxication intentionnelle par la cisapride » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication intentionnelle par la cisapride
opzettelijke intoxicatie door cisapride

intoxication accidentelle par la cisapride
accidentele intoxicatie door cisapride

intoxication intentionnelle par la bupivacaïne
opzettelijke intoxicatie door bupivacaïne

intoxication intentionnelle par la butriptyline
opzettelijke intoxicatie door butriptyline

intoxication intentionnelle par la buspirone
opzettelijke intoxicatie door buspiron

intoxication intentionnelle par le busulfan
opzettelijke intoxicatie door busulfan

intoxication intentionnelle par le bisacodyl
opzettelijke intoxicatie door bisacodyl

intoxication intentionnelle par la buprénorphine
opzettelijke intoxicatie door buprenorfine

intoxication intentionnelle par la codéine
opzettelijke intoxicatie door codeïne

intoxication intentionnelle par le témazépam
opzettelijke intoxicatie door temazepam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison du profil d’action pharmacologique et toxicologique expérimental du produit, il ne faut pas s’attendre à des phénomènes d’intoxication en cas de surdosage aigu (ingestion perorale intentionnelle ou fortuite des grandes quantités du contenu d’un emballage).
Vergiftigingsverschijnselen bij acute overdosering (opzettelijk of toevallig peroraal innemen van grote hoeveelheden van de inhoud van een verpakking) zijn op grond van het experimenteel farmacologisch-toxicologisch werkingsprofiel van het preparaat niet te verwachten.

L’administration concomitante de clarithromycine et de l’un des médicaments suivants est contre-indiquée: astémizole, cisapride, pimozide, terfénadine, cette association pouvant entraîner un allongement de l’intervalle QT et des arythmies cardiaques, incluant tachycardie ventriculaire, fibrillation ventriculaire et torsades de pointes (voir rubrique 4.5), et ergotamine ou dihydroergotamine, cette association pouvant provoquer une intoxication par l’ergot (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdig gebruik van clarithromycine en één van de volgende middelen is gecontraïndiceerd: astemizol, cisapride, pimozide en terfenadine, aangezien dit een verlenging van het QT-interval en hartritmestoornissen, waaronder ventriculaire tachycardie, ventrikelfibrilleren en Torsades de Pointes tot gevolg kan hebben (zie rubriek 4.5), en ergotamine of dihydro-ergotamine aangezien dit kan leiden tot ergottoxiciteit (zie rubriek 4.5).

Il n’y a pas lieu de s’attendre à des phénomènes d’intoxication en cas de surdosage aigu (ingestion orale intentionnelle ou fortuite des grandes quantités du contenu d’un emballage).
Vergiftigingsverschijnselen bij acute overdosering (opzettelijk of toevallig peroraal innemen van grote hoeveelheden van de inhoud van een verpakking) zijn niet te verwachten.

Il ne faut pas s'attendre à des phénomènes d'intoxication en cas de surdosage aigu (ingestion perorale intentionnelle ou accidentelle de grandes quantités du contenu d'un emballage).
Vergiftigingsverschijnselen bij acute overdosering (opzettelijk of toevallig p.o. innemen van grote hoeveelheden van de inhoud van een verpakking) zijn niet te verwachten.

Pour réduire le risque d’intoxication accidentelle ou intentionnelle, les formulations orales solides d’opioïdes classés au niveau III sur l’échelle de douleurs de l’OMS sont réservés aux hôpitaux lorsqu’ils sont conditionnes en flacons.
Om het risico op accidentele of vrijwillige intoxicatie te beperken, worden orale vaste vormen van opioïden die behoren tot stap III van de WGOpijnladder voorbehouden voor aflevering in de ziekenhuisapotheek wanneer ze verpakt zijn in containers.

Peu de cas de surdosage intentionnel ont été rapportés à ce jour, sans aucun signe d’intoxication.
Tot nu toe zijn er weinig gevallen van opzettelijke overdosering gemeld zonder tekenen van intoxicatie.