Traduction de «Intoxication par le thiopental sodique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par le thiopental sodique
intoxicatie door thiopentalnatrium

surdose de thiopental sodique
overdosis thiopentalnatrium

thiopental sodique
thiopentalnatrium

intoxication par la warfarine sodique d'intention indéterminée
intoxicatie door warfarinenatrium met onbepaalde intentie

intoxication par la lévothyroxine sodique
intoxicatie door levothyroxinenatrium

intoxication par la warfarine sodique
intoxicatie door warfarinenatrium

intoxication accidentelle par la warfarine sodique
accidentele intoxicatie door warfarinenatrium

intoxication intentionnelle par la warfarine sodique
opzettelijke intoxicatie door warfarinenatrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

imipénem mezlocilline sodique oméprazole sodique phénobarbitone sodique phénytoïne sodique énantate de perphénazine canrénoate de potassium chlorhydrate de ranitidine hydrocortisone-21-hydrogénosuccinate sodique sulbactame sodique/ampicilline sodique théophylline thiopental sodique triméthoprime/sulfaméthoxazole trométamol urokinase
Imipenem natriummezlocilline Natriumomeprazol natriumfenobarbiton natriumfenytoïne perfenazine-enantaat kaliumcanrenoaat ranitidinehydrochloride natriumhydrocortison-21-waterstofsuccinaat natriumsulbactam/natriumampicilline theofylline natriumthiopental trimethoprim/sulfamethoxazol trometamol urokinase

En raison de la possibilité d'interactions physico-chimiques, ROBINUL est incompatible avec les substances suivantes, utilisées couramment en anesthésiologie: diazépam, dimenhydrinate, pentazocine, pentobarbital sodique, thiopental sodique et méthohexital sodique.
Wegens mogelijke fysico-chemische interacties is ROBINUL incompatibel met de volgende substanties, gewoonlijk gebruikt in de anestesiologie: diazepam, dimenhydrinaat, pentazocine, Napentobarbital, Na-thiopental, Na-methohexital.

Comme Dopram a un pH acide, il ne doit pas être mélangé avec une solution alcaline, comme le thiopental sodique.
Aangezien Dopram een zure pH bezit mag het niet gemengd worden met alkalische oplossingen zoals natrium-thiopental.

Nimbex est uniquement stable en solution acide; il ne doit donc pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille que des solutions alcalines telles que, par exemple, le thiopental sodique.
Nimbex is uitsluitend stabiel in een zure oplossing en mag bijgevolg niet gemengd worden in dezelfde injectiespuit of mag niet gelijktijdig doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden met alkalische oplossingen, bijvoorbeeld natriumthiopental.

Nimbex ne peut pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille qu’une émulsion de propofol pour injection ou que d'autres solutions alcalines telles que le thiopental sodique (voir rubrique 6.2.).
Nimbex mag niet in dezelfde injectiespuit gemengd worden of doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden als propofolemulsie voor injectie of andere alkalische oplossingen zoals natriumthiopental (zie rubriek 6.2).

Étant donné que le cisatracurium n’est stable que dans des solutions acides, il ne doit pas être mélangé dans la même seringue, ni administré simultanément au moyen de la même aiguille, avec des solutions alcalines (par exemple le thiopental sodique).
Aangezien cisatracurium alleen stabiel is in zure oplossingen, mag het niet in dezelfde spuit worden vermengd of tegelijkertijd worden toegediend via dezelfde naald als alkalische oplossingen, bv. natriumthiopenton.

Incompatibilités: Le bromure de rocuronium peut être injecté dans la ligne intraveineuse d’une perfusion contenant la plupart des médicaments habituellement utilisés par voie intraveineuse, excepté les médicaments suivants pour lesquels une incompatibilité a été documentée: amphotéricine, amoxicilline, azathioprine, céfazoline, cloxacilline, dexaméthasone, diazépam, enoximone, érythromycine, famotidine, furosémide, hydrocortisone (succinate sodique), insuline, intralipide, méthohexital, méthylprednisolone, prednisolone (succinate sodique), thiopental, triméthoprime et vancomycine.
Gevallen van onverenigbaarheid: Rocuroniumbromide kan worden geïnjecteerd in een intraveneuze lijn van een lopend infuus dat de meeste van de vaak gebruikte intraveneuze medische producten bevat, met uitzondering van de volgende, waarmee incompatibiliteit werd aangetoond: amfotericine, amoxicilline, azathioprine, cefazoline, cloxacilline, dexamethason, diazepam, enoximon, erythromycine, famotidine, furosemide, hydrocortisonnatriumsuccinaat, insuline, Intralipid, methohexital, methylprednisolon, prednisolonnatriumsuccinaat, thiopental, trimethoprim en vancomycine.