Traduction de «Intoxication par le triméthoprime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par le triméthoprime
intoxicatie door trimethoprim

produit contenant du triméthoprime sous forme orale
product dat trimethoprim in orale vorm bevat

produit contenant du triméthoprime
product dat trimethoprim bevat

produit contenant du sulfaméthoxazole et du triméthoprime sous forme orale
product dat sulfamethoxazol en trimethoprim in orale vorm bevat

produit contenant du sulfaméthoxazole et du triméthoprime
product dat sulfamethoxazol en trimethoprim bevat

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

salicylisme | intoxication
salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten

auto-intoxication par le monoxyde de carbone
auto-intoxicatie door koolstofmonoxide

intoxication par la Familia Aizoaceae
intoxicatie door familia Aizoaceae

intoxication par le barbital
intoxicatie door barbital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J01CE02 Phénoxyméthylpénicilline potassique J01E SULFAMIDES ET TRIMETHOPRIM J01EA triméthoprim et dérivés J01EA01 Triméthoprim J01F MACROLIDES ET LINCOSAMIDES J01FA macrolides J01FA01 Erythromycine J01FF lincosamides J01FF01 Clindamycine (chlorhydrate de) J01FF01 Clindamycine (phosphate de) J01G AMINOGLYCOSIDES J01GB autres aminoglycosides J01GB05 Néomycine (sulfate de) J01X AUTRES ANTIBACTERIENS J01XB polymyxines J01XB02 Polymyxine B (sulfate de) J01XD dérivés de l'imidazole J01XD01 Métronidazole J02 ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE J02A ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE J02AB dérivés de l'imidazole J02AB01 Miconazole (nitrate de) J04 ANTIMYCOBACTERIENS J04A ANTITUBERCULEUX J04AB antibiotiques J04AB02 Rifampicine CHAP.
J01F MACROLIDEN EN LINOCOSAMIDEN J01FA macroliden J01FA01 Erythromycine J01FF lincosamiden J01FF01 Clindamycinefosfaat J01FF01 Clindamycinehydrochloride J01G AMINOGLYCOSIDEN J01GB overige aminoglycosiden J01GB05 Neomycinesulfaat J01X OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN J01XB polymyxinen J01XB02 Polymyxine B sulfaat J01XD Imidazoolderivaten J01XD01 Metronidazool J02 ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK J02A ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK J02AB imidazoolderivaten J02AB01 Miconazoolnitraat J04 ANTIMYCOBACTERIELE MIDDELEN J04A GENEESMIDDELEN TER BEHANDELING VAN TUBERCULOSE J04AB antibiotica J04AB02 Rifampicine HFDST.

- données à caractère personnel relatives à la problématique: le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie, …), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
- persoonsgegevens met betrekking tot de problematiek: de reden van het contact met de spoedgevallendienst, de aard van het probleem (aanduiding van de dominante pathologiegroep) (een traumatologisch, medisch, chirurgisch, gynaecologisch, psychiatrisch dan wel sociaal probleem, een geval van intoxicatie, een contact met het oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of van een voorschrift), de hoofddiagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie, …), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG, …), persoonsgegevens betreffende de gevallen van koolstofmonoxide-intoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en vermoedelijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

Données à caractère personnel relatives à la problématique : le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie,…), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of een voorschrift), de voornaamste diagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie,…), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG,…), persoonsgegevens inzake de gevallen van koolstofmonoxideintoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en waarschijnlijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

J01DD04 - ceftriaxone en DCI J01DD04 - ceftriaxone - génériques et copies J01DD04 - ROCEPHINE J01DE01 - cefepime en DCI J01DF01 - aztreonam en DCI J01DH02 - meropenem en DCI J01DH51 - imipenem et cilastatine en DCI J01EE01 - sulfamethoxazole et trimethoprime en DCI J01EE01 - sulfamethoxazole et trimethoprime - génériques et copies J01FA01 - erythromycine en DCI
J01DD04 - ceftriaxon op stofnaam J01DD04 - ceftriaxon - generieken en kopieën J01DD04 - ROCEPHINE J01DE01 - cefepime op stofnaam J01DF01 - aztreonam op stofnaam J01DH02 - meropenem op stofnaam J01DH51 - imipenem met cilastatine op stofnaam J01EE01 - sulfamethoxazol met trimethoprim op stofnaam J01EE01 - sulfamethoxazol met trimethoprim - generieken en kopieën J01FA01 - erytromycine op stofnaam

Le triméthoprime seul est mieux supporté que la combinaison triméthoprime-sulfaméthoxazole.
Trimethoprim alleen wordt beter verdragen dan de combinatie trimethoprim-sulfamethoxazol.

Co-trimoxazole/triméthoprime Sulfaméthoxazole + triméthoprime 1600+320 mg
Cotrimoxazol/trimethoprim Sulfamethoxazol + trimethoprim 1600+320 mg

Triméthoprime Le triméthoprime seul a la même efficacité clinique que la préparation combinée, mais à nouveau, on observe un schéma de résistance croissant dans les pays où il est beaucoup utilisé 72 .
Trimethoprim Trimethoprim alleen heeft dezelfde klinische doeltreffendheid als het combinatiepreparaat, maar ook hier is er een stijgend resistentiepatroon in die landen waar het veel gebruikt wordt 72 .

Traitement aveugle Trois jours nitrofurantoïne ou triméthoprimé (cotrimoxazole ou quinolones 2 e choix) Eventuellement monodose triméthoprime, cotrimoxazole, fosfomycine
Blinde behandeling Drie dagen nitrofurantoïne of trimethoprim (co-trimoxazol of chinolonen 2° keuze) Eventueel éénmalige dosis trimethoprim, co-trimoxazol, fosfomycine

1.Pénicillines 0 0,00% 0 0 2.Penicill. résistant à la pénicillinase 7 1,40% 1,32 1,32 3.Amoxicillines 51 9,90% 1,01 1,01 4.Amoxicillines + Ac. Clavulanique 41 7,90% 0,74 0,74 5.Céphalosporines 76 15% 2,66 2,66 6.Macrolides 22 4,30% 0,55 0,55 7.Tetracyclines 73 14% 1,26 6,13 8.Co-trimoxazol/triméthoprime 11 2,10% 6,13 2,11 9.Nitrofuranes 11 2,10% 2,11 1,38 10.Quinolones 48 9,30% 1,38 1,26 11.Autres 6 1,20% 0,69 0,69 Total antibiotiques 227 44% 1,21 1,21
1.Penicillines 0 0,00% 0 0 2.Penicillinase resistente penicillines 7 1,40% 1,32 1,32 3.Amoxicillines 51 9,90% 1,01 1,01 4.Amoxicillines + Clavulaanzuur 41 7,90% 0,74 0,74 5.Cefalosporines 76 15% 2,66 2,66 6.Macroliden 22 4,30% 0,55 0,55 7.Tetracyclines 73 14% 1,26 6,13 8.Cotrimoxazol/trimethoprim 11 2,10% 6,13 2,11 9.Nitrofuranen 11 2,10% 2,11 1,38 10.Chinolonen 48 9,30% 1,38 1,26 11.Andere 6 1,20% 0,69 0,69 Totaal antibiotica 227 44% 1,21 1,21

Un tel enregistrement sera donc utile en cas de situation de crise nationale (une pandémie de grippe aviaire, une catastrophe nucléaire, un cas de bioterrorisme,...), de crise régionale (un tremblement de terre, de graves inondations, une pollution atmosphérique,…) ou de crise ponctuelle (une intoxication alimentaire liée à certains aliments industriels, une catastrophe aérienne,...), afin de limiter au maximum les effets de cette crise et même dans certains cas de prévenir certains de ces effets (par exemple: perte de temps dans le traitement des patients suite à une mauvaise orientation vers les hôpitaux, alerte des réseaux de soins à propos d’une menace potentielle, ...).
Deze registratie zal dus nuttig zijn in geval van een nationale crisis (een vogelgrieppandemie, een nucleaire ramp, bioterrorisme, ...), een regionale crisis (een aardbeving, zware overstromingen, luchtvervuiling, ..) of een specifieke crisis (een voedselvergiftiging die haar oorsprong vindt in de voedingsindustrie, een luchtvaartramp, …) om de gevolgen van een dergelijke crisis zoveel mogelijk te beperken en in sommige gevallen zelfs om bepaalde van die gevolgen te voorkomen (bijvoorbeeld: tijdverlies bij de behandeling van de patiënten ingevolge een slechte doorsverwijzing naar de ziekenhuizen, alarmering van de gezondheidsnetwerken in verband met een potentiële dreiging, ...).