Traduction de «Intoxication par la clozapine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par la clozapine
intoxicatie door clozapine

produit contenant de la clozapine sous forme orale
product dat clozapine in orale vorm bevat

produit contenant de la clozapine
product dat clozapine bevat

salicylisme | intoxication
salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

intoxication par le béclamide
intoxicatie door beclamide

intoxication par la Familia Aizoaceae
intoxicatie door familia Aizoaceae

intoxication par le barbital
intoxicatie door barbital

auto-intoxication par le monoxyde de carbone
auto-intoxicatie door koolstofmonoxide

intoxication par le benpéridol
intoxicatie door benperidol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- données à caractère personnel relatives à la problématique: le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie, …), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
- persoonsgegevens met betrekking tot de problematiek: de reden van het contact met de spoedgevallendienst, de aard van het probleem (aanduiding van de dominante pathologiegroep) (een traumatologisch, medisch, chirurgisch, gynaecologisch, psychiatrisch dan wel sociaal probleem, een geval van intoxicatie, een contact met het oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of van een voorschrift), de hoofddiagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie, …), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG, …), persoonsgegevens betreffende de gevallen van koolstofmonoxide-intoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en vermoedelijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

Données à caractère personnel relatives à la problématique : le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie,…), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of een voorschrift), de voornaamste diagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie,…), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG,…), persoonsgegevens inzake de gevallen van koolstofmonoxideintoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en waarschijnlijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

La clozapine a été la mieux étudiée, présente des bénéfices démontrés et existe sous forme générique (Clozapine Bexal).
Clozapine werd het best bestudeerd, biedt aangetoonde voordelen en bestaat onder generische vorm (Clozapine Bexal).

ATC Principe actif Année d'admission A02BC02 PANTOPRAZOLE 1997 C09BA05 RAMIPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA08 CILAZAPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA09 FOSINOPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMCONAZOLE 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASONE 1997 G01AF16 OMOCONAZOLE 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIPHTHERIE - COQUELUCHE - POLIOMYELITE - TETANOS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FLEBAMATE 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUONE 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 IOMEPROL 1997 A02BA07 CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOLE 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLONE 1998 S01CC01 DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998
A02BC02 PANTOPRAZOL 1997 C09BA05 RAMIPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA08 CILAZAPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA09 FOSINOPRIL MET DIURETICA 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMOCONAZOL 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASON 1997 G01AF16 OMOCONAZOL 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIFTERIE - KINKHOEST - POLIOMYELITIS - TETANUS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FELBAMAAT 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUON 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 JOMEPROL 1997 A02BA07 RANITIDINEBISMUTCITRAAT 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOL 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLON 1998 S01CC01 DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998

ATC Principe actif Année d'admission A02BC02 PANTOPRAZOLE 1997 C09BA05 RAMIPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA08 CILAZAPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA09 FOSINOPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMCONAZOLE 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASONE 1997 G01AF16 OMOCONAZOLE 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIPHTERIE - COQUELUCHE - POLIOMYELITE - TETANOS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FLEBAMATE 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUONE 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 IOMEPROL 1997 A02BA07 CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOLE 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLONE 1998 S01CC01 DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998
ATC Werkzaam bestanddeel jaar van aanneming A02BC02 PANTOPRAZOL 1997 C09BA05 RAMIPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA08 CILAZAPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA09 FOSINOPRIL MET DIURETICA 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMOCONAZOL 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASON 1997 G01AF16 OMOCONAZOL 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIFTERIE - KINKHOEST - POLIOMYELITIS - TETANUS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FELBAMAAT 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUON 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 JOMEPROL 1997 A02BA07 RANITIDINEBISMUTCITRAAT 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOL 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLON 1998 S01CC01 DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998

Les classes de médicaments qui ont clairement augmenté dans le top 20 en termes de montant brut en 2005 par rapport à 2004 sont les immunosuppresseurs sélectifs (ciclosporine, sirolimus, tacrolimus, les différents MAB’s, etc.), les inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire (clopidogrel), les bisphosphonates et les antipsychotiques atypiques (clozapine, quétiapine, olanzapine).
Geneesmiddelenklassen die in 2005 t.o.v. 2004 duidelijk gestegen zijn in de top 20 naar het brutobedrag zijn de selectieve immunosuppressiva (ciclosporine, sirolimus, tacrolimus, de verschillende MAB’s, e.a.), de trombocytenagregatieremmers (clopidogrel), de bisfosfonaten en de atypische antipsychotica (clozapine, quetiapine, olanzapine).

