Traduction de «Iridocyclite due aux lentilles de contact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Iridocyclite due aux lentilles de contact
facogene iridocyclitis

Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses
irritatief contacteczeem door oliën en vetten

Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments
allergisch contacteczeem door planten, behalve voedsel

Dermite irritante de contact due aux détergents
irritatief contacteczeem door detergentia

Dermite irritante de contact due aux solvants
irritatief contacteczeem door oplosmiddelen

Dermite allergique de contact due aux teintures
allergisch contacteczeem door kleurstoffen

Dermite allergique de contact due aux cosmétiques
allergisch contacteczeem door cosmetica

Dermite allergique de contact due aux métaux
allergisch contacteczeem door metalen

Dermite allergique de contact due aux adhésifs
allergisch contacteczeem door lijmstoffen

Dermite irritante de contact due aux cosmétiques
irritatief contacteczeem door cosmetica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les troubles suivants persistent, demandez conseil à votre médecin, qui adaptera peut-être votre traitement: bouffées de chaleur, maux de tête, sécheresse vaginale gênante, nausées, vomissements, douleur abdominale, oppression au niveau de la poitrine, irritation oculaire due aux lentilles de contact, irritabilité, jambes lourdes et prise de poids.
Mochten de volgende effecten aanhouden, vraag dan advies aan uw arts, die de behandeling misschien zal aanpassen: warmteopwellingen, hoofdpijn, ongemakkelijke vaginale droogte, misselijkheid, braken, buikpijn, spanning in de borsten, irritatie van de ogen door contactlenzen, prikkelbaarheid, zware benen en gewichtstoename.

Porteurs de lentilles de contact Il y a un risque d'intolérance aux lentilles de contact par diminution de la sécrétion lacrymale, liée d'une manière générale aux bêtabloquants.
Dragers van lenzen Het risico bestaat dat men de contactlenzen niet meer verdraagt door een verminderde traansecretie, wat een bekende bijwerking is van bèta-blokkers.

Porteurs de lentilles de contact Il existe un risque d’intolérance aux lentilles de contact par diminution de la sécrétion lacrymale liée d’une manière générale aux bêtabloquants.
Patiënten die contactlenzen dragen Er bestaat een risico op intolerantie voor contactlenzen omwille van de verminderde traansecretie geïnduceerd door bètablokkers.

Chez les patients portant des lentilles de contact, une réduction de la sécrétion lacrymale et une accumulation de sécrétions mucoïdes, dues aux propriétés anticholinergiques des antidépresseurs tricycliques, peuvent induire un endommagement de l'épithélium cornéen.
Een verminderde traansecretie en een opstapeling van mucoïde secreties te wijten aan de anticholinerge eigenschappen van de tricyclische antidepressiva kunnen een beschadiging van het epitheel van de cornea teweegbrengen bij patiënten met contactlenzen.

Lentilles de contact à pupille noire Des lentilles de contact à pupille noire sont remboursées aux personnes qui souffrent de diplopie et pour lesquelles il n’existe aucun autre dispositif pour cacher l’œil.
Contactlenzen met zwarte pupil Contactlenzen met zwarte pupil worden terugbetaald voor mensen die dubbel zien en waarvoor geen ander hulpmiddel bestaat om het oog te verbergen.

- Porteurs de lentilles de contact Il existe un risque d’intolérance aux lentilles de contact par diminution de la sécrétion lacrymale induite par les bêta-bloquants.
- Patiënten die contactlenzen dragen Er bestaat een risico op intolerantie voor contactlenzen als gevolg van een afname van de traanvochtsecretie, geïnduceerd door een bètablokker.

- Lentilles de contact à pupille noire Des lentilles de contact à pupille noire sont remboursées aux personnes qui souffrent de diplopie et pour lesquelles il n’existe aucun autre dispositif pour cacher l’œil.
- Contactlenzen met zwarte pupil Er worden contactlenzen met zwarte pupil terugbetaald voor mensen die dubbelzien en waarvoor geen ander hulpmiddel bestaat om het oog te verbergen.

Il convient de demander aux patients d’enlever leurs lentilles de contact avant l’instillation d’AZOPT et d’attendre 15 minutes après l’instillation avant de remettre des lentilles de contact.
Patiënten moeten worden geïnstrueerd hun contactlenzen uit te nemen voordat AZOPT wordt toegediend en 15 minuten na toediening te wachten alvorens de contactlenzen weer in te zetten.

En raison de la présence de chlorure de benzalkonium, l'utilisation du Pred Forte 1,0 % est déconseillée aux porteurs de lentilles de contact souples, le produit peut avoir un effet décolorant sur ces lentilles.
Door de aanwezigheid van benzalkoniumchloride is het gebruik van Pred Forte 1,0 % af te raden voor dragers van zachte contactlenzen, het kan nl. de lenzen verkleuren.

Litige portant sur les brevets de lentilles de contact Aux Etats-Unis, Johnson & Johnson (J&J) a déposé plainte dans le but d’obtenir une confirmation que ses produits Oasys ® et Advance ® n’enfreignaient pas les brevets (brevets Jump) de CIBA vision couvrant l’hydrogel de silicone.
Contact lenses patent litigation In the US, Johnson & Johnson (J&J) filed suits seeking a declaration that their Oasys ® and Advance ® products do not infringe CIBA Vision’s silicone hydrogel patents (Jump patents).