Vertaling van "Juillet – Août – Septembre 2013 " (Frans → Nederlands) :

Juillet – Août – Septembre 2013
Juli – Augustus – September 2013

-- janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre
-- januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december

janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre
januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november décember

-- Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
-- Januari Februari Maart april Mei Juni Juli augustus September Oktober November december

L’année 2008 fut celle d’un changement important pour Profi l en termes de parution. Le magazine qui était encore bimestriel en mai - juin est en effet devenu trimestriel avec l’édition de juillet - août - septembre.
- september verschijnt het magazine op trimestriële basis.

Vous recevrez peut-être alors de notre part en juillet-août 2013 un rapport individuel concernant votre pratique en 2011.
Dan ontvangt u in juli-augustus 2013 van ons misschien een individueel verslag over uw praktijk in 2011.

Suite à l’arrêté royal du 30 août 2013 (Moniteur Belge du 24 septembre 2013) modifiant l’article 14, j), de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les prestations 262570-262581 et 262592-262603 sont ajoutées. La valeur relative K 120 de la prestation 262113-262124 est remplacée par la valeur relative K 180 (page 30).
Suite à l’arrêté royal du 14 mars 2011 (Moniteur Belge du 28 mars 2011) modifiant l’article 21, §1 er , de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, la valeur relative de la prestation 532770-532781 est portée de K 32 à K 60 dans le tableau « K. Dermato-vénéréologie » (page 43).

Suite à l’arrêté royal du 30 août 2013 (Moniteur Belge du 20 septembre 2013) modifiant, en ce qui concerne certaines prestations dentaires, les articles 5 et 6 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les prestations 371136-371140 et 301136-301140 sont supprimées (pages 2 et 8). L’intitulé du § 4 est modifié ; la possibilité d’attester les honoraires supplémentaires pour les prestations techniques urgentes est « tendue de :
l’arrêté royal du 29 février 1996 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, les libellés des rubriques « 2. a) Traitements préventifs » et « 3. b) et c) Parodontologie » de l’article 5, § 2, de la nomenclature ont été modifiés (pages 11 et 12).

2013/08/09 Assouplissement du financement des GLEMS (A.R. du 30 juillet 2013, publié dans le Moniteur du 9 août)
2013/08/09 Versoepeling LOK-financiering (KB van 30 juli 2013 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 augustus)

L’A.R. du 30 juillet 2013, publié dans le Moniteur du 9 août dernier, assouplit le financement des GLEMS.
Het KB van 30 juli 2013 dat de LOK-financiering versoepelt, werd in het Belgisch Staatsblad van 9 augustus jl. gepubliceerd.