Actuellement, il existe des génériques ou « copies » pour les spécialités pharmaceutiques à base de clozapine et sulpiride.
Momenteel zijn generieken of “kopieën” beschikbaar voor de specialiteiten op basis van clozapine en sulpiride.

Combien d’unités ont-elles été vendues pour chaque sorte d’antipsychotique atypique (aripiprazole, clozapine, olanzapine, quétiapine et rispéridone) en 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005 ?
Hoeveel eenheden, berekend per soort atypisch antipsychoticum (aripiprazole, clozapine, olanzapine, quetiapine en risperidone), werden er respectievelijk in 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 verkocht ?

Un tel enregistrement sera donc utile en cas de situation de crise nationale (une pandémie de grippe aviaire, une catastrophe nucléaire, un cas de bioterrorisme,...), de crise régionale (un tremblement de terre, de graves inondations, une pollution atmosphérique,…) ou de crise ponctuelle (une intoxication alimentaire liée à certains aliments industriels, une catastrophe aérienne,...), afin de limiter au maximum les effets de cette crise et même dans certains cas de prévenir certains de ces effets (par exemple: perte de temps dans le traitement des patients suite à une mauvaise orientation vers les hôpitaux, alerte des réseaux de soins à propos d’une menace potentielle, ...).
Deze registratie zal dus nuttig zijn in geval van een nationale crisis (een vogelgrieppandemie, een nucleaire ramp, bioterrorisme, ...), een regionale crisis (een aardbeving, zware overstromingen, luchtvervuiling, ..) of een specifieke crisis (een voedselvergiftiging die haar oorsprong vindt in de voedingsindustrie, een luchtvaartramp, …) om de gevolgen van een dergelijke crisis zoveel mogelijk te beperken en in sommige gevallen zelfs om bepaalde van die gevolgen te voorkomen (bijvoorbeeld: tijdverlies bij de behandeling van de patiënten ingevolge een slechte doorsverwijzing naar de ziekenhuizen, alarmering van de gezondheidsnetwerken in verband met een potentiële dreiging, ...).

L’enregistrement serait utile en cas de situation de crise nationale (une pandémie de grippe aviaire, une catastrophe nucléaire, un cas de bioterrorisme,...), de crise régionale (un tremblement de terre, de graves inondations, une pollution atmosphérique,…) ou de crise ponctuelle (une intoxication alimentaire liée à certains aliments industriels, une catastrophe aérienne,...), afin de limiter au maximum les effets de cette crise et même dans certains cas de prévenir certains de ces effets (par exemple: perte de temps dans le traitement des patients suite à une mauvaise orientation vers les hôpitaux, alerte des réseaux de soins à propos d’une menace potentielle,...).
De registratie zou nuttig zijn in geval van een nationale crisis (een vogelgrieppandemie, een nucleaire ramp, bioterrorisme, ...), een regionale crisis (een aardbeving, zware overstromingen, luchtvervuiling, ..) of een punctuele crisis (een voedselvergiftiging die haar oorsprong vindt in de voedingsindustrie, een luchtvaartramp, …) om de gevolgen van een dergelijke crisis zoveel mogelijk te beperken en in sommige gevallen zelfs om bepaalde van die gevolgen te voorkomen (bijvoorbeeld tijdverlies bij de behandeling van de patiënten ingevolge een slechte doorstroming naar de ziekenhuizen, alarmering van de gezondheidsnetwerken in verband met een potentiële dreiging, ...